What is the translation of " НЕРАВНОМЕРЕН " in English?

• uneven

Examples of using Неравномерен in Russian and their translations into English

Да и этот прогресс неравномерен.
Progress has been uneven.

Однако этот прогресс неравномерен, и его недостаточно.
The progress is, however, insufficient and uneven.

Прогресс в достижении этой цели неравномерен.
Progress towards this goal is mixed.

Прогресс налицо; он неравномерен, но реально существует.
There is progress; it is uneven, but real.

Успех многочисленных проводимых нами реформ неравномерен.
Success on the many reform issues before us is uneven.

Вместе с тем этот процесс неустойчив и неравномерен, и связан с рядом опасностей.
The rebound remains fragile and uneven, however, with a number of downside risks.

Прогресс в других ключевых областях биоразнообразия неравномерен.
Progress in other key biodiversity areas is variable.

Однако прогресс неравномерен, есть значительные недостатки, а также появились новые проблемы.
Yet, progress is uneven, gaps are significant and new challenges have emerged.

Вместе с тем прогресс в регионах и странах был неравномерен.
Progress, however, has been uneven across regions and within countries.

С учетом вышесказанного было отмечено, что прогресс недостаточен и неравномерен, и его необходимо активизировать.
In view of the foregoing, it was observed that progress was insufficient and uneven and needed to be strengthened.

Рост постепенно набирает обороты, но он по-прежнему хрупок, неравномерен.
Growth is gradually picking up, but it is still fragile, uneven.

Прогресс в достижении ЦРДТ попрежнему неравномерен, и, хотя успех еще возможен, говорить о нем с абсолютной уверенностью нельзя.
Progress towards achievement of the Goals remains mixed, and, while success is still within our grasp, it is by no means certain.

Мы с сожалением отмечаем, что наш успех на мировом уровне неравномерен.
We regret to note that the record of achievements at the global level is uneven.

Прогресс в этой области с 2000- 2015 гг. был неравномерен в регионе, и незавершенная реализация ЦРДТ будет продолжена в рамках ЦУР.
Progress under this framework from 2000-2015 was uneven in the region and unfinished MDG business will be continued in the SDGs.

Вместе с тем доступ к широкополосным технологиям в развивающихся странах неравномерен.
However, access to broadband technologies is uneven across the developing world.

Первый опыт и новые проблемы" выделены некоторые вопросы, в которых прогресс неравномерен и даже труднодостижим.
Early experience and emerging issues", highlighted some areas where progress is uneven and even elusive.

Питание Северского Донца преимущественно снеговое, поэтому расход воды в течение года неравномерен.
These rivers are mostly fed by melting snow, and thus the water supply is uneven during the year.

Прогресс в обеспечении гендерного равенства хрупок и неравномерен, и существует огромный разрыв между заявлениями и тем, что делается на местах.
Progress towards gender equality was fragile and uneven, and there was a glaring gap between declarations and activities on the ground.

Прогресс, достигнутый после 2009 года в охватываемых Планом действий областях, неравномерен.
The progress made in the areas addressed by the Plan of Action since its adoption in 2009 is unequal.

Опыт последних четырех лет показал нам, что прогресс неравномерен, но при этом также становится ясно, что цели достижимы.
The experience of the past four years has shown us that progress is uneven, but it is also clearly emerging that the Goals are achievable.

Однако прогресс этот достаточно сильно варьируется по регионам и странам и весьма неравномерен по целям.
Yet progress varies greatly across regions and countries and is uneven in terms of targets.

Организация и ее государства- члены добились многого, однако прогресс неравномерен, есть значительные недостатки, и необходимо решать новые проблемы.
The Organization and its Member States have made a great push forward, yet progress is uneven, gaps are wide and new challenges have yet to be met.

Г-н Хаммунгкхун( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что прогресс в области повышения благосостояния детей в мире неравномерен.
Mr. Khammoungkhoun(Lao People's Democratic Republic) said that there had been uneven progress in the world in terms of improvement of child well-being.

Несмотря на заметные успехи, достигнутые в ряде стран, прогресс все еще неравномерен и миллиарды людей все еще борются за удовлетворение своих основных потребностей.
In spite of significant achievements in a number of countries, progress remains uneven, and billions of people still struggle to meet their basic needs.

Прогресс, достигнутый в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), за последние десять лет, был неравномерен в разных регионах и областях.
The progress towards the Millennium Development Goals(MDGs) over the past decade has been uneven in different regions and fields.

Прогресс в достижении ЦРТ неравномерен и в ряде регионов цели вряд ли будут достигнуты к 2015 году, в особенности это относится к районам Африки, расположенным к югу от Сахары.
Progress in the achievement of MDGs is uneven and is not likely to be achieved by 2015 in some regions, particularly in sub-Saharan Africa.

Признала, что прогресс в осуществлении Декларации тысячелетия пока неравномерен, и настоятельно призвала государства- члены со всей решимостью принимать соответствующие меры по ее выполнению;
Recognized the uneven progress made so far in the implementation of the Millennium Declaration and urged Member States to take appropriate measures with determination;

Прогресс в области развития систем общественного здравоохранения и потенциала для реализации критически важных мероприятий, а также рекомендаций, приведенных в данном докладе, незначителен и неравномерен.
Progress towards developing public health systems and capacities capable of delivering the critical actions and recommendations outlined in this report is weak and uneven.

Хотя последние 10 лет показали, что Цели в действительности вполне достижимы, прогресс был неравномерен, и без дополнительных усилий некоторые Цели, по-видимому, не будут достигнуты во многих странах.
While the past 10 years had demonstrated that the Goals were in fact achievable, progress had been uneven and, without additional efforts, several of the Goals were likely to be missed in many countries.

Прогресс в деле достижения основных целей Встречи на высшем уровне-- сокращения масштабов нищеты, обеспечения полной занятости и социальной интеграции в стабильных, безопасных и справедливых обществах-- неравномерен.
Progress towards achieving the main goals of the Summit-- reduction of poverty, full employment and social integration in stable, safe and just societies-- is uneven.