Examples of using Нескольких профессиональных in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Активно участвовала в работе нескольких профессиональных организаций.
Учебные планы состоят из нескольких профессиональных модулей обучения( блоков учебных дисциплин).
Curricula consist of several professional educational modules(units of disciplines).Видеостена- это конструкция, состоящая из нескольких профессиональных дисплеев высокого качества.
A video wall is a construction consisting of several professional displays of high quality.По этой причине следственные группы должны обладать достаточным следственным потенциалом на нескольких профессиональных уровнях.
The investigation teams must, therefore, have sufficient investigative capacity at several professional grade levels.Является соавтором нескольких профессиональных работ по медицине.
She is a co-author of several professional medical papers.Стоимость гибридного суперкомпьютера начального уровня сопоставима со стоимостью нескольких профессиональных рабочих станций.
Cost Мы должны выбрать между свободой нескольких профессиональных' политиков болтать и свобой людей жить!
We have to choose between the freedom of a few professional politicians to talk and the freedom of the people to live!В сложной экономическойобстановке особенно востребованы специалисты, обладающие уникальными компетенциями из нескольких профессиональных сфер.
In a difficult economic environment,specialists with unique competencies from several professional fields are especially in demand.Разработка любого проекта предполагает участие нескольких профессиональных педагогов по различным специальностям и областям знаний.
The development of any project implies the involvement of several professional trainers, with different skills and know-how.Член нескольких профессиональных организаций: Латвийского объединения художников( 1981), ALMA/ США( 1990), FIТМА/ Тайвань( 2007) и других.
Retains membership in several professional organisations, such as Latvian Artists' Union(1981), The American Latvian Artists' Association(1990), FITMA/ Taiwan(2007), etc.По данным полиции, молодые люди стали жертвами одного или нескольких профессиональных киллеров, а их убийство с большой вероятностью стало местью за один из репортажей Кучака.
Police said that the couple had been killed by one or more professional hitmen and that their deaths were likely in retaliation for one of Kuciak's stories.Она была музыкальным руководителем многих музыкальных театральных постановок и клавишником в нескольких профессиональных постановках, в том числе на гастролях в Китае и Японии в 2011 году.
She has been the Musical Director for numerous musical theatre productions and a keyboardist in several professional productions, including a tour to China and Japan in 2011.Она является членом нескольких профессиональных ассоциаций, включая Общество HR- менеджмента Америки, Нигерийскую статистическую ассоциацию, Институт управления персоналом Нигерии и Институт банкиров Нигерии.
She's a member of several professional associations including the Society for Human Resource Management of America, Nigerian Statistical Association, Chartered Institute of Personnel Management of Nigeria and the Chartered Institute of Bankers of Nigeria.Так, статья 236 этого Закона гарантирует право профессиональных союзов илифедераций профессиональных союзов в составе нескольких профессиональных союзов объявлять забастовку для защиты экономических и социальных прав и трудовых прав своих членов.
Thus, Article 236 of the Law guarantees the right of Наша фирма является членом нескольких профессиональных ассоциаций, включая: Международную Ассоциацию Юристов, Ассоциацию юристов Кипра, ITPA( Международную Ассоциацию Налогового Планирования) и STEP Общество Практикующих Юристов по Трансам и Имуществу.
The firm is a member of several professional associations including: International Bar Association, Cyprus Bar Association, ITPA(International Tax Planning Association) and STEP Society of Trust and Estate Practitioners.С 2002 года термин" лицей ремесел" означает учреждение,которое предлагает разнообразные виды обучения и услуг в одной или нескольких профессиональных областях для любой группы населения( лицеист, ученик, взрослый наемный работник или лицо, ищущее работу) благодаря, в частности, активному сотрудничеству как с представителями сферы экономики, так и с территориальными образованиями.
Since 2002, the"lycée des métiers"(vocational secondary school) label has been applied to schools that offer a widerange of training and services in one or more occupational fields for every kind of target group(secondary school student, apprentice, adult wage-earner or job seeker), in particular through active partnership with both economic actors and the territorial authorities.По совместной просьбе нескольких профессиональных организаций, ряд делегаций сообщили о ходе работы, проводимой их странами в области категоризации туннелей, к которым они применяют ограничения на проезд через них транспортных средств, перевозящих опасные грузы, в соответствии с разделом 1. 9. 5.
