Examples of using Несъедобные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они несъедобные.
They're inedible.Помни, что не стоит тянуть из воды несъедобные вещи.
Несъедобные предметы в желудке, черные геморрагии в слизистой желудка.
В больших зимних садах на старых особях появляются маленькие несъедобные фиги.
In large conservatories in old specimens appear small inedible figs.Помни, что не стоит тянуть из воды несъедобные вещи: они тяжелые и абсолютно невкусные.
Remember that you should not pull out of the water unpalatable things: they are heavy and absolutely tasteless.В результате этих реакций могут получиться совсем" несъедобные" соединения.
As a result of these reactions quite"uneatable" compounds can turn out.Если вы хотите иметь здоровые фрукты, вы должны вначале выбросить плохие, нездоровые,уже несъедобные.
If you want to have healthy fruit, then you must first throw away the bad,the unhealthy, the inedible.Остальные выбросы относятся на другие виды птицы и несъедобные продукты.
The rest of emissions are allocated to other poultry and non-edible products.Разве что в зимнем лесу заметишь эти несъедобные наросты и остановишься, чтобы повнимательнее рассмотреть, что же это такое?
Unless in the winter forest you notice these inedible growths and stop to take a closer look, what is it?Приложение содержит 254 вида грибов- съедобные,условно съедобные, несъедобные и ядовитые.
The app contains 254 mushroom species- edible,conditionally edible, inedible and poisonous.Разве что в зимнем лесу заметишь эти несъедобные наросты и остановишься, чтобы повнимательнее рассмотреть, что же это такое?
Is that in the winter forest inedible notice these growths and stopped to take a closer look at what is it?Я оставляю все свои деньги фруктовому саду, в котором будут расти несъедобные фрукты, похожие на меня.
I'm leaving all my money to an orchard that will grow inedible"me"-shaped fruits.Следует поразмыслить и над другим вопросом: что делает людей врагами,на какой почве произрастает семя вражды и рождаются такие несъедобные плоды?
Another question remains to be elaborated: in what soil would the seed of enmity andthe making of enemies grow and produce such unpalatable fruit?Перед началом процесса измельчения/ смешивания рекомендуется очистить кожуру с фруктов,удалить несъедобные части, такие как косточки, и порезать фрукты кубиками размером около 2х2 см.
Before starting to chop/mix, we recommend to peel fruit,remove non-edible parts, such as bones, cut fruit into 2х2 cm cubes.Без листьев»: соцветия цветной капусты, c которых удалены все листья и несъедобные части стебля.
Without leaves”: cauliflowers with all the leaves and the non-edible portion of the stem removed.Напомню, что к наиболее ядовитым принадлежат бледная поганка, мухоморы,опята несъедобные, так называемый сатанинский гриб, в тканях которых содержатся разные мощные токсичные вещества.
Let me remind you that the most poisonous belong pale grebe, mushrooms,mushrooms inedible, so-called satanic mushroom, in the tissues contain different powerful toxic substances.Наш ассортимент включает в себя вакуумные, термоусадочные пакеты и пакеты для упаковки продуктов в газовой среде, а также фиброузные,коллагеновые съедобные и несъедобные оболочки для мясной промышленности.
Our assortment includes vacuum films, thermoshrinkable films and gas packaging for food, as well as fibrous,collagen edible and non-edible casings for the meat industry.У различных народов камень заменяется на другие бытовые несъедобные предметы, поэтому данная басня также известна как« каша из топора»,« суп из пуговицы»,« суп из гвоздя» и« суп из полена».
In varying traditions, the stone has been replaced with other common inedible objects, and therefore the fable is also known as axe soup, button soup, nail soup, and wood soup.Перед использованием насадки- блендера( 9) для измельчения овощей или фруктов, рекомендуется очистить кожуру,удалить несъедобные части( например, косточки) и порезать овощи или фрукты кубиками размером 2х2 см.
Before using the blender attachment(9) for chopping fruit or vegetables, it is recommended to peel the products,remove inedible parts(such as stones), and cut fruit or vegetables into approximately 2х2 cm cubes.Несъедобные растения, например, деревья ятрофа, растущие на маргинальных, истощенных почвах, могут все шире использоваться для производства дизельного биотоплива, хотя опыт массового выращивания ятрофа пока невелик.
Non-edible plants, such as jatropha trees which grow on marginal and degraded soils, may increasingly be used for biodiesel production, though current experience with large-scale jatropha cultivation is limited.При производстве и переработке продуктов питания качество и безопасность стоят на первом месте: потому что тот,кто поставляет испорченные или несъедобные товары должен рассчитывать на значительные экономические потери и большой ущерб имиджу.
Safety and quality are paramount in the production and processing of food:Supply contaminated or inedible goods, and you will be faced with considerable financial losses and damage to your reputation.Как научиться распознавать несъедобные грибы, какие блюда можно приготовить из съедобных и еще много интересной информации для всех любителей этого продукта от специалистов и гостей- в программе" Нехай вам буде кольорово.
How to learn to recognize inedible mushrooms, what dishes can be prepared from edible and many interesting information for all lovers of this product from the specialists and visitors- in the"Nehaj you bude kolorovo.Чрезмерное повреждение, причиненное несъедобной чашечке цветка насекомыми- вредителями, не допускается.
Excessive damage caused to the inedible calyx by pests-- not allowed.Гниль на несъедобной чашечке разрешается только в допуске второго сорта.
Rots on the non-edible calyx are only allowed in the tolerance of Class II.Сперва они сделали еду несъедобной, а потом подняли цены.
So, they make the food inedible, then they jack up the commissary.Несъедобная часть сухих плодов- костянок, которая соответствует эндокарпию и семени плода.
Inedible part of dried drupes corresponding to the endocarp and the seed of the fruit.Присутствие гнили на несъедобной чашечке цветка разрешается только в пределах допусков для второго сорта.
Rots on the non-edible calyx are only allowed in the tolerance of Class II.Оценщик должен также рассмотреть, является ли вид несъедобным для пасущихся животных или токсичным.
The assessor should also consider if the species is unpalatable to grazing animals or toxic.Считается несъедобным из-за горького вкуса грибом.
It is considered inedible because of its peppery taste.Порча несъедобной чашечки разрешается только в пределах допуска для второго сорта.
Decay on the non-edible calyx is only allowed in the tolerances of Class II.
