What is the translation of " НЕПРИНУЖДЕННОЙ АТМОСФЕРОЙ " in English?

• relaxed atmosphere
• casual atmosphere

Examples of using Непринужденной атмосферой in Russian and their translations into English

Славится вкусной едой и непринужденной атмосферой.
It is famous for its delicious food and relaxed atmosphere.

Известное своей интимной и непринужденной атмосферой, это фантастическое убежище для нудистов и любителей природы.
Known for its intimate and relaxed atmosphere, it is a fantastic refuge for nudists and nature lovers.

В отеле Eiffel- Ségur имеется уютный круглосуточный бар с непринужденной атмосферой.
The Eiffel-Ségur Hotel houses a comfortable and welcoming 24h bar with a friendly atmosphere.

В летний вечер в маленьком ресторане полно любителей живой музыки, которые наслаждаются тропической, непринужденной атмосферой.
On a summer's evening, the little restaurant is filled with live music lovers and boasts a tropical, relaxed atmosphere.

Дайнеры характеризуются широким перечнем блюд главным образом американской кухни, непринужденной атмосферой и режимом работы допоздна.
Diners are characterized by offering a wide range of foods, mostly American, a casual atmosphere, a counter, and late operating hours.

Амстердам- бурлящая жизнью столица Нидерландов, известная своими многочисленными каналами, живописными улочками, велосипедами и непринужденной атмосферой.
Amsterdam is the buzzing capital of the Netherlands, famous for the beautiful canals, picturesque houses, bikes and laid-back vibe.

Ла- Кала- дель- Пи известна своей интимной и непринужденной атмосферой, идеальное место для нудистов и любителей сноркелинга и дайвинга.
La Cala del Pi is known for its intimate, relaxed atmosphere which is ideal for nudists and also for its perfect scuba diving and snorkelling conditions.

Дешевые ежедневные чартерные рейсы теперь несут тысячи русских в бывшие португальские колонии, которые известны своими пляжами и непринужденной атмосферой.
Cheap daily charter flights are now carrying thousands of Russians to the former Portuguese colony famous for its beaches and laid-back mood.

Аутентичные коктейль- бар в самом центре Старой Риги с неформальной и непринужденной атмосферой, экзотической музыкой, замечательными коктейлями и доброжелательным персоналом.
Authentic cocktail bar in the heart of Old Riga with informal and laid-back atmosphere, exotic music, great cocktails and friendly staff.

Гостиная« Dokuz», расположенная под открытым небом на девятом этаже отеля« Fairmont Dubai», сочетает в себе современные и передовые элементы с расслабляющей и непринужденной атмосферой.
Dokuz is the outdoor rooftop lounge at Fairmont Dubai that combines cutting edge and modern features with a relaxing and casual atmosphere, tucked away on the 9th floor.

Пляж привлекает и широкий выбором ресторанов и кафе, среди которых выделяется Luna beach bar, с непринужденной атмосферой, творческим меню и вечерними развлечениями.
The beach also has a wide range of restaurants and bars, including the Luna beach bar with its relaxed atmosphere, imaginative menu and evening entertainment.

Расположенный в центре, этот ресторан с современным декором и непринужденной атмосферой идеальное место не только для ужина, но и для позднего завтрака, аперитива или коктейля.
Located in the centre, with a modern decoration and a relaxed atmosphere, it's not only the perfect spot for dinner, but also for a late-night breakfast or an aperitif or a cocktail.

Ресторан известен своей непринужденной атмосферой, отличной едой и ароматными кальянами, благодаря чему и заслужил репутацию идеального места для вечерних встреч с семьей и друзьями.
It is especially known for its relaxed ambience, good food and flavourful shisha, and has earned a reputation for its laid-back atmosphere, ideal for enjoying the company of family and friends.

Отличительной чертой бутик- отеля Apanema является его расположение в самом« стратегически важном» местеострова, с потрясающими видами на море и закат и непринужденной атмосферой, и в то же время в двух шагах от торгового центра и ночной жизни.
Apanema Boutique Hotel is also distinguished from the other hotels in Mykonos, since it lies on the most"strategic" spot in the island, thus enjoying breathtaking views to the sunset and the sea, enjoying a relaxed atmosphere, as well as being in a walking distance from the shopping and night life centre.

Расположенный в современном здании парк- отель, объединяющий эффективность 4- звездочного отеля с непринужденной атмосферой сельской местности, предлагает комфортные номера, в которых могут разместиться до 3- х взрослых, каждый из которых оснащен кондиционером, автономной системой отопления, беспроводной связью Интернет( Wi- Fi), мини- баром, сейфом, ЖК- телевизором с каналами Sky, электронными ключами, телефоном с прямой связью, ванной комнатой с бесплатными туалетными принадлежностями и феном.
Located in the modern Park Hotel building, which combines the efficiency of a 4 star hotel with the relaxing atmosphere of a country side resort, our Comfort Rooms can accommodate up to 3 adults and all feature air conditioning, heating, free Wi-Fi internet, minibar, safety box, Lcd-TV with Sky channels, electronic key-cards, direct dial telephone, private bathroom with complimentary toiletries and hairdryer.

Целая неделя в непринужденной атмосфере, разбавленной практиками и экскурсиями!
A whole week in a relaxed atmosphere, diluted with practices and excursions!

Все мероприятия прошли в непринужденной атмосфере, в формате активного, живого диалога.
All the events were held in a relaxed atmosphere, in the form of an active, real-life communication.

Мы работали в теплой и непринужденной атмосфере.
We worked in a warm and friendly atmosphere.

В его непринужденной атмосфере, подчеркнутой внимательным обслуживанием, каждый почувствует себя естественно и комфортно.
In a relaxed atmosphere with attentive service by the excellent staff, everyone will feel pampered.

В ресторане Whisk можно отведать блюда американской кухни в непринужденной атмосфере.
Whisk serves American cuisine in a casual atmosphere.

Изысканный интерьер и непринужденная атмосфера делает это место поистине душевным.
Its exquisite interior and friendly atmosphere make this place very hospitable.

В непринужденной атмосфере поделиться интересными фактами из истории города Киева.
In a relaxed atmosphere to share interesting facts about the history Kiev.

Лекции проходили в непринужденной атмосфере, студенты активно задавали интересующие их вопросы.
Lectures were held in a relaxed atmosphere, the students actively asked their questions.

В теплой и непринужденной атмосфере с видом на море.
In a warm and relaxed atmosphere overlooking the sea.

Идеальное место для того, чтобы поесть быстро в непринужденной атмосфере.
The ideal location for a quick bite in a relaxed atmosphere.

Свободная планировка апартаментов создает впечатление легкой и непринужденной атмосферы.
Free layout of the apartment gives the impression of an easy and relaxed atmosphere.

Грамотная расстановка мебели и визуальное зонирование создают ощущение уютной и непринужденной атмосферы.
Correct placement of furniture and visual zoning create a feeling of cozy and relaxed atmosphere.

Конференция прошла в доброжелательной и непринужденной атмосфере.
Workshop has passed in friendly relaxed atmosphere.

Прежде всего, погружение в непринужденную атмосферу, отвлекающую от всех проблем.
First of all, immersion in a relaxed atmosphere, distract from all the problems.

Наша вилла комфортабельными, предлагая непринужденная атмосфера, в которой наслаждаться вашим пребыванием.
Our villa is comfortably furnished, offering a relaxed atmosphere in which to enjoy your stay.