What is the translation of " НЕПРЕОДОЛИМОЙ " in English?

• majeure
• insurmountable
• irresistible
• insuperable
• unstoppable
• overwhelming
• intractable
• compelling
• impenetrable
• unbridgeable

Examples of using Непреодолимой in Russian and their translations into English

Эта поляризация не является непреодолимой.
This polarization is not insurmountable.

Это не является непреодолимой проблемой, мы ее урегулируем.
It is not an insurmountable problem; we will resolve it.

Проблема, стоящая перед ними казалась непреодолимой.
The problem facing them seemed insurmountable.

Теоретически это не является непреодолимой проблемой.
Theoretically, this is not necessarily an insurmountable problem.

Порой пропасть между двумя сторонами казалась непреодолимой.
At times, the gap between them seemed unbridgeably wide.

Калорий, 1 небольшой порции картофеля непреодолимой+ 1 средние кокса.
Calories, 1 small portion of potatoes irresistible+ 1 medium coke.

Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.
Its integrative logic seems inexorable, its momentum irresistible.

Да, меч Мафасуила… меч бескоечной, непреодолимой силы для человека.
Yes, the Sword of Methuselah… a sword of infinite, unstoppable power to man.

Если дефекты изделия вызваны непреодолимой силой, форс-мажорными обстоятельствами и т. п.
If product defects are caused by an unstoppable force, force majeure, etc.

Сознание, слитое с Владыкой, будет непреодолимой защитой от зла.
The consciousness merged with the Lord, will be insuperable protection against the evil.

Порой жажда исповеди бывает непреодолимой, и мы должны воспользоваться моментом.
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must seize the moment.

С учетом непреодолимой природы доказательств, мы начнем с заключительного слова.
Due to the overwhelming nature of the evidence, we will begin with closing statements.

Сила и угрозы( 1) Деяние, совершенное под непреодолимой силой, не является уголовным преступлением.
Force and threat(1) An act committed under irresistible force is not a criminal offence.

Для человека с минимальными навыками устан овка действительно не должна стать непреодолимой задачей.
For a person with minimal skills installation really should not be an insurmountable task.

Самой простой, но и самой непреодолимой, может стать проблема отсутствия 64- битного компилятора.
Absence of a 64-bit compiler can be the simplest but the most insuperable problem.

Когда вы привести вашу боль и радость, он становится непреодолимой силой доставить тебя к цели.
When you bring your pain and joy, it becomes an irresistible force to drive you to your goal.

Одна и та же ситуация для одного человека может быть легкой неприятностью, а для другого- непреодолимой стеной.
The same situation for one person can be a light nuisance, and for another- an insurmountable wall.

Этот прорыв способствовал разрушению традиционно непреодолимой стены национального суверенитета.
This breakthrough levelled the traditionally almost insurmountable walls of national sovereignty.

Оказание услуг LMT может быть временно прервано до окончания действия обстоятельств непреодолимой силы.
LMT may temporarily suspend the provision of its services due to force majeure until these circumstances are resolved.

И от него, наконец, отступились- как от непреодолимой и неразрушимой твердыни- отступились.
And finally were receded- they have withdrawn from him like from an insuperable and indestructible stronghold.

Караваны торговли пряностями пересекали его до 300 г. н. э., когда опустынивание сделало эту пустыню непреодолимой.
Caravans of the frankincense trade crossed it until 300 AD, when desertification made this desert insuperable.

Добыча нефти и газа из подошвы пластов- коллекторов была непреодолимой задачей для нефтегазовой отрасли.
Extracting oil and gas from the bottom of reservoirs has been an intractable problem for the oil and gas industry.

Несмотря на эти достижения, однако, все еще остаются очаги крайней нищеты и сохраняющаяся проблема лишений кажется непреодолимой.
Despite these gains, however, there remain pockets where extreme poverty and lingering deprivation seem intractable.

К счастью, я точно определил одно место на Земле, которое обладает достаточно непреодолимой силой, чтобы противостоять Вам.
Luckily, I have pinpointed the one location on Earth that has an irresistible enough force to counteract you.

Они теперь были разделены стеной- непреодолимой стеной, разделены на долгие двадцать пять лет с того самого дня….
Have been divided with a wall from now on- divided with impenetrable wall for a long period of twenty years from that very familiar day….

Описываются периоды года, когда возрастает вероятность неизбежных событий, вызванных обстоятельствами непреодолимой силы.
I will describe the time of year where there is the probability of unavoidable events, caused by out-of-control circumstances, or force majeure.

Комитет не считает, что эта проблема является непреодолимой, и надеется, что в этой области будут предприняты все необходимые усилия.
The Committee does not believe that this problem is insurmountable and trusts that every effort will be made in this area.

Есть такие моменты, когда Высшему Я не сопротивляться, когда Оно действует с такой непреодолимой силой, что ты неспособен не слушаться.
There are times when the Overself accepts no resistance, when it acts with such compelling force that the man is unable to disobey.

Для некоторых это было непреодолимой проблемой и вместо России они отправились в Латинскую Америку или Европу, вспоминает он.
He recalled that for some, this was an insurmountable problem and they subsequently chose to seek work in Latin America or Europe instead of Russia.

Г-н Поснер согласился, что дефицит данных представляет собой проблему в краткосрочной перспективе, однако предположил, что она не является непреодолимой.
Mr. Posner agreed that the shortage of data represented a challenge in the short term but suggested that it was not insuperable.