Examples of using Неустановленные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неустановленные вклады.
Прочие и неустановленные.
Other and unidentified.Неустановленные виновники.
Симптомы и неустановленные причины.
Symptoms and unidentified causes.Неустановленные вооруженные лица.
Unidentified gunmen.
People also translate
Амфетамин, метамфетамин, неустановленные амфетамины.
Amphetamine, methamphetamine, non-specified amphetamines.Неустановленные обстоятельства?
Circumstances undetermined?Производство по этим делам было прекращено недоказанность, неустановленные условия.
Неустановленные последствия для здоровья, спортивное рыболовство, последствия для дикой природы.
Unspecified health effects, recreational fishing, effects on wildlife.Чадские вооруженные оппозиционные группы и другие неустановленные вооруженные группы.
Chadian armed opposition groups and other unidentified armed groups.Ответственность за это несут воюющие стороны,вооруженные бандиты и неустановленные лица.
Неустановленные лица произвели несколько выстрелов у съезда к Военно-морской академии в Джабле.
At the turnoff to the Naval Academy in Jablah, unidentified persons fired several shots.Ориентировочно 9 апреля неустановленные вооруженные группы продвинулись через пригород Алеппо Аз- Захру.
On or around 9 April, unidentified armed groups advanced through Al-Zahra neighbourhood of Aleppo city.Неустановленные лица открыли огонь по машине журналиста« Маэстро» Ии Тиникашвили около села Бербуки.
Some unidentified individuals have fired shots at Maestro TV journalist Ia Tinikashvili's car near the village of Berbuki.Кроме того, в проекте резолюции вызывают обеспокоенность ссылки на неустановленные научные или технические данные.
There was also concern over references in the resolution to unattributed scientific or technical statements.Прогнозируемые неустановленные расходы в связи с технико-экономическим обоснованием, планированием и управлением проекта.
Projected undetermined costs for feasibility study, planning and project management.Он подчеркнул опасность распространения материалов иоборудования двойного назначения, вывозимых в неустановленные места.
He underlined the risk of proliferation if dual-use materials andequipment were transferred to unknown locations.Если у вас были неустановленные модули, купленные за золото, вы получите аналогичные модули соответствующие предметы вы найдете в инвентаре.
If you had non-installed modules you bought with gold, you will receive similar modules.Правительство предложило разрешить возвращение на территории в неустановленные сроки в сентябре 189 депортированных лиц.
The Government offered to allow the return of 189 deportees to the territories on an unspecified date in September.В тот же день неустановленные вооруженные лица совершили нападение на базу Суданских вооруженных сил в Дисе 40 км к северу от Кутума.
On the same day, unidentified armed assailants attacked a Sudanese armed forces base in Disa 40 km north of Kutum.В частности, анимации, меню,необработанные и другие неустановленные ресурсы в каталоге xml/ не содержат такой возможности.
In particular, animation, menu, raw,and other unspecified resources in the xml/ directory don't offer this feature.Также 30 июня неустановленные вооруженные лица попытались угнать частный автомобиль в том же районе неподалеку от Хаджер- Хадида.
Also on 30 June, unidentified armed individuals attempted to carjack a private vehicle in the same area, near Hadjer Hadid.Кроме того, в ряде стран могут возникнуть неустановленные одноразовые издержки, связанные с регистрацией подходящих заменителей эндосульфана.
Also, non-quantified one-time costs might arise in some countries for the registration of suitable alternatives to endosulfan.Неустановленные местные жители подвергали патрули в зоне ограничения вооружений словесным оскорблениям и дважды мешали их передвижению.
Unidentified local residents verbally abused patrols in the restricted weapons zone and obstructed their movement on two occasions.В течение отчетного периода<< Джабхат ан- Нусра>> и другие неустановленные вооруженные группы регулярно нападали на автоколонны с гуманитарными грузами.
Jabhat al-Nusra and other unidentified armed groups had routinely attacked humanitarian convoys in the reporting period.Ночью 8 декабря неустановленные лица подорвали взрывные устройства на сооружаемой позиции Организации Объединенных Наций вблизи Бейт- Лифа.
During the night of 8 December, unknown persons detonated explosives in a United Nations position under construction near Bayt Lif.Один из заключенных, как утверждается, произвел два выстрела на территории тюрьмы, а неустановленные лица открыли огонь из автоматов за забором тюрьмы в целях прикрытия этого побега.
One inmate allegedly fired two shots inside the prison and unknown suspects fired automatic weapons outside the facility to cover the escape.Как утверждалось, неустановленные лица неоднократно подъезжали к дому свидетельницы на автомашине без регистрационных номеров и с затемненными стеклами.
Unidentified persons allegedly came repeatedly to the house of the witness in a car without a registration number and with shaded windows.Сотрудникам полиции в форме