Examples of using Непринужденной атмосфере in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы работали в теплой и непринужденной атмосфере.
В теплой и непринужденной атмосфере с видом на море.
In a warm and relaxed atmosphere overlooking the sea.Конференция прошла в доброжелательной и непринужденной атмосфере.
Workshop has passed in friendly relaxed atmosphere.Целая неделя в непринужденной атмосфере, разбавленной практиками и экскурсиями!
A whole week in a relaxed atmosphere, diluted with practices and excursions!Идеальное место для того, чтобы поесть быстро в непринужденной атмосфере.
The ideal location for a quick bite in a relaxed atmosphere.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
особую атмосферунеповторимую атмосферууютная атмосферауникальную атмосферутеплую атмосферублагоприятную атмосферуромантическую атмосферудружественной атмосфереконструктивной атмосфереобщая атмосфера
More
В непринужденной атмосфере поделиться интересными фактами из истории города Киева.
In a relaxed atmosphere to share interesting facts about the history Kiev.В ресторане Whisk можно отведать блюда американской кухни в непринужденной атмосфере.
Whisk serves American cuisine in a casual atmosphere.Лекции проходили в непринужденной атмосфере, студенты активно задавали интересующие их вопросы.
Lectures were held in a relaxed atmosphere, the students actively asked their questions.Здесь вы сможете провести приятный вечер в уютной, непринужденной атмосфере.
Spend a pleasant afternoon or evening in an intimate and relaxing ambience.Все мероприятия прошли в непринужденной атмосфере, в формате активного, живого диалога.
All the events were held in a relaxed atmosphere, in the form of an active, real-life communication.В его непринужденной атмосфере, подчеркнутой внимательным обслуживанием, каждый почувствует себя естественно и комфортно.
In a relaxed atmosphere with attentive service by the excellent staff, everyone will feel pampered.Поэтому форум 2017 года снова предоставил идеальные возможности для налаживания контактов в непринужденной атмосфере.
That is why in 2017 the WDF again provided ideal opportunities for networking in a relaxed environment.Беседы в непринужденной атмосфере дают возможность познакомиться друг с другом и при этом расширить личную сеть контактов.
Conversations in a relaxed atmosphere provide an opportunity to get to know each other and thereby expand personal networks.Чтобы, как в гости к другу, зайти на чашку кофе ипровести час- два в непринужденной атмосфере.
It was important to achieve the feeling you came to a friend for a cup of coffee andspend an hour or two in a relaxed atmosphere.Игра прошла в дружной непринужденной атмосфере, а дети вместе с мамой зарядились позитивным настроением на всю неделю.
The game passed in a friendly relaxing atmosphere, and the children with their mother were able to get a real flow of positive emotions for the whole week.Каждый день конференции заканчивался вечерним коктейлем инеформальным общением в приятной и непринужденной атмосфере.
Each day of the conference ended with an evening cocktail andinformal communication in a pleasant and relaxed atmosphere.Во время такой паузы в непринужденной атмосфере для неформального общения гостям предлагают легкие закуски, выпечку, горячие и прохладительные напитки.
During such a pause in a relaxed atmosphere for informal interaction, guests are served snacks, pastry, coffee, tea and soft drinks.Центр города Катания B& B предлагает по низким ценам удобствами отеля и дружественной, непринужденной атмосфере молодой B& B.
Catania City Center B&B offers at low cost the comforts of a hotel and the friendly, relaxed atmosphere of a young B&B.Как и все мероприятия, проводимые RBCC, Рождественский Коктейль дал бизнесменам возможность встретиться с партнерами и приобрести новые контакты в свободной и непринужденной атмосфере.
As usual, RBCC's event gave businessmen the chance to network in a laid-back atmosphere.Чат рулетка Коста-Рика- специальный сервис, где онлайн знакомства происходят в непринужденной атмосфере приятного общения.
ChatRoulette Costa Rica is a special service where online dating take place in relaxed atmosphere of the pleasant communication.Как сообщил корреспонденту« Армяне сегодня» Гагик Гаспарян,почти час длившаяся встреча прошла в очень теплой и непринужденной атмосфере.
As reported Gagik Gasparyan to Hayern Aysor,the nearly one-hour meeting was held in a warm and friendly atmosphere.В ходе состоявшейся в открытой и непринужденной атмосфере беседы Президент Республики ответил на интересующие участников встречи разнообразные вопросы.
In the open and unconstrained atmosphere, the President of Armenia responded to the questions raised by the participants of the meeting.Университет оснащен всем необходимым оборудованием,слушатели находятся в комфортной и непринужденной атмосфере.
The University is equipped with all the necessary technology, andthe students are studying in a comfortable and relaxed environment.А знакомства с жителями Перу всегда проходят в непринужденной атмосфере, благодаря жизнерадостности и открытости населения Латинской Америки.
Meetings and dating with Peruvian residents always pass in a relaxed atmosphere, thanks to the liveliness and openness of the Latin American people.Каждую субботу и воскресенье ив праздничные дни Compagnie des Bateaux- Mouches предлагает вам пообедать в уютной и непринужденной атмосфере.
Every Saturday, Sunday andBank Holiday, La Compagnie des Bateaux-Mouches hosts a lunchtime cruise in a laid-back, friendly atmosphere.Почувствуйте глоток свежего весеннего настроения в невероятно прекрасной, непринужденной атмосфере любви, романтики и комфорта ресторана The Steakhouse.
Feel a bit of fresh spring mood in the incredibly beautiful, relaxed atmosphere of love, romance and comfort of the restaurant"The Steakhouse.День Предпринимателя- замечательная возможность провести профессиональный праздник среди успешных,интересных людей в непринужденной атмосфере.
Entrepreneur's Day is a wonderful opportunity to spend a professional holiday among successful,interesting people in a relaxed atmosphere.Увлекательные занятия в непринужденной атмосфере и погружение в языковую среду позволили добиться хороших результатов в изучении английского языка.
Fascinating occupations in the easy atmosphere and immersion in Мы знакомимся с большим количеством музыки, разучиваем новую программу,помогаем новеньким ребятам освоить репертуар хора в спокойной, непринужденной атмосфере.
We meet with lots of music, learning Наш опыт дает нам возможность совместно работать в непринужденной атмосфере и предоставляет пространство для удовлетворения ваших индивидуальных потребностей.
Our experience enables us to work together in a relaxed atmosphere, giving us the freedom necessary to cater specifically to your individual needs.