At the joint request of several professional organizations, Член нескольких профессиональных ассоциаций, включая Латиноамериканскую ассоциацию токсикологии( вице-президент в 1988- 1990 годах и 1995- 1998 годах; президент в 2000- 2003 годах); Международную федерацию токсикологии( вице-президент в 2002- 2003 годах); Колумбийскую ассоциацию терапевтов; Испанскую ассоциацию токсикологии.
Member of several professional associations, including Latin American Toxicology Association(Vice-President, 1988-1990 and 1995-1998; President, 2000-2003); International Toxicology Federation(Vice-President, 2002-2003); Colombian Association of Internal Medicine; Spanish Association of Toxicology.Южное Онтарио является домом для нескольких профессиональных спортивных команд, включая« Торонто Блю Джейс»- команда по американскому футболу,« Торонто Рэпторс»- баскетбольный клуб,« Торонто Мейпл Лифс»,« Оттава Сенаторз»- хоккейные клубы, футбольный клуб« Торонто» и три команды Канадской футбольной лиги.
Southern Ontario is home to several professional sports teams, including the Ottawa Senators, Toronto Maple Leafs, Toronto Blue Jays, Toronto Raptors, Ottawa Fury FC, Toronto FC, and three teams in the Canadian Football League, Hamilton Tigercats, Ottawa Redblacks, and Toronto Argonauts.Являясь членом нескольких профессиональных ассоциаций- включая Общество борцов за сохранение биоразнообразия( SCB), Ассоциацию любителей науки( CSA) и Всемирную комиссию по охраняемым территориям Международного союза по охране природы- д-р Фоггин вносит свой вклад в сохранение биоразнообразия, рациональное использование природных ресурсов и развитие сотрудничества с местными сообществами и коренными народами по вопросам, которые напрямую влияют на жизнь и источники существования таких сообществ и народов.
As member of several professional associations including Society for Conservation Biology(SCB), Citizen Science Association(CSA) and IUCN's World Commission on Protected Areas(WCPA), Foggin regularly contributes to current dialogues about biodiversity conservation, environmental management, and the development of partnerships with local and indigenous communities in matters that directly affect their lives and livelihoods.Совершил несколько профессиональных поездок в Польшу, Германию, Италию, Непал и Индию.
He made several professional trips to Poland, Germany, Italy, Nepal and to India.Они непрерывно проконтролированы несколькими профессиональных предохранителей безопасности.
They are continuously monitored by several professional safety guards.В том числе несколько профессиональных спортивных команд, туристических советов и торговых палат.
Including several professional sports teams, tourist boards and chambers of commerce.И наконец, в туристической отрасли Кыргызстана существует несколько профессиональных ассоциаций.
Finally, there are several professional associations in the Kyrgyz tourism sector.На одном предприятии не может действовать несколько профессиональных союзов.
Several trade unions may exist in one workplace.Для наших детей,несколько детских садов и всех школ и несколько профессиональных училищ.
For our children,Тем не менее, несколько профессиональных, академических и неправительственных организаций, в том числе BLS, документально подтверждено, что SOII оценкам недоучет травм и заболеваний на рабочем месте 29- 35.
However, several professional, academic, and governmental organizations, including the BLS, have documented that SOII estimates undercount workplace injuries and illnesses 29-35.Осознавая, что несколько профессиональных и отраслевых органов и ассоциаций уже соблюдают этические заявления или принципы.
Realizing that several professional, industry bodies and associations already abide by ethical statements or principles.Есть несколько профессиональных и личных причин для конкретизации уровня качества, которые являются принципиальными целями компании.
There are several professional and personal reasons to concretize the levels of quality as a company's principle objective.Участники разделились на несколько профессиональных групп, в частности, ИТ и естественные науки, медицина, искусство и коммуникации, бизнес, управление и финансы, право, образование.
Participants were divided into several professional groups- IT and natural sciences, medicine, arts and communications, business, management and finance, law, and education.
