Examples of using Нераспределенный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нераспределенный остаток.
В тех случаях, когда организация имела нераспределенный резерв, соответствующая сумма вычиталась из суммы начисленных взносов.
Where organizations have an undistributed reserve, the corresponding amount of contributions is excluded from the figures.Нераспределенный резерв.
Unprogrammed reserve.Ключевые слова: геолого-экономическая оценка, нераспределенный фонд недр, дефицитные полезные ископаемые, активные запасы.
Key words: geological andeconomic evaluation, undistributed fund subsoil fund of subsurface, deficient economic minerals, active reserves.Нераспределенный остаток( 1)- 2.
Unassessed balance(1)- 2.Combinations with other parts of speech
ФСБ требовала оценить на предмет« стратегичности» все недра, а не только нераспределенный фонд, доля которого лишь 8.
The FSB demanded that they be able to evaluate the"strategic importance" of all subsoil resources and not only those from an undistributed fund which amounts to only 8% of total resources.Нераспределенный остаток Ведомость XXI.
Unallocated surplus statement XXI.Произведенные расходы составили 36 184 032 долл. США, включая непогашенные обязательства в размере 1 498 629 долл. США,в результате чего нераспределенный остаток ассигнований составил 196 068 долл.
Expenditures incurred totalled $36,184,032, including unliquidated obligations of $1,498,629,resulting in an unobligated balance of appropriations of $196,068.Нераспределенный остаток на конец.
Основная часть финансирования ЮНОДК строго распределена по специальным целям и программам, а нераспределенный объем средств общего назначения является ограниченным менее 6 процентов общего объема средств, имеющихся в распоряжении ЮНОДК.
Most of UNODC funding is tightly earmarked for special purposes and programmes, while unearmarked funding for general purposes is limited less than 6 per cent of total funding available to UNODC.Минус: нераспределенный излишек за предыдущие годы.
Less: Prior years' unallocated surplus.Кроме того, в своем докладе о смете Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА)( A/ 60/ 585/ Add. 3), который в настоящее время находится на рассмотрении Ассамблеи,Генеральный секретарь предложил использовать нераспределенный остаток ассигнований, выделенных для специальных политических миссий, в размере 51 908 500 долл. США для покрытия части потребностей МООНСА на период с 1 апреля по 31 декабря 2006 года.
Furthermore, in his report on estimates in respect of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA)(A/60/585/Add.3), which is presently before the Assembly,the Secretary-General proposed to utilize the unallocated balance of $51,908,500 remaining in the provision for special political missions to meet, in part, the requirements for UNAMA for the period from 1 April to 31 December 2006.Нераспределенный остаток на конец двухгодичного периода.
Unencumbered balance at end of biennium.Таким образом, нераспределенный остаток этих ассигнований в настоящее время составляет 3 002 600 долл. США.
Нераспределенный остаток средств, 31 декабря 2004 года.
Unallocated fund balances of 31 December 2004 17.20 11.81.Нераспределенный остаток ассигнований на специальные политические миссии с= а- ь.
Undistributed balance in provision for special political missions c=a-b.Нераспределенный остаток ассигнований после утверждения всех вышеперечисленных расходов.
Unallocated balance of the provision, after approval of all the charges reflected above.Или нераспределенный остаток в Целевом фонде, подлежащий переводу в операционный резерв в( h)- g.
Or Unallocated balance in Trust Fund, to be transferred into the operating reserve(h)-g.Нераспределенный остаток обусловлен главным образом прекращением программы увеличения численности Сил.
The unencumbered balance was due mainly to the termination of the expansion programme of the Force.Нераспределенный резерв годового бюджета был исчерпан, а положительный остаток от годового бюджета в 7, 6 млн. долл. США был полностью распределен.
The Annual Budget's unearmarked reserves were depleted, and the positive carry-over of $7.6 million under the Annual Budget had all been earmarked.В том числе нераспределенный остаток резерва Правительства в сумме 60 млрд тенге, нераспределенный остаток по софинансированию проектов с МФО( МНЭ)- 16, 2 млрд тенге, курсовая разница по обслуживанию правительственного долга- 7 млрд тенге»,- сказал Б. Султанов.
Including undistributed balance of Government's reserve in the amount of 60 billion tenge, undistributed balance on co-financing projects with MFIs(MNE)- 16.2 billion tenge, exchange rate for servicing Government debt- 7 billion tenge", B. Sultanov said.Налога на полученную, но нераспределенную прибыль, в Эстонии не существует.
There is no tax on received but undistributed profit in Estonia.Уменьшение коэффициента объясняется увеличением нераспределенной прибыли за 2012 год.
The decrease in the coefficient was due to an increase in undistributed profits for the year 2012.Бюджетные ассигнования по статье<< Нераспределенные ресурсы>> могут использоваться для смягчения последствий непредвиденного роста расходов.
Budget provisions under unallocated resources may serve to mitigate unforeseen cost increases.Нераспределенные средства.
Undistributed funds.Нераспределенная земля считается общинной, но традиционные лидеры сохраняют за собой право ее распределять.
Unallocated land is considered communal but power of allocation rests with the traditional leaders.Нераспределенная прибыль как" реинвестированная выручка" является одним из компонентов суммы ПИИ.
Undistributed profits contribute as"reinvested earnings" to the stock of equity of FDI.Причина. Нераспределенное дисковое пространство расположено не непосредственно за томом, который требуется расширить.
Cause: The unallocated disk space is not located immediately after the volume you want to extend.Сальдо остается нераспределенным до принятия решения по его использованию.
The balance remains undistributed pending a decision on its utilization.Причина. Не осталось нераспределенного пространства ни на одном из дисков сервера.
Cause: There is no unallocated space left on any of the disks available on your server.
