What is the translation of " НЕСОПРОВОЖДАЕМЫХ " in English?

• unaccompanied
• non-accompanied

Examples of using Несопровождаемых in Russian and their translations into English

Исчезновение несопровождаемых несовершеннолетних.
Disappearance of unaccompanied minors.

Мигранты- дети, включая несопровождаемых.
Migrant children, including unaccompanied minors.

Проект 2: Защита несопровождаемых детей- мигрантов.
Project 2: protecting unaccompanied migrant children.

Содержание под стражей просителей убежища и несопровождаемых детей.
Detention of asylum-seekers and unaccompanied children.

Содержание под стражей несопровождаемых детей и семей.
Detention of unaccompanied children and families.

Что касается несопровождаемых детей, то просьба указать.
With respect to unaccompanied children, please indicate.

Прицепов, усиленных для нагрузок при несопровождаемых перевозках; и.
Trailers reinforced for loads in unaccompanied transport; and.

Дети- мигранты, включая несопровождаемых несовершеннолетних.
Migrant children, including unaccompanied minors.

Услуги для несопровождаемых несовершеннолетних лиц- просителей убежища.
Services for unaccompanied minors seeking asylum.

Права мигрантов, просителей убежища и несопровождаемых несовершеннолетних;
Rights of migrants, asylum seekers and unaccompanied minors;

Информация и статистические данные о разлученных и несопровождаемых детях.
Data and statistics on separated and unaccompanied children.

Совместное заявление об эвакуации несопровождаемых детей из Руанды.
Joint statement on the evacuation of unaccompanied children from Rwanda.

Дети- мигранты, включая несопровождаемых несовершеннолетних и детский труд.
Migrant children, including unaccompanied minors, and child labour.

Руководящие принципы УВКБ ООН в отношении защиты несопровождаемых несовершеннолетних лиц.
UNHCR guidelines for the protection of unaccompanied minors.

Обеспечивать особую защиту несопровождаемых детей и оказание им помощи( Бразилия);
Provide special protection and assistance to unaccompanied children(Brazil);

Повысить уровень безопасности в центрах приема для несопровождаемых детей- иностранцев;
Improve the safety of reception centres for unaccompanied foreign children;

Эти причины типичны в случае несопровождаемых и разлученных детей.
These indicators are particularly applicable in the case of unaccompanied and separated children.

Такие законодательство и процедуры отсутствуют в случае несопровождаемых и разлученных детей.
Legislation and procedures were absent for unaccompanied and separated children.

Она выразила озабоченность по поводу несопровождаемых несовершеннолетних лиц и уязвимых групп.
It expressed concern about unaccompanied minors and vulnerable groups.

Особые потребности несопровождаемых и разлученных с семьями подростков в области защиты.
Specific protection concerns of unaccompanied and separated adolescent girls and boys.

Проводить различие между терминалами для сопровождаемых и несопровождаемых комбинированных перевозок;
Distinguish terminals for accompanied and unaccompanied combined transport;

Он отметил также увеличение числа несопровождаемых или разлученных румынских детей за границей.
It also noted an increased incidence of unaccompanied or separated Romanian children abroad.

Несопровождаемых детей возможно оформить только через представительство авиакомпании.
Arrangements for non-accompanied children can be made only through the airlines administration offices.

Представить статистические данные о регистрации несопровождаемых и разлученных с родителями детей.
Provide statistical data on the registration of unaccompanied and separated children.

Установить учитывающие интересы ребенка процедуры для рассмотрения дел несопровождаемых несовершеннолетних;
Establish child-sensitive procedures for processing cases of unaccompanied minors;

В 2010 году увеличение объема несопровождаемых и сопровождаемых транспортных операций составило 8.
An 8 per cent rise in traffic for unaccompanied and accompanied transport was reported for 2010.

УВКБ продолжало уделять самое пристальное внимание проблеме несопровождаемых и разлученных с семьями детей.
The issue of unaccompanied and separated children has continued to be a priority for UNHCR.

Неадекватной защиты несопровождаемых детей, ищущих убежища, и детей, являющихся нелегальными мигрантами; и.
Inadequate protection for unaccompanied asylum-seeking children and irregular migrant children; and.

Приоритетное внимание должно уделяться определению местонахождения семей несопровождаемых и малолетних детей.
Priority should be given to locating the families of unaccompanied and very young children.

Продолжало вызывать озабоченность положение несопровождаемых и разлученных детей из числа беженцев.
The situation of unaccompanied and separated refugee children was a continuing area of concern.