Examples of using Непринужденного in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Craigslist- сайт объявлений" Мужчина ищет мужчину для ночи непринужденного веселья.
Музыкальная группа подойдет для непринужденного вечера в расслабленной обстановке.
Отличное сочетание неброского,и, в то же время, непринужденного дизайна.
Excellent combination of low-key, and,at the same time, laid-back design.Такой синтез высокой моды и непринужденного шарма предназначается женщинам, которые живут в собственном ритме и по своим часам.
This blend of high fashion and laidback glamour is designed for women who like to set their own pace and life to their own clock.Марка Levi' s является воплощением классического и непринужденного американского стиля.
The Levi's brand is the epitome of classic and casual American style.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Правильное положение водиòеля на сиденье важно для безопасного и непринужденного движения.
Неужели форум для„ живых контактов“, для непринужденного общения нуждается в формулировании собственных экклесиологических принципов?
Does a forum for‘living contacts', for spontaneous communication, really need formulating its own ecclesiological principles?Alberta 13”- прекрасное место для завтрака, обеда,ужина и непринужденного общения.
Alberta 13" is a great place for breakfast, lunch,dinner and a relaxed conversation.Участники встречи представили Президенту свои впечатления от состоявшихся в Ереване в неформальном формате встреч,договоренности, достигнутые в результате непринужденного и открытого диалога.
The participants of the meeting spoke with President Serzh Sargsyan about their impressions of the informal meetings in Yerevan andagreements reached as a result of an open and sincere dialogue.Женские шарфы, платки икосынки- это популярные детали женского гардероба, служащие для непринужденного комбинирования ежедневной одежды.
Women's scarves, shawls andscarves- a popular women's wardrobe details that serve for easy combining everyday wear.В данном случае использование более непринужденного подхода, судя по всему, оказалось более эффективным, однако УНС будет трудно обеспечить достаточно тщательную подготовку новых участников переписи, которая позволила бы им освоить все необходимые навыки.
The more relaxed approach seemed to work better here, but it would be difficult for ONS to thoroughly train new Census staff in all the skills that they would need to do this.Като Мерья- это одно из самых красивых мест Аморгоса, и особенно для тех, кто хочет спокойствия и непринужденного образ жизни.
Kato Meria Таким образом улучшатьсяих показатели в учебе, а самое главное будет создана атмосфера непринужденного общения, которая поможет им избавиться от чувства изолированности и оторванности от общества.
Thus their academic indicators are going to improve, andthe most important is that it would be created the atmosphere of easy communication at school, which will help those children to get rid of feeling of the isolation from the society.В рамках решения задач по оформлению рекреационного пространства возможны любые решения для неформального и непринужденного общения сотрудников во время отдыха.
The design for the recreational space may include any of a number of solutions for informal and unconstrained interaction between employees during recreation.Модель преподавания в Центре построена не только в виде теоретических лекций и практических занятий, нотакже в виде непринужденного общения с людьми, уже достигшими серьезных результатов в работе над непозитивизмами, болезнями и депрессивными состояниями.
The education model in the Center is based not only on theoretical lectures and practical exercises, butalso in the form of informal interaction with people, who have already achieved serious results in work on non-positive states, diseases and depressive states.В центре экспозиции“ Framing Trends” будут организованы зоны для отдыха и встреч, а также кафе- идеальное место для неформального, непринужденного диалога.
In the center of the“Framing Trends” area, visitors and exhibitors will find lounge-style meeting areas and a café- the ideal settings for relaxed, informal dialogue.Эргономичный дизайн ручки помогает правильно держать ручку, таким образом, на каждом этапе обучения возникают навыки более естественного и непринужденного письма, при этом каждый из пишущих инструментов- от ручки с восковым стержнем до карандаша и от чернильной ручки до перьевой- прекрасно подходит для ребенка по мере развития его личных навыков.
The pens' ergonomic design fosters the right pen grip for a more natural and relaxed way of writing in every stage of learning, as each of the writing instruments- from the wax pen to the pencil and the ink pen to the fountain pen- are perfectly adapted to fit the child's individual progress.Типичный зимний образ может состоять из объемной толстовкис сатиновыми боксерскими шортами для мужчины и бомбера, надетого поверх непринужденного платья для женщины.
A typical winter look might be a voluminous sweatshirt with satin boxer shorts, ora brocade bomber jacket worn on top of a laid-back dress featuring mesh detailing.В 2017 году Эндрю Уильямс писал в своей книге History of Digital Games, что Vorticons« обозначила новое направление для компьютерных игр в целом», а также задала тон игрового процесса будущих игр id,привнеся в него чувство« непринужденного движения», когда игроки могли исследовать большие пространства вместо разрозненных экранов, как было в предыдущих платформерных играх.
In the 2017 History of Digital Games, author Andrew Williams claims that Vorticons"signaled a new direction for computer games in general", as well as setting a tone of gameplay mechanics for future id games,by introducing a sense of"effortless movement" as players explored through large open spaces instead of disconnected screens like prior platforming computer games.В данное время Открытость для Ченелирования Буклета доступна только тем, кто посещает наши семинары и проходят через очистительный процесс и понимают руководства, техники ина сколько серьезно воспринимаются процедуры для непринужденного вхождения в воздушные пути телепатической коммуникации Высших Сфер.
At this time, the Opening to Channel Booklet is only available to those who attend our seminars and go through the clearing process and understand the guidelines, techniques andhow serious an undertaking the procedures are for tapping into the telepathic communication airways of the higher realms.Именно этом помогает сохранять непринужденную и дружелюбную атмосферу чата Молдовы.
This helps to maintain a relaxed and friendly atmosphere of the chat Moldova.Простота интерьера, легкие и непринужденные линии, теплая природная цветная гамма.
Simple interior, light and relaxed lines, warm natural color range.Смотрите- ка, Мистер Непринужденный Брюс Уиллис Джон Уэйн наконец- то приплыл на работу.
Look, Mr. laid-back Bruce Willis John Wayne has finally mosied into work.Гости почувствуют себя в непринужденном, уютном доме, полном антиквариата и искусства!
Guests will find themselves in a relaxed, cozy house full of antiques and art!Следовать по их стопам- занимательный способ насладиться непринужденным городом Копенгаген.
Following in their footsteps offers an entertaining way to enjoy the laid-back city of Copenhagen.Прежде всего, погружение в непринужденную атмосферу, отвлекающую от всех проблем.
First of all, immersion in a relaxed atmosphere, distract from all the problems.Наша фотосессия была легкой и непринужденной.
Our photo session was easy and laid-back.Непринужденная игрушка поможет одновременно окунуться в приключение и немного расслабиться.
Relaxed toy will simultaneously plunge into adventure and Мне помнилось, Скотт говорил, что вечеринка будет непринужденной.
I thought Scott said this party was gonna be laid-back.Наша вилла комфортабельными,предлагая непринужденная атмосфера, в которой наслаждаться вашим пребыванием.
Our villa is comfortably furnished,offering a relaxed atmosphere in which to enjoy your stay.
