What is the translation of " НЕПРОНИЦАЕМЫЙ " in English?

• impermeable
• impenetrable
• tight

Examples of using Непроницаемый in Russian and their translations into English

Мотор заключен в непроницаемый контейнер.
Motor is placed in a liquid-tight container.

Только непроницаемый, абсолютно невидимый купол.
Only an impenetrable, completely invisible dome.

Определение терминов" водонепроницаемый" и" непроницаемый.
Definitions of watertight and weathertight.

Очевидно, что орхидея столь смертоносна, что ее заперли в непроницаемый контейнер.
Now apparently, the orchid is so lethal they encased it in some kind of impenetrable container.

К тому же, он создает непроницаемый барьер вокруг него.
And it creates an impenetrable wall around him.

Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик.
Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case.

Мы с Лилой нашли непроницаемый барьер.
You see, Leela and I found an impenetrable barrier… LEELA GASPS.

Сертифицирован, непроницаемый- защищает верхние устройства и устройства инженеров от короткого замыкания.
Certified non-conductive- protecting both at he engineer and overhead live equipment from inadvertent shorts.

Лак на основе растворителя с УФ фильтром*, полуматовый и непроницаемый, имеет ультрафиолетовый фильтр.
Solvent-based anti-UV varnish*, satin appearance and impermeable, filters ultraviolet rays.

Четыре недели назад непроницаемый купол, из неизвестного материала, неожиданно появился вокруг Честерз- Милл.
Four weeks ago, an impenetrable dome, made of an unknown material, suddenly appeared around Chester's Mill.

Миф о том, что один слой телефонных каталогов, помещенный в дверь машины, может создать непроницаемый барьер для пуль.
The myth is that a single layer of phone books, When added to a car door, Will make an impenetrable barrier to bullets.

В другом исследовании под непроницаемый слой кожи ежедневно вводилась доза 1, 5 мг/ кг/ сутки в течение 20 суток.
When a daily percutaneous dose of 1.5(mg/kg)/day was administered under an impervious layer for 20 days.

Непроницаемый для жидкости запорный элемент в конце выпускной трубы, коим может быть сболченный глухой фланец или навинчивающаяся крышка.
A liquid tight closure at the end of the discharge pipe, which may be a bolted blank flange or a screw cap.

После схватывания состав образует непроницаемый слой, не допускающий образования осадка фильтрата бурового раствора.
After setting, the composition forms an impermeable layer, which does not allow the formation of filtrate mud sludge.

Изменения касались главным образом уместности использования термина" непроницаемый для жидкостей" и требования в отношении давления.
The changes basically concerned the relevance of the term"liquid tight" and a requirement with regard to pressure.

Паракват допускает нанесение с использованием базовых имеющихся СИЗ и не требует специальных СИЗ, таких как, например, респиратор или непроницаемый костюм.
Paraquat can be applied with basic and readily available PPE and does not require special PPE like e.g. dust mask or impermeable suit.

Во время дождя синяя глина быстро уплотняется и образует почти непроницаемый барьер для чрезмерного поглощения воды и даже ее сток.
When rained upon the clay quickly expands and forms a nearly impermeable barrier to further water absorption, with additional rain merely producing runoff.

Кроме того, непроницаемый слой пены не позволяет горящей жидкости испаряться, что также влияет на сокращение времени тушения пожара и предотвращает его возобновление.
In addition, a tight layer of foam protects flaming liquid from evaporation, which also reduces extinguishing time and prevents its reoccurrence.

Нержавеющую сталь от коррозии защищает только тонкий, непроницаемый, поверхностный слой- инертный слой- который состоится в большой степени из окиселя хрома.
Stainless steel is protected against corrosion only by a thin, impermeable surface layer, that is, a passive layer mainly composed of chromium oxide.

Это создает непроницаемый барьер для движения подземных вод, включая движение любых загрязняющих веществ в подземных водах, вниз или сквозь вечную мерзлоту.
This creates an impermeable barrier to groundwater movement- including movement of any associated groundwater pollution- down or through the frozen permafrost.

Защита цвета с маслом арганы и Трионик кератином Средство предназначенно для защиты волокон волос, создавая непроницаемый слой, который сохраняет цвет волос.
Protection of color with argan oil and triionic keratin The product is designed to protect hair fibers, creating an impermeable layer that preserves hair color.

Почвы мелкие или каменистые, имеют непроницаемый слой или твердый слой, имеют высокий уровень грунтовых вод или отсутствие аэрации препятствуют проникновению и росту корней.
Soils that are shallow or rocky, have an impermeable layer or hardpan, have a high water table, or lack aeration inhibit root penetration and growth.

Все они символы и олицетворения Хаоса, Великой Бездны или Предвечных Вод пространства, непроницаемый Покров между НЕПОЗНАВАЕМЫМ и Логосом Творящим.
They are all the symbols and personifications of Chaos, the Great Deep, or the Primordial Waters of Space, the impenetrable Veil between the Incognizable and the Logos of Creation.

Не считая такого, доказано большая часть технических черт, а конкретно: 5, 7" WQНD- экран, непроницаемый стеклом Gorilla Glass 4, чипсет Snapdragon 810 v2. 1, 32/ 64/ 128 ГБ внутренней памяти, комната, отлично справляющаяся со трудными задачками в намерении освещения, сканнер оттиска пальца на задней панели, двойные стереодинамики с внешней стороны, батарея на 3450 мАч и Android Marshmallow.
Apart from this, most of the proven technical characteristics, namely: 5,7"WQHD-screen, impenetrable glass Gorilla Glass 4, Snapdragon chipset 810 v2.1, 32/64/128 GB of internal memory, room, copes with difficult puzzles the intention of lighting, scanner thumb print on the back, dual stereo speakers on the outside, the battery is 3450 mAh and Android Marshmallow.

Инженеры Max Petroleum считают, что сильное давление, полученное при бурении солевого уровня может указывать на то, что непроницаемый солевой уровень вероятнее всего сохранил нефть в недрах.
The company's engineers believe that the pressure buildup encountered at Nur-1 indicates impermeable salt layer which in their opinion is more likely to retain the oil.

Гибкое стекло хорошо подходит в качестве верхнего ультра- барьера( z барьера), поскольку оно образует химически непроницаемый слой, через который не проходят пары воды и кислород, даже при толщине 10 микрометров, и которое не имеет пор.
Flexible glass is well suited as a top ultra-barrier(z barrier) because it forms a chemically impermeable layer that is impenetrable to water vapor and oxygen, even at a thickness of 10 micrometers, and does not feature pinholes.

На восточной стороне Джабаль Рам, потоки происходят на стыке гранита и песчаника, вызванные зимними дождями, проникающие через пористый песчаник, остановившись на непроницаемый граните, они сочатся на восток, создавая пулы с пышной листвой.
Particularly on the east face of Jabal Ram, springs occur at the interface between granite and sandstone, caused by winter rain penetrating the porous sandstone, stopping on the impermeable granite and trickling east to form pools with lush foliage.

Система снабжена твердыми непроницаемыми границами и находится под действием продольных градиентов температуры.
The system is restricted by rigid impenetrable borders and is subjected to longitudinal gradients of temperature.

Деймон Сальваторе закрыт в непроницаемой и прекрасно укрепленной клетке.
Damon Salvatore is locked in an impenetrable and inescapable fortified cell.

Использование нещелочных/ непроницаемых материалов при нанесении непосредственно на почву;
Use other non-leachate/impermeable materials when using directly in the soil;