What is the translation of " НЕСЪЕМНЫЕ " in English?

• non-removable
• fixed

Examples of using Несъемные in Russian and their translations into English

Съемные/ несъемные холодильные машины1.
Cooling appliance removable/not removable1.

Несъемные протезы- это зубные коронки, зубные мостики, зубные вкладки, накладки.
Fixed prostheses are crowns, bridges, inlays and onlays.

Встроенные несъемные столешницы в фарфоре толщина: 6 мм.
Built-in non-removable tabletops in porcelainised grès thickness: 6mm.

И 15- дюймовые MacBook Pro с Touch Bar имеют несъемные SSD- накопители.
Inch and 15-inch Touch Bar MacBook Pro Units Have Non-Removable SSDs.

Канальные несъемные модели 4- 20 мА для термопреобразователей сопротивления.
Channel Non-removable Transmitters with 4-20 mA output.

При помощи фиксирующи элементов в одной челюсти можно соединить съемные и несъемные типы протезов.
Fixation elements are able to connect removable and non-removable dentures in one jaw.

Несъемные швы накладываются глубоко в ткани груди, чтобы создать и поддержать новую форму;
Non-removable sutures are layered deep within the breast tissue to create and support the newly shaped breasts;

Автомобиль может быть только несъемные транспортные объекты и высота поверхности груза подшипника: 975mm, 900mm, 1145mm.
The car can only be non-removable transport objects and cargo bearing surface height: 975mm, 900mm, 1145mm.

Несъемные зубные протезы- это зубные протезы, которые крепко фиксируются в полости рта и не надо их снимать.
Fixed dental prosthesis are firmly fixed to teeth and there is no need to remove them.

Для закрепления достигнутого результата еще некоторое время пациент должен носить съемные капы или несъемные ретейнеры.
For the fixation of the achieved result, the patient should wear removable covers or non-removable containers for some time.

Несъемные швы накладываются глубоко в ткани груди, чтобы создать и поддержать вновь сформированную грудь.
Non-removable sutures are layered deep within the breast tissue to create and support the newly shaped breasts.

Согласно последнему докладу от репортеров MacRumors, 13- дюймовые и 15- дюймовые MacBook Pro с Touch Bar имеют несъемные SSD.
According to the latest report from MacRumors, both 13-inch and 15-inch MacBook Pro units with Touch Bar don't have removable SSDs.

На данном этапе используются как несъемные, так и съемные ретейнеры традиционные ортодонтические пластинки, каппы, двучелюстные ретенционные аппараты.
At this stage, both permanent and removable retainers(traditional orthodontic plates, splints, two-jaw retention structucture) are used.

После снятия брекет- системы обязателен этап удержания результатов( от 3 лет), изготавливаются съемные каппы или несъемные ретейнеры.
After the removal of braces a certain period(at least 3 years) is required for the retention of results during which removable trays or fixed retainers are used.

Несъемные швы накладываются глубоко в ткани груди, чтобы создать и поддержать новую форму; разрезанная кожа соединяется швами, хирургическим клеем и/ или лентой.
Non-removable sutures are layered deep within the breast tissue to create and support the newly shaped breasts; sutures, skin adhesives and/or surgical tape close the skin.

Накладки в большинстве случаев заменяют съемные и несъемные брекеты, ими можно лечить много ортодонтических недостатков, например, неровный ряд зубов, перекрестный прикус, диастему, глубокий прикус.
The splints in most cases replace the fixed and removable braces, they can treat many orthodontic defects such as tooth crowding, cross bite, diastema, deep bite.

Во многом вектор развития технологий зарядки будет зависеть от того, какой вариант аккумуляторов будет превалировать на рынке съемные( обмен аккумуляторов) или несъемные быстрая зарядка.
The vector of the charging technologies development will mainly depend on the type of batteries that would dominate the market- detachable(exchangeable) or non-detachable quick charging.

Статистика дает основание утверждать, что пациенты, которым изготовлены несъемные протезы, обращаются к врачу в среднем через 5 лет, а те, которым изготовлены съемные протезы- через 3- 4 года.
Statistics gives the ground to assert that patients who were made fixed prosthesis come to the doctor in a 5 years and that one who were made removable prosthesis- in 3-4 years.

Эксперты от Италии и Нидерландов указали, что содержащиеся в этом документе ссылки на" несъемные газоразрядные источники света, официально не утвержденные на основании Правил№ 99", потребуют внимательного изучения.
The experts from Italy and the Netherlands pointed out that references in the document to"non-replaceable gas-discharge light sources not approved under Regulation No. 99" would need careful consideration.

Горловины канистр с несъемным днищем( 3A1 и 3B1) не должны превышать 7 см в диаметре.
Openings in non-removable head jerricans(3A1 and 3B1) shall not exceed 7 cm in diameter.

Завод несъемной опалубки стеновых блоков.
Plant of non-removable formwork wall blocks.

Ключевые слова: искусственная коронка, несъемный протез, состояние твердых тканей зубов, краевое прилегание, фиксирующий материал.
Keywords: artificial crown, fixed denture, state of hard tooth tissues, marginal seal, fixing material.

Для несъемных источников света ламп накаливания и др.
For non-replaceable light sources filament lamps and other.

Несъемное заднее окно считается жестким элементом конструкции.
A non-removable rear window is understood to be a rigid structural element.

Она позволяет установить постоянный несъемный протез в день имплантации.
It allows to establish a permanent fixed prosthesis on the day of implantation.

Несъемный аккумулятор 3450 мАч, внешний источник питания+ 5V DC/ 1. 3A.
MAh non-removable battery, no external power+ 5V DC/ 1.3A.

На несъемных источниках света лампах накаливания и других источниках света.
For non-replaceable light sources filament lamps and other.

Несъемная опалубка- этот вид опалубки после затвердевания материала не удаляется, т. е.
Permanent shuttering- After the materials have hardened, this shuttering is not removed, i.e.

История изготовления несъемных конструкций зубных протезов уходит в далекое прошлое.
The history of manufacturing the fixed tooth prosthesis constructions goes far in past.

Преимуществом несъемной опалубки из вспененного полистирола является также дополнительная теплоизоляция.
Where foam polystyrene is used with permanent shuttering, an added advantage is the thermal insulation this provides.