What is the translation of " НЕРАВНЫЙ ДОСТУП " in English?

• unequal access
• inequitable access
• inequality in access
• uneven access
• inequities in access

Examples of using Неравный доступ in Russian and their translations into English

Неравный доступ к образованию и неадекватные.
Unequal access to and inadequate educational.

Неравенство в области охраны здоровья и неравный доступ к надлежащему.
Inequalities in health status and unequal access to and.

Неравный доступ к финансовым ресурсам.
Unequal access of political parties to financial resources.

Неравенство, в любом контексте, предполагает неравный доступ к возможностям.
Inequality, in any context, suggests unequal access to opportunity.

Неравный доступ к образованию, что является результатом этих ограничений;
Unequal access to education, as a result of these constraints.

Неравенство и неадекватные возможности в сфере образования и профессиональной подготовки и неравный доступ к ним.
Inequalities and inadequacies in and unequal access to education and training.

Неравный доступ мужчин и женщин к экономическим возможностям и занятости.
Unequal access of men and women to economic opportunities and employment.

Никаких данных, которые бы свидетельствовали о том, что женщины имеют неравный доступ к медицинским услугам по сравнению с мужчинами.
There is no evidence that women had inequitable access to these services as compared to men.

Неравный доступ социально ущемленных групп населения к трудоустройству и образованию.
Disadvantaged groups' unequal access to employment and education.

Лишь в двух докладах содержатся ссылки на внутрисемейные вопросы, такие, как насилие в семье и неравный доступ к продовольствию6.
Only two reports referred to intra-family issues such as domestic violence and unequal access to food.

У нас пока неравный доступ к качественным медуслугам между деревней и городом.
We still have an unequal access to the quality medical services between rural and urban areas.

Особую обеспокоенность в этой связи вызывают нарастающая феминизация нищеты и неравный доступ девочек к образованию.
Of particular concern in this regard is the increasing feminization of poverty and the uneven access to education for girls.

Неравный доступ к качественному образованию- одна из наиболее значимых проблем в современной России.
Unequal access to high-quality education is a major issue in Russia today.

Существует целый ряд факторов, которые обусловливают неравный доступ девушек и женщин к формальному и неформальному образованию.
There are several factors contributing to the girls and women's unequal access to formal and non-formal education.

Неравный доступ к ресурсам и процессу принятия решений еще более усугубляет эти негативные последствия.
Unequal access to resources and to decision-making processes can even magnify these adverse effects.

Нищета, голод, безработица и неравный доступ к образованию и здравоохранению усугубляют социальные беспорядки и экстремизм.
Poverty, hunger, unemployment and inequitable access to education and health care exacerbated social unrest and extremism.

Неравный доступ к начальному образованию значительно влияет на показатели завершения образования и на приобретение навыков.
Inequitable access to primary education greatly affects completion rates and the acquisition of skills.

Женщины, несмотря на провозглашенное юридическое равноправие, имеют неравный доступ по сравнению с мужчинами к экономическим ресурсам, включая землю.
Women, despite a proclaimed legal equality, have unequal access to economic resources, including land, as compared to men.

Она отметила, что неравный доступ к медицинскому обслуживанию оказывает неблагоприятное воздействие на детей.
She pointed out that unequal access to healthcare services has a detrimental impact on children.

И наоборот, деградация земель, опустынивание, загрязнение и неравный доступ к воде и продуктивным экосистемам снижают уровень благополучия людей.
Conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well-being.

Неравный доступ к ресурсам и местным сельскохозяйственным рынкам в настоящее время рассматривается как главный фактор, порождающий голод и нищету.
Unequal access to resources and local agricultural markets are now seen as the major factors causing hunger and poverty.

Расизм переплетается с такими явлениями, как обнищание, социальная изоляция, неравный доступ к ресурсам и возможностям и социальная и культурная стигматизация.
Racism was intertwined with such issues as destitution, exclusion, unequal access to resources and opportunities, and social and cultural stigmatization.

Неравный доступ женщин к активам и ресурсам и контроль над ними ограничивает их возможности планировать деятельность в связи с кризисами и избегать их.
The unequal access to and control over assets and resources by women limit their ability to plan for and avert crises.

Что одной из коренных причин конфликтов является неравный доступ различных групп к социальным услугам и механизмам осуществления экономических, социальных и культурных прав.
The unequal access of groups to social services and economic, social and cultural rights has also been identified as a root cause of conflicts.

К числу препятствий, мешающих расширению прав и возможностей женщин, относятся нищета, укоренившиеся представления, практика и стереотипы, а также неравный доступ к экономическим ресурсам.
Obstacles to women's empowerment included poverty; entrenched attitudes, practices and stereotypes; and unequal access to economic resources.

Экономическая зависимость от мужчин и неравный доступ к информации, образованию и медицинским и юридическим услугам ограничивают способность женщин защищать себя от инфицирования.
Economic dependence on men and inequities in access to information, education, health and legal services limit women's ability to protect themselves from infection.

Как он заявил, правительство классифицирует население по шкале лояльности, следствием чего становится неравный доступ к жилью, медицинскому обслуживанию, трудоустройству и образованию.
He noted that the Government classified the population according to a system of loyalty, which resulted in unequal access to food, housing, medical care and employment and education opportunities.

В число признаков экономической дискриминации входят неравный доступ к экономическим возможностям, земельным и иным ресурсам, возможностям получения работы, продовольствию, жилью или медицинскому обслуживанию.
Economic discrimination includes unequal access to economic opportunities, land and other resources, employment, food, shelter or health care.

В нем будет содержаться тезис о том, что неравенство и неустойчивость являются двумя сторонами одной и той же монеты: неравный доступ к ресурсам нынешнего населения и населения, относящегося к разным поколениям.
It will argue that inequality and unsustainability are two sides of the same coin: inequitable access to resources by people today and by people belonging to different generations.

По сути, высокий показатель неравенства доходов, неравный доступ к социальным и экономическим возможностям и плохая инфраструктура, такая как дороги, объекты энерго- и водоснабжения, наряду с нестабильностью цен на продовольствие, частыми наводнениями и т. д., являются основными препятствиями на пути к прогрессу.
Essentially, high income inequality, inequitable access to social and economic opportunities, and weak infrastructure such as roads, electricity and water, in addition to food price volatility, frequent flooding, etc., are major impediments to progress.