What is the translation of " НЕРАСПРЕДЕЛЕННЫХ " in English?

• undistributed
• uncommitted
• unallocated
• unassessed
• unassigned
• unallotted
• retained

Examples of using Нераспределенных in Russian and their translations into English

Поиск нераспределенных близнецов.
Find All Non-distributed Twins.

Ожидаемый остаток нераспределенных общих средств.
Expected balance of uncommitted general funds.

Специальный счет добровольных взносов на цели финансирования нераспределенных.
Special account for voluntary contributions to finance unassisted.

Остаток нераспределенных ресурсов.
Balance of uncommitted resources.

В зависимости от особенностей замещения нераспределенных остатков можно выде.
Depending on features of replacement of the unallotted remains it is possible.

Остаток нераспределенных ресурсов, превышение/ дефицит по состоянию на 31 декабря.
Balance of uncommitted resources surplus/deficit as at 31 December.

Исчерпание IPv4- адресов- израсходование резерва нераспределенных адресов протокола IPv4.
IPv4 address exhaustion is the depletion of the pool of unallocated IPv4 addresses.

Самостоятельный выбор нераспределенных и предварительных заказов из квадратов районов города.
Independent selection of unallocated and pre-orders from squares city districts.

Нераспределенных товаров, на конец года, в сравнении с общим объемом товаров, запланированным в указанном году.
Undistributed commodities at year end against total commodities programmed in that year N/A.

Для улучшения подобной ситуации необходимо укрепить Общий фонд, создаваемый из нераспределенных взносов.
If this situation is to improve, the General Fund, made up of non-earmarked contributions, must be strengthened.

В сборнике годовых финансовых отчетов общества нет нераспределенных убытков и долгосрочных обязательств.
There are no unappropriated losses and long-term liabilities in the company's set of annual financial statements.

Процентная доля нераспределенных денежных пособий и ваучеров осталась неизменной, по сравнению с 2012 годом, на уровне 6 процентов, т. е. вполне в пределах целевого показателя в 10 процентов.
The percent of undelivered cash and vouchers remained unchanged from 2012 at 6 percent, well within the target of 10 percent.

Традиционные лидеры выделяют землю иммигрантам либо из нераспределенных общинных земель, либо из других малоиспользуемых земель.
Traditional leaders allocate land to immigrants either from unallocated communal land or from other less utilized land.

По состоянию на 31 декабря 2005 года сумма нераспределенных средств составила 5, 45 млн. долл. США, что на 33 процента меньше соответствующего показателя за предыдущий двухгодичный период.
As at 31 December 2005, undistributed funds amounted to $5.45 million, or a decrease of 33 per cent compared to the previous biennium.

Предполагается, что по состоянию на 31 декабря 2005 года остаток нераспределенных добровольных взносов на финансирование Канцелярии составит 152 100 долл. США.
It was estimated that as of 31 December 2005 the balance of unearmarked voluntary contributions for the Office would amount to $152,100.

В 1993 году альбом был переиздан в формате CD- диска, включавший дополнительный материал группы, собранный из кассетных и международных изданий, а также ранее нераспределенных композиций.
It was reissued in 1993 on CD with additional material compiled from cassette releases, international releases, and previously undistributed tracks.

Прогнозы на 2008 год показывают дальнейшее увеличение имею- щихся нераспределенных средств и объема деятельности по программам технического сотруд- ничества, который удвоился в период с 2000 года.
Projections for 2008 showed a further increase in available uncommitted funds and in technical cooperation delivery, the latter having doubled since 2000.

Коэффициенты, получаемые в результате такого деления, независимо от того, за счет какой конкурировавшей на выборах стороны получены эти цифры, расставляются в порядке убывания до числа нераспределенных мандатов.
The quotients resulting from this division, irrespective of the electoral competitor they come from, are ranked in a decreasing order, down to the number of unassigned mandates.

Ведомость бюджетных ассигнований, выделенных ассигнований, нераспределенных ассигнований, взятых обязательств и свободных от обязательств остатков по выделенным и утвержденным ассигнованиям;
Statement of budget appropriations, allotments issued, unallotted appropriations, obligations incurred and unobligated balances of allotments and appropriations;

Согласно процедуре рекламации заявления могут подаваться лишь в отношении национальных парков и нераспределенных государственных земель, которые были специально объявлены как подпадающие под эту процедуру.
Under the claims process, claims can only be made over national parks and unallocated State land that have been declared by regulation to be available for claim.

В этой связи Подкомитет отметил предложение повысить максимально допустимые уровни мощности помех между фиксированными спутниковыми службами в рамках нераспределенных полос частот на орбите.
In that regard, the Subcommittee noted the proposal to increase the maximum permissible levels of interference between fixed satellite service networks within non-planned frequency bands in the orbit.

При этом параметры нераспределенных Серверов безопасности не изменятся, но вы сможете настраивать все параметры для каждого Сервера безопасности только отдельно в узле каждого сервера.
These modifications will not impact the settings of unassigned Security Servers, but you will be able to adjust all of the settings for each of the Security Servers only individually in the node of each server.

Вопрос об уделении дополнительного внимания основным областям и общей корректировке мандата ПРООН также был поднят в конце пятого цикла программирования, когда объем нераспределенных ресурсов был незначительным.
The call for added substantive focus and overall adjustment in the UNDP mission has also come towards the end of the fifth programming cycle, when uncommitted resources are scarce.

НАСТРОЙКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОМПЬЮТЕРОВ Если вы создаете задачу для набора нераспределенных компьютеров, укажите, следует ли перемещать их в группу администрирования после установки программы см. рис. ниже.
CONFIGURING COMPUTER RELOCATION If you create a task for a set of unassigned computers, specify whether you want them to be assigned to an administration group after application installation see the figure below.

B Цифры отражают суммы, выделенные и выплаченные заявителям претензий из числа правительств и другим предъявившим претензии субъектам, за вычетом всех выплаченных, но нераспределенных средств, которые были возвращены Комиссии.
B Figures represent amounts made available and paid to the claimant Governments and submitting entities but are net of all paid but undistributed funds returned to the Commission.

Транснациональные корпорации( ТНК) Юга в вышеперечисленных отраслях осуществляют инвестиции главным образом за счет нераспределенных прибылей, а не за счет заемных средств и поэтому они в меньшей степени затрагиваются финансовым кризисом.
Transnational corporations(TNCs) from the South in the industries listed above mostly invest through retained profits- not so much through debt- and are therefore less affected by the financial crisis.

По состоянию на 31 декабря 2003 года объем возвращенных нераспределенных средств, за вычетом средств по линии возобновленных платежей, составил 118, 9 млн. долл. США, и при этом три страны возвратили так и не выплаченные средства на сумму более 25 млн. долл. США каждая.
As at 31 December 2003, undistributed funds returned, net of re-payments, amounted to $118.9 million, with three countries having returned and not repaid more than $25 million each.

В случае снижения объемов предоставления услуг( когда работа осуществляется не при нормальной мощности) такие расходы могут относиться к составу постоянных нераспределенных расходов, что отражается в месяце возникновения упомянутых расходов.
In the case that the volume of services becomes lower, such expenses can be related to permanent unallocated expenses, which are recognized in the month that such costs occur.

Помимо этого, в конце года часть нераспределенных средств( 350 000 долл. США в 2008 году и 300 000 долл. США в 2009 году) перечислялась в виде гранта в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для финансирования оперативных расходов БГД.
In addition, at the end of the year, a portion of uncommitted funds(US$350,000 in 2008 and US$300,000 in 2009) was transferred as a grant to the United Nations Trust Fund to finance the operating expenses of the GCO.

НАСТРОЙКА ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КОМПЬЮТЕРОВ На этом шаге настройте параметры перемещения нераспределенных компьютеров в группу администрирования после установки программы см. раздел« Шаг 8. Настройка перемещения компьютеров» на стр. 47.
CONFIGURING COMPUTER RELOCATION During this step, configure the settings for relocation of unassigned computers to the administration group after application installation see section"Step 8. Configuring computer relocation" on page 42.