What is the translation of " НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕМ " in English?

• non-proliferation
• nonproliferation

Examples of using Нераспространением in Russian and their translations into English

Контроль за экспортом и нераспространением.
Export Control and Non-Proliferation.

Взаимосвязь между нераспространением и разоружением.
Relationship between non-proliferation and disarmament.

Связь между ядерным разоружением и нераспространением.
Relationship between nuclear disarmament and non-proliferation.

Равновесие между нераспространением и разоружением является довольно шатким.
The equilibrium between non-proliferation and disarmament is fragile.

Ядерное разоружение неразрывно связано с нераспространением.
Nuclear disarmament is inextricably linked to non-proliferation.

Между борьбой с терроризмом и нераспространением надлежит проводить различия.
A distinction must be made between counter-terrorism and non-proliferation.

Связь между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
The link between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Но чтобы эффективно заниматься нераспространением, самого по себе ДНЯО- недостаточно.
But in dealing effectively with nonproliferation, the NPT in itself is not enough.

Однако P& T не имеет прямых последствий в связи с нераспространением.
P&T, however, has no immediate implications related to non-proliferation.

Последние события, связанные с разоружением, нераспространением и контролем над вооружениями;
The latest developments concerning disarmament, non-proliferation and arms control;

Мы не проводим никакого различия между ядерным разоружением и нераспространением.
We make no distinction between nuclear disarmament and non-proliferation.

Мы также приветствуем признание связи между нераспространением и разоружением.
We also welcome the recognition of the linkage between non-proliferation and disarmament.

Необходимо проводить различие между борьбой с терроризмом и нераспространением.
A distinction must be maintained between counter-terrorism and non-proliferation.

В-четвертых, необходимо признать взаимосвязь между нераспространением и разоружением.
Fourthly, the linkage between non-proliferation and disarmament should be recognized.

Я хочу привлечь внимание к сочлененности между ядерным разоружением и нераспространением.
I want to draw attention to the nexus between nuclear disarmament and nonproliferation.

B современном мире очевидна взаимосвязь между нераспространением и мирным использованием ядерной энергии.
In today's world, the link between nonproliferation and the peaceful use of nuclear energy is evident.

Неразрывная взаимосвязь между ядерным разоружением и нераспространением очевидна.
Obviously, nuclear disarmament and nonproliferation are inextricably linked.

Во-вторых, должно сохраняться различие между контртеррористической деятельностью и нераспространением.
Secondly, a distinction must be maintained between counter-terrorism and non-proliferation.

Закон об иракском Национальном управлении по наблюдению за нераспространением оружия массового уничтожения.
The Law on the Iraqi National Monitoring Directorate for the nonproliferation of weapons of mass destruction.

И поэтому контроль за таким материалом будет прямо сказываться и на контроле за нераспространением.
The control of such material will therefore directly impact upon the control of proliferation.

Необходим эффективный контроль за нераспространением такого оружия и связанных с его изготовлением технологий.
Efficient control over the non-proliferation of the technologies for their production is imperative.

Мы признаем наличие неразрывной связи между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
We recognize that there is an indissoluble link between nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.

Будущий механизм мог бы именоваться Глобальной системой контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий ГСК.
The future mechanism could be called the Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies GCS.

Моя делегация не может одобрить попытки поставить знак равенства между ядерным разоружением и нераспространением.
My delegation cannot approve of attempts to equate nuclear disarmament with non-proliferation.

Мы вновь подчеркиваем неразрывную связь между ядерным разоружением и нераспространением ядерного оружия.
Once again, we emphasize the indissoluble link between nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

Нам необходимо восстановить международный консенсус по ключевым вопросам, связанным с ядерным разоружением и нераспространением.
We need to restore an international consensus on key issues related to nuclear disarmament and non-proliferation.

Эти стандарты должны, наконец, отражать взаимозависимость между разоружением, нераспространением и мирным использованием атомной энергии.
These standards should finally reflect the interdependence between disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of atomic energy.

Поэтому международное сообщество должно поддерживать надлежащее равновесие между ядерным разоружением и ядерным нераспространением.
The international community should therefore maintain a proper balance between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Ирак принял закон№ 48( 2012) о создании Национального органа по наблюдению за нераспространением для недопущения распространения оружия массового уничтожения.
Iraq legislated Act No. 48(2012) on a National Monitoring Authority for Nonproliferation to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

Канада и Германия сыграли важную роль в продвижении международных проектов, связанных с разоружением и ядерным нераспространением.
Canada and Germany played an important role in promotion of international projects which were related to disarmament and nuclear non-proliferation.