Examples of using Несамоуправляющейся территории in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заслушание представителя несамоуправляющейся территории.
Hearing Гибралтар был признан Организацией Объединенных Наций в качестве несамоуправляющейся территории.
Заслушание представителя несамоуправляющейся территории.
Hearing Мальвинские острова были зарегистрированы Соединенным Королевством в качестве несамоуправляющейся территории.
The Malvinas Islands were registered by the United Kingdom as a Non-Self-Governing Territory.Слушание представителей несамоуправляющейся территории.
Hearing Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
палестинской территориинесамоуправляющихся территорийсвоей территорииего территориинациональной территорииих территориивсей территорииарабских территорийее территориизаморских территорий
More
Usage with verbs
оккупированной палестинской территорииоккупированных территорияхоккупированных арабских территорийсовершенные на территориисовершенные на территории руанды
охраняемых территорийоккупированных территориях азербайджана
покинуть территориюсоответствующих территорийнаходится на территории
More
В 2003 году стипендия для обучения в аспирантуре была предоставлена одной несамоуправляющейся территории.
A Research Student Scholarship was granted to one Non-Self-Governing Territories inhabitant in 2003.Заслушание представителей несамоуправляющейся территории.
Hearing Он указал, что сначала они были признаны Организацией Объединенных Наций в качестве несамоуправляющейся территории.
He referred to the fact that they were once recognized as a non-self-governing territory by the United Nations.Выступления представителей несамоуправляющейся территории.
Hearing Он поддерживает предложение насчет того, чтобы провести Тихоокеанский региональный семинар в несамоуправляющейся территории.
He supported the suggestion that the Pacific Regional Seminar should be held in a Non-Self-Governing Territory.Он не являлся жителем несамоуправляющейся территории.
The student was not Второй раз региональный семинар по деколонизации проводился в несамоуправляющейся территории- Новой Каледонии.
For the second time, a regional seminar on decolonization had been held in a Non-Self-Governing Territory, New Caledonia.Заслушание представителей несамоуправляющейся территории и петиционеров.
Hearing Необходимо принимать во внимание уникальность обстоятельств, характеризующих ситуацию в каждой конкретной несамоуправляющейся территории.
Circumstances unique to the situation of each particular Non-Self-Governing Territory should be considered.Заслушание представителя несамоуправляющейся территории.
Hearing В 2003 году Специальный комитет впервые провел свой региональный семинар для Карибского бассейна в несамоуправляющейся территории.
In 2003, for the first time, the Special Committee held its Caribbean regional seminar in a Non-Self-Governing Territory.Заслушивание представителей несамоуправляющейся территории.
Hearing Рабочие документы, подготовленные Секретариатом, содержат важную информацию и данные по каждой несамоуправляющейся территории.
Working papers prepared by the Secretariat have provided substantive information and data on each Non-Self-Governing Territory.Ни один из них не являлся жителем несамоуправляющейся территории.
None Закон имеет большое значение как для Новой Зеландии как управляющей державы,так и для Токелау как ее несамоуправляющейся территории.
The Bill is of substantial significance for both New Zealand, as administering Power,and Tokelau as its Non-Self-Governing Territory.Ни один из них не являлся жителем несамоуправляющейся территории.
None Совершенно ясно, что Соединенные Штаты Америки постоянно нарушают резолюции Организации Объединенных Наций в отношении несамоуправляющейся территории Гуам.
Clearly, the United States has violated pertinent United Nations resolutions regarding the Non-Self-Governing Territory of Guam.Совершенно очевидно, что право на самоопределение несамоуправляющейся территории не распространяется на всех мигрантов и переселенцев.
Obviously, the right to self-determination in a Non-Self-Governing Territory did not extend to all migrants and settlers.Крайне важно, чтобы следующий Тихоокеанский региональный семинар проводился в несамоуправляющейся территории в Тихоокеанском регионе.
It was extremely vital that the next Pacific regional seminar should be held in a Non-Self-Governing Territory in the Pacific.Выборы в Учредительное собрание, проведенные в этом году в несамоуправляющейся территории Восточный Тимор, дают основания для оптимизма.
The elections for a Constituent Assembly held this year in the Non-Self-Governing Territory of East Timor provide cause for encouragement.Это сотрудничество должно продолжаться в перспективе будущей деколонизации последней несамоуправляющейся территории Африканского континента.
That cooperation must continue, with a view to the future decolonization of the African continent's last non-self-governing Territory.Несомненно, Гуам, подобно любой другой несамоуправляющейся территории, заимствовал некоторые традиции и обычаи держав, которые управляли островом.
Guam, like any other Non-Self-Governing Territory, had undoubtedly assimilated some customs and habits from the powers which had administered it.В 2003 году Специальный комитет впервые провел свой региональный семинар для Карибского бассейна в несамоуправляющейся территории и в 2010 году для Тихоокеанского региона.
In 2003, for the first time, the Special Committee held its regional seminar in a Non-Self-Governing Territory in the Caribbean and in 2010 in the Pacific.Просит Специальный комитет продолжить рассмотрение вопроса о несамоуправляющейся территории Токелау и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии.
Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non-Self-Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.Вновь и вновь Португалии не давали возможности выполнить свои обязанности по отношению к Восточному Тимору-- несамоуправляющейся территории, находящейся под управлением Португалии.
Again and again Portugal has been prevented from performing its duties towards East Timor, a Non-Self-Governing Territory under its administration.
