What is the translation of " НЕУПРАВЛЯЕМЫМИ " in English?

• unguided
• unmanaged
• unmanageable
• uncontrollable
• unruly
• ungovernable

Examples of using Неуправляемыми in Russian and their translations into English

События становятся неуправляемыми.
Our Lives Became Unmanageable.

Отличие между управляемыми и неуправляемыми указателями состоит в следующем.
The difference between managed and unmanaged pointers is as follows.

В одиночку мы становимся неуправляемыми.
Alone we come untethered.

Саддам Хусейн отдал приказ стрелять неуправляемыми ракетами по иранским городам.
Saddam Hussein ordered unguided missiles to be fired against Iranian cities.

Без налаженной связи войска будут слепыми, глухими и неуправляемыми.
Without an established connection troops will be blind, deaf and unmanageable.

Какое отличие между управляемыми и неуправляемыми указателями?
What is the difference between managed and unmanaged pointers?

Клиенты будут оставаться неуправляемыми до тех пор, пока администратор не разрешит конфликт.
These clients will remain unmanaged until the administrator resolves the conflict.

Конструкция, провереннaя и оптимизированнaя на детскyю коляскy с неуправляемыми колесaми производителя.
Construction is well- tried and optimized on buggy with unyielding wheels.

В этом сценарии клиенты являются неуправляемыми и администратор должен принять меры к исправлению ситуации.
In this scenario, clients are unmanaged and the administrator must take remedial action.

Трактор производится в двух вариантах: РТ- М- 160У- с неуправляемыми задними колесами.
The tractor is available in two versions: RT-M-160U(«РТ-М-160У»)- with no controls the rear wheels.

Ми- 17Ш-- транспортные вертолеты с ограниченным боевым потенциалом, оснащены неуправляемыми ракетами.
Mi-17Sh- transport helicopter with limited combat capability armed with unguided rockets.

Миссис Пейт знала, что в случае с неуправляемыми детьми у некоторых родителей больше повода стыдиться.
Mrs. Pate also knew when it came to unruly children, some parents had more reason to be ashamed… than others.

В темноте и неразберихе боя отступившие подразделения быстро перепутались и стали неуправляемыми.
In the darkness and confusion of the battle, the retreat quickly became confused and disorganized.

Блок цилиндрический алюминиевый корпус без обтекателя, снаряжается неуправляемыми реактивными снарядами С- 8.
The unit has a cylindrical aluminum case without fairing, loaded with unguided rockets S-8.

Много 16- битных файлов TIFF, PSD или других форматов могут быстро стать слишком большими и неуправляемыми.
Multiple 16-bit TIFF, PSD or other files can quickly become extremely large and unmanageable.

Связанные файлы являются неуправляемыми файлами, которые можно прикрепить к записи, и видны только в пределах записи.
Related files are noncontrolled files that you can attach to a record and are only visible from within the record.

Мы должны как сообщество наций установить контроль над происходящими изменениями и возникающими сейчас неуправляемыми тенденциями.
We must, as a community of nations, succeed in controlling the changes which are taking place and the unwieldy trends that are now emerging.

Работа объединений с неуправляемыми(*) указателями точно такая же, как и работа структур с неуправляемыми указателями.
The work of unions with unmanaged(*) pointers is exactly the same as the work of structures with unmanaged pointers.

Имеется безотлагательная необходимость в упорядочении процессов, чтобы операции по поддержанию мира не становились неуправляемыми или бесконечными.
There is an urgent need to streamline the processes such that peace-keeping operations do not become intractable or interminable.

Сегодня, как никогда, мы видим, как многие бедные национальные государства становятся неуправляемыми и оказываются повержены в хаос и гражданскую войну.
Today as never before, we are seeing how many poor nation-States are becoming ungovernable, collapsing into chaos and civil war.

Г-н Телин с обеспокоенностью отмечает, что Закон 2004 года о защите детей допускает помещение под стражу несовершеннолетних, признанных" неуправляемыми.
He noted with concern that the Child Care and Protection Act of 2004 allowed for the detention of minors who were considered"uncontrollable.

Быть способной работать в непринуждающей среде: как последствие, такие датчики должны будут справляться с неуправляемыми условиями окружающей среды.
To be able to operate in non-constrained environment: as a consequence, such sensors will have to cope with environmental non-controlled conditions.

Периодически впадают в боевое безумие, становясь очень агрессивными и совершенно неуправляемыми, начиная представлять смертельную опасность для окружающих.
They periodically enter into a state of battle madness, become extremely aggressive and completely out-of-control- a threat to anyone around them.

Идеал равенства результатов является более противоречивым в силу его методов, которые являются неограниченными и неуправляемыми, как, например, введение квот.
The ideal of equality of results is more controversial because of its methods, which are open-ended and unmanageable, such as the adoption of quotas.

Грипп и острые инфекционные инфекции( ОРИ) остаются неуправляемыми, ежегодно подвергая сотни тысяч людей риску тяжелых осложнений и летальному исходу.
Influenza and acute infectious infection(ARI) remain unmanageable annually exposing hundreds of thousands of people at risk of severe complications and death.

Некоторые из наших стран оказались под гнетом воинствующих правителей и стали хаотичными и неуправляемыми образованиями, которым требуется сейчас гуманитарная помощь.
Several of our countries have come under the yoke of warlords and become chaotic, ungovernable entities that now require humanitarian assistance.

Если сайт Configuration Manager 2007 настроен для основного режима, клиенты, которые не смогли произвести взаимную проверку подлинности с системами сайта, будут неуправляемыми.
When a Configuration Manager 2007 site is configured for native mode, clients that fail to mutually authenticate with site systems will be unmanaged.

Убежденный в важности того, что необходимо принимать меры, до того как конфликты станут неуправляемыми, я являюсь активным сторонником содействия превентивной дипломатии.
Convinced of the importance of taking measures before conflicts become intractable, I am a strong advocate of the vigorous promotion of preventive diplomacy.

Официальной заявленной целью операции, которая получила название" Облачный столп", является прекращение обстрелов израильских территории палестинскими реактивными неуправляемыми ракетами.
The official stated goal of the operation that was called"the Pillar of Cloud" is to stop shelling of Israeli territory by Palestinian unguided missiles.

Насколько мы понимаем, движение<< ХАМАС>> изучает возможность создания комитета, чтобы представить свою точку зрения по поводу обстрела неуправляемыми ракетами гражданских районов на юге Израиля.
We understand Hamas is exploring the creation of a committee to present its case with regard to firing unguided rockets into civilian areas of southern Israel.