What is the translation of " НЕПРЕОДОЛИМЫМИ " in English?

• insurmountable
• insuperable
• intractable
• overwhelming
• irreconcilable
• unbridgeable
• impregnable
• irresistible

Examples of using Непреодолимыми in Russian and their translations into English

Проблемы, которые кажутся непреодолимыми.
Challenges that seem insurmountable.

Они боролись за жизнь с непреодолимыми обстоятельствами.
They fought for life with insurmountable circumstances.

Кроме того, они не являются непреодолимыми.
Indeed, they are not insurmountable.

Некоторые из общественных услуг могут показаться иногда непреодолимыми.
The multitude of public services may sometimes feel overwhelming.

Но они отнюдь и не являются непреодолимыми.
But they are far from being insurmountable.

Эти дисбалансы не являются непреодолимыми и, по сути, требуют реформы.
Those imbalances are not insurmountable and, indeed, call for reform.

Некоторые из них могут показаться непреодолимыми.
Some may find them insurmountable.

Такие вызовы не являются непреодолимыми, как показывает пример Юго-Восточной Азии.
Such challenges are not insurmountable, as South-East Asia has shown.

Однако проблемы не являются непреодолимыми.
However, the problems were not insurmountable.

Никакие трудности, если мы будем действовать сообща, не могут оставаться непреодолимыми.
If we work together, no difficulties will be insurmountable.

Однако мы не считаем их непреодолимыми.
However, we do not think that they are insurmountable.

Многие конфликты и проблемы развития могут казаться непреодолимыми.
Many conflicts and development challenges can seem intractable.

Благодаря этому, некоторые вещи, которые ранее были непреодолимыми, теперь делаются очень легко».
It makes certain things that were insurmountable before very easily done.

Стоящие впереди задачи являются трудными, но не непреодолимыми.
The challenge ahead would be difficult, but not impossible.

Границы между решаемыми и непреодолимыми случаями находятся в области активных исследований.
Boundaries between tractable and intractable cases have been an active area of research.

Однако эти проблемы не являются непреодолимыми.
But these challenges are not insurmountable.

Препятствия на пути активизации процесса разоружения многочисленны и кажутся непреодолимыми.
The obstacles to reviving the disarmament process are many and seemingly insuperable.

Хотя первый вопрос и сложен, он тем не менее не связан с непреодолимыми трудностями.
Although complex, the first issue was not of insurmountable difficulty.

Расхождения во мнениях действительно сохраняются, но они не являются непреодолимыми.
It is true that differences remain, but they are not insuperable.

Подчас эти различия могут представляться непреодолимыми, но возможна ли гибкость в подходе?
The differences may seem insurmountable at times, but is there room for flexibility in the approach?

Препятствия, которые возникают на нашем пути, не являются непреодолимыми.
The obstacles that lie ahead of us are not insurmountable.

Расхождения между различными предложениями оказались непреодолимыми в течение трехнедельной сессии.
Differences between various proposals proved to be irreconcilable during the three-week session.

Нынешние разногласия с нашими партнерами не являются непреодолимыми.
The current disagreements with our partners are not unbridgeable.

Большинство процессуальных различий не является непреодолимыми, поскольку все современные правовые системы по сути исходят из принципа справедливости.
Most differences in procedural law are not irreconcilable because all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness.

Эти факторы и связанные с ними трудности не являются непреодолимыми.
These factors and the challenges they present are not insurmountable.

Основными непреодолимыми препятствиями при получении таких изделий по одностадийной схеме считают усадку реакционной среды и тепловыделение при любом методе синтеза полимеров.
The main insuperable obstacle is thought to be the reaction medium shrinkage and thermal extraction in any technique of polymer synthesis.

Однако для многих ВПЛ из Косово административные препятствия становятся непреодолимыми.
However, for many IDPs from Kosovo the hurdles become insurmountable.

Его достоинство и сострадание перед лицом казавшихся непреодолимыми проблем заставляют людей осознать, чего могут достичь человек и человечество в целом.
His dignity and compassion in the face of seemingly overwhelming challenges have made people realize what an individual and what humankind as a whole can achieve.

Страх и желание, вынуждающие делать запретное, могут оказаться непреодолимыми.
Fear and desire, a compulsion to do the forbidden, which can prove irresistible.

В результате их позиции характеризуются кажущимися непреодолимыми разногласиями в отношении целей переговорного процесса и способов реализации требования о самоопределении.
The result is positions that present seemingly unbridgeable differences on both the purpose of the negotiating process and the means of satisfying the requirement for self-determination.