What is the translation of " НЕПРИМЕНЕНИЕ " in English?

• non-use
• non-application
• nonuse
• non-applicability
• not applying
• nonapplication
• non-recourse

Examples of using Неприменение in Russian and their translations into English

Неприменение силы;
Non-use of force;

Правило 6. 28 Неприменение.
Rule 6.28 Non-application.

Неприменение стандартизированной модели финансирования.
Non-application of the standardized funding model.

Отсутствие или неприменение стандартов и норм в национальном праве.
Absence or non-application of standards and norms in national law.

Неприменение законов об амнистии к лицам, совершившим акты пыток.
Not apply amnesty laws in cases of torture.

Она положительно отметила неприменение смертной казни Чадом с 2003 года.
It commended Chad for not having applied the death penalty since 2003.

Неприменение ядерного оружия и предотвращение ядерной войны.
Non-use of nuclear weapons and the prevention of nuclear war.

В первую очередь, ее неприменение является, скорее, политическим решением.
In the first place, its non-application is rather a political decision.

Неприменение военных действий и силы при разрешении конфликтов.
Non-use of force and military action in conflict resolution.

С торговлей людьми, неприменение насилия в отношении женщин и детей.
Non-use of Violence against Women and Children and their Education and Health.

Неприменение к лицам младше 18 лет смертных приговоров статья 6.
Non-imposition of the death penalty on persons under 18 article 6.

Одной из крупных проблем является неприменение законодательства справедливым и последовательным образом.
A major problem is the failure to apply the law fairly and consistently.

Неприменение нормы права, применимой к существу спора.
Failure to apply the law applicable to the substance of the dispute.

В тексте не упоминается конкретно неприменение или угроза применения ядерного оружия.
The text does not explicitly refer to the non-use or threat of use of nuclear weapons.

Неприменение принципа jura novit curia дало нелепый результат.
Non-application of the principle of iura novit curia produced unreasonable results.

Соглашение по защитным мерам, Ст. 9- неприменение защитных мер в отношении мелких поставщиков.
Safeguards Agreement, Art. 9- non-application of safeguard measures against small suppliers.

Неприменение других положений, помимо тех, которых касается оговорка.
Non-application of provisions other than those to which the reservation relates.

Одним словом, такими двумя принципами являются мирное урегулирование споров и неприменение силы.
In brief, these two principles are the peaceful settlement of disputes and the non-use of force.

Неприменение нормативных положений, наделяющих их определенными правами( удостоверение инвалида);
Failure to apply legislation granting them certain rights(disability card);

Предлагаемое решение: Неприменение пункта 1. 1. 3. 1 c к перевозке радиоактивных материалов.
Action to be taken: Non-application of paragraph 1.1.3.1(c) for the transport of radioactive material.

Однако неприменение законодательства на практике равнозначно отказу от верховенства закона.
However, the failure to implement legislation amounted to a relinquishment of sovereignty.

Разрыв между политикой и практикой: неприменение основанного на правах подхода на местах.
The gap between policy and practice: the absence of a rights-based approach on the ground.

Неприменение многосторонних торговых соглашений будет регулироваться на основании их собственных положений.
Non-application of plurilateral trade agreements will be governed by their own provisions.

Словакия, вероятно, сделала ошибку( неприменение гидроиспытаний) в сравнении с ответом на вопрос№ 12.
No. 8 Slovakia seems to have made a mistake(not applying hydro test) in comparison to their answer to question No 12.

Неприменение силы и окончательное прекращение военных действий пункты 1 и 2 Соглашения о прекращении огня.
Non-use of force and definitive halt to hostilities points 1 and 2 of the Ceasefire Agreement.

Кроме того, единственным способом обеспечить неприменение или отказ от угрозы применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
Moreover, the only way to ensure the non-use or non-threat of use of nuclear weapons was their total elimination.

Неприменение оружия, кроме как в исключительных случаях, предусмотренных пунктом 28 настоящего положения;
Non-use of weapons, other than in the exceptional cases envisaged in paragraph 28 of this Statute;

Было выражено мнение о том, что применение или неприменение нормы об исчерпании внутренних средств правовой защиты зависит от вопроса составных деяний.
The view was expressed that the application or non-application of the rule of the exhaustion of local remedies depended on the issue of composite acts.

Неприменение силы является одним из глубоко укоренившихся принципов международного права, который следует поддерживать.
Non-use of force was a deeply rooted principle of international law that should be upheld.

Условием получения льготы в таком случае является неприменение единого налога для производителей сельскохозяйственной продукции в отношении деятельности филиала и его обособленного подразделения.
The condition for obtaining benefits in that case is non-use of a single tax rate for agricultural producers in respect of branch activity and its separate units.