Examples of using Неприхотливость in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Красота, великолепие и неприхотливость подарит этот яркий микс цветов.
Неприхотливость- возможность кладки с помощью обычного клеевого состава.
The simplicity the possibility of laying using a conventional adhesive composition.Кроме того, в авто отлично сочетаются управляемость,надежность и неприхотливость.
In addition, the car perfectly combines manageability,reliability and unpretentiousness.Рефракторы выгодно отличаются от зеркальных телескопов неприхотливостью к перепадам температур.
Refractors favorably differ from reflecting telescopes with unpretentiousness to the temperature drops.Противоположностью этому является то истинно духовное достоинство,которое именуют неприхотливостью.
The opposite of this is the true spiritual dignity,which is named as unpretentiousness.Классический универсальный пропашной трактор BELARUS- 820( МТЗ- 820) славится неприхотливостью и простотой обслуживания.
Classic versatile cultivator tractor BELARUS 820 is famous with ruggedness and ease of maintenance.Неприхотливость, практичность, качественные материалы, минималистический дизайн- все это в сочетании с мифологической символикой.
Simplicity, practicality, quality materials and a minimalistic design combined with mythological symbols.Первоклассная генетика дала продукту набор уникальных свойств,абсолютную неприхотливость и высокую урожайность.
First-class genetics gave the product a set of unique properties,absolute unpretentiousness and high yield.Навесное оборудование отличается простотой эксплуатации, неприхотливостью в обслуживании и имеет высокую ремонтоспособность.
Спецтехника KOMATSU отличается высокой надежностью,производительностью и, немаловажно, неприхотливостью в эксплуатации и обслуживании.
KOMATSU special machines feature high reliability, performance,and, importantly, easy maintenance and service.Надежность и неприхотливость минских мотоциклов сделали марку Минск культовой во Вьетнаме, который стал самым обширным экспортным рынком.
Reliability and simplicity made Minsk motorcycles a cult brand in Vietnam, which was the most extensive export market.Бренд Waukesha получил признание за свою надежность, неприхотливость и возможность работать с различным по составу и качеству газовым топливом.
The Waukesha brand is recognized for its reliability, ruggedness and capability to handle widely varying fuel qualities.Виной тому является их неприхотливость и способность обитать даже в очень чистых помещениях, в которых тараканы и муравьи появляются редко.
The reason is their unpretentiousness and ability to live even in very clean rooms, in which cockroaches and ants rarely appear.При работе в суровых зимних условиях,для которых предназначен распределитель SOLID L, неприхотливость в обслуживании является немаловажным условием.
And when you are working in arctic conditions,for which SOLID L is specifically designed, low maintenance requirements are essential.Стоит отметить неприхотливость хаски в плане проживания, они способны прижиться и в квартирных условиях, и в частном доме.
It is worth mentioning unpretentiousness of husky in terms of residence, they are able to take root in apartment conditions, and in a private house.Преимуществами такого оборудования являются:удобство транспортировки, неприхотливость эксплуатации и возможность работы при минусовой температуре.
The advantages of this equipment are:easy to transport, unpretentiousbility of operation and the ability to work in sub-zero temperatures.Первоначально созданные на базе боевого оружия Концерна« Калашников» они унаследовали от него легендарные надежность и неприхотливость.
Basing on the military firearms platform of«Concern«Kalashnikov», sporting rifles and carbines under IZHMASH brand inherited legendary reliability and easy maintenance.Неприхотливость лазеров FX серии к условиям эксплуатации обусловлена жестким и пылезащищенным корпусом с термостабилизацией всех критичных компонент резонатора.
Unpretentiousness of the FX series lasers is conditioned by the rigid dustproof design with thermal stabilisation of all the critical cavity components.Все это, атакже выносливость и неприхотливость кавказских овчарок позволяют применять их в различных, в том числе и самых суровых климатических условиях.
All these skills,as well as endurance and simplicity of Caucasian Shepherd Dog allow people to use them in different climatic conditions, including the most severe ones.Виды скота скрещивают, чтобы сохранить в них гены исторических видов Латвии, приспособить к местным условиям,развить выносливость и неприхотливость туров.
The cattle is crossbred in order to preserve the genes of historically Latvian breeds, to adapt the species to local conditions andto enhance the hardiness and frugality of the aurochs.Каждый из них успел оценить неприхотливость автомобиля к отечественному бензину и дорогам, доступность и простоту обслуживания, высокое качество исполнения и, бесспорно, привлекательную стоимость.
Everyone could assess their unpretentiousness to the national petrol and roads, affordable and easy maintenance, high production quality and, surely, attractive price.В то время началось повальноеувлечение людей Западом и, соответственно, стирались черты, присущие славянам- неприхотливость, хлебосольство, нестяжательство.
At that time most people started being infatuated by the West;consequently such inherent Slavonic features as unpretentiousness, hospitality and no inclination to money-grabbing began to fade.Использование технологии индукционного нагрева позволило создать высокоэффективный электронагреватель« ВИН»( вихревой индукционный нагреватель), отвечающий таким требованиям, как надежность, долговечность,безопасность и неприхотливость.
Use of technology of induction heating gave the opportunity to create the highly effective electric heater of VIH(vortex induction heater), meeting such requirements, as reliability, durability,safety and unpretentiousness.Давление всасывания от. 01 до 250 бар,производительность от 20 до 3000 Sмі/ час, давление подачи до 400 бар, неприхотливость технического обслуживания: это только некоторые аспекты качества обслуживания, которые можно получить при помощи нашей технологии.
Inlet pressures as Заказчиков из стран Ближнего Востока и Африки привлекает многофункциональность самолетов семейства,их способность эксплуатироваться в различных климатических условиях и неприхотливость к аэродромам базирования.
Customers from the Middle East and Africawere attracted with versatility of this aircraft family,their ability to operate in a variety of climates and unpretentiousness to airbases.Дистрибьюторская компания« АвтоЗАЗ- сервис» в очередной раз идет навстречу своим клиентам и сообщает, чтоотныне к таким важным составляющим автомобилей ЗАЗ как высокое качество, неприхотливость и простота в эксплуатации добавляется еще одна не менее важная- это абсолютно новые привлекательные цены на популярные модели ЗАЗ!
Distributor Company«AvtoZAZ-service" once again is coming to meet the wishes of its clients andinforms that from now on such important features of ZAZ cars as high quality, unpretentiousness and simplicity in operation are added with one more and no less important feature- absolutely new attractive prices for popular ZAZ models!В качестве прототипа для создания Challenger 850 был взят региональный пассажирский CRJ- 200,который позволил совместить роскошь салона самолетов деловой авиации с неприхотливостью и надежностью региональных пассажирских моделей.
For Признаки прихотливости и неприхотливости можно наблюдать в себе и в других.
Everyone can observe signs of whimsicality and unpretentiousness in him/herself and in other people.Благодаря своей неприхотливости, малым размерам и некоторым особенностям биологии именно это насекомое сумело освоить для жизни корабли мореплавателей, затем- припортовые города.
Due to its unpretentiousness, small size and some features of biology, this insect was able to master the ships of the navigators for life, then- the port cities.Репутация лидера по надежности и неприхотливости при эксплуатации вертолетов в сложных условиях высокогорье, жаркий климат, низкие температуры.
Leader in reliability and simplicity of helicopter operation in adverse weather conditions high mountains, hot climate, low temperatures.
