Examples of using Непрямое освещение in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
В некоторых зонах установлено непрямое освещение.
Indirect lighting is installed in several area's.Непрямое освещение помогает жить и работать с удовольствием.
Indirect lighting makes life and work full of happiness.Молестойкие шкафы, фильтрующая вентиляция, непрямое освещение.
Mothproof closets, filtered ventilation and indirect lighting.Непрямое освещение женских туалетов, место на парковке для инвалидов, назначение председателем выпускного бала?
Indirect lighting in the girls' bathroom, handicapped parking passes, chair of the prom committee?Поскольку используются линейные светильники, непрямое освещение дарит безупречную световую линию без теней.
When used as linear Combinations with other parts of speech
Непрямое освещение подчеркнет как архитектуру помещения, так и тщательно подобранные вами декоративные элементы.
Indirect lighting emphasises both the architecture of your space and your carefully selected decorations.Многофункциональная консоль, снабженная световой полоской, обеспечивает эффектное непрямое освещение рабочей плоскости.
A multifunctional cantilever fitted with lighting band assures effective illumination of the work area.Одним словом, непрямое освещение придаст вашему жилищу индивидуальный облик и превратит ваш офис в источник энергии.
In short: indirect lighting makes your home a genuine living experience and your office space a source of energy.Впервые GPU может динамически отрисовывать непрямое освещение, используя для этого новую технологию VXGI( Voxel Global Illumination).
For the first time, gaming GPUs can dynamically render indirect light using the new VXGI(Voxel Global Illumination technology).Непрямое освещение усиливает впечатление пластичности« горных хребтов» и подчеркивает структуру поверхности плитки.
The indirect lighting heightens the tangible effect of the“mountain ranges” and highlights the structures of the tile surfaces.Предложенное световое решение играет важную роль: непрямое освещение- скрытые светодиодные дорожки, мягкий свет, проникающий через уточненные венецианские жалюзи,- создает уникальную атмосферу на борту яхты проекта" Hé.
An important role is played by the use of light: indirect lighting- concealed LED light strips and filtered light thanks to refined venetian blinds- create a unique atmosphere on board Project Hé.Просторные номера, непрямое освещение, легкие ткани, свежие цветы, окрашенные стены вместо обоев, декоративные камины и, впервые, все номера отеля имели свои собственные ванные комнаты с мраморной ванной, отделанными плиткой стенами и водопроводными трубами высшего качества.
Large rooms, indirect lighting, light fabrics, fresh flowers, paint on the walls instead of wallpaper, decorative fireplaces and, for the first time, all rooms had their own bathroom with marble baths, tiled walls and top quality piping.Exclusive Junior Suites 40 м2, полностью отремонтирован в 2017 году,имеют современный дизайн мебели, непрямое освещение творческие среды и большая терраса с великолепным видом с видом на море( Плайя- дель- Постигет и залив Аликанте).
Exclusive 40 m2 Junior Suites, fully refurbished in 2017.They are equipped with avant-garde designed furnitures, indirect lighting and a large terrace to enjoy the spectacular sea views(Postiguet Beach& Bay of Alicante).Особенно удалось непрямое освещение хоров: спрятанные за венчающий карниз окна фигуры Пресвятой Троицы эффектно освещаются сзади.
Especially the indirect lighting in the choir area is very well done: hidden behind the cornice window the Trinity figures are illuminated effective from behind.Пассажирские кресла регулируются по наклону иположению, не мешая другим попутчикам, а непрямое освещение салона создает впечатление простора за счет обманчивой« прозрачности» корпуса, через стенки которого проникает дневной свет.
Passenger seats are tilt and position adjustable,without bothering the other fellow travelers, and indirect lighting in the cabin creates a feeling of space owing to delusive"transparence" of the body, with light penetrating through its walls.Трассировка пути естественным способом воспроизводит множество оптических эффектов, которые тяжело достижимы или вообще недостижимы другими методиками рендеринга: построение теней, глубина резко изображаемого пространства( англ. depth of field), шевеленка( англ. motion blur), каустика,ambient occlusion и непрямое освещение.
Path tracing naturally simulates many effects that have to be specifically added to other methods(conventional ray tracing or scanline rendering), such as soft shadows, depth of field, motion blur, caustics,ambient occlusion, and indirect lighting.При непрямом освещении источник света скрыт, а значит, он не слепит глаза.
In the case of indirect lighting, the light source is not visible.Такой же эффект достигается путем размещения непрямого освещения в верхней части стен: из-за отражения света потолок кажется выше.
You can create the same effect by using indirect lighting at the top of your walls: the reflection of the light will make your ceiling seem higher.Встроенная система непрямого освещения устраняет тени на лице и предлагает освещение для естественной видеосъемки.
An integrated, indirect lighting system eliminates facial shadows and provides Спутниковое подключение, железная дверь подъезда,украшенный стильным потолок с непрямым освещением, также являются частью оборудования квартиры.
SAT connection, steel entrance door,decorated stylishly ceiling with indirect lighting are also part of the equipment of the apartments.Это программное обеспечение, основанное на физике реального света, позволяет достичь отличных результатов в плане фотореализма: она управляет, например,имиджами HDRI, непрямым освещением, отражением и преломлением.
This software is based on the physics of real light and it produces exceptional results in terms of photorealism. It can, for example,manage HDRI images, indirect lighting, reflection and refraction.Кабина была очень яркой в течение интерната- х имест в бизнес-классе, управляемых с непрямым освещением отличной атмосферой для меня.
The cabin was very bright during the boarding's andthe seats in business class managed with indirect lighting a great atmosphere for me.Мягкий поток непрямого освещения на полу, стене или потолке делает атмосферу вашего интерьера особенной.
The soft glow of indirect lighting on a floor, wall or ceiling instantly creates ambience for your interior.Багажные отсеки от компании SBF с освещенным стеклом создают на этих поездах непрямым освещением потолка значительно большее ощущение пространства.
Luggage carriers from SBF with illuminated glass panes create a much greater feeling of space in these trains through indirect lighting of the ceiling.Интерьер пассажирского салона Boeing 777- 200ER олицетворяет знакомый стиль Boeing Signature, известный большими багажными отделениеми для ручной клади и рассеянным непрямым освещением.
The Boeing's 777-200ER passenger cabin interior embodies a well-known style of Boeing Signature famous for capacious luggage facilities for carry-on bags and diffused indirect illumination.Некоторые затейливые« спецэффекты», созданные с помощью непрямого освещения, помогают быстро повысить работоспособность.
A few creative"special effects" using indirect lighting will boost your performance in no time.С помощью непрямого освещения можно невероятно красиво подсветить стены, потолок и даже пол.
Indirect lighting lights up walls, ceilings and even floors in style.С помощью непрямого освещения, вмонтированного в полутемном коридоре, вы создадите гостеприимную атмосферу дома или на рабочем месте для себя и своих друзей.
Adding indirect lighting to a dark hallway serves as a warm welcome both for you and your guests, whether in the home or the workplace.Придать помещению дополнительную глубину можно, опять же, с помощью непрямого освещения, встроив его в самую отдаленную из стен и тем самым выделив ее.
You can add depth to a space by incorporating indirect lighting into the farthest wall in order to emphasise it.Благодаря этому создается непрямое и неслепящее освещение для ориентации.
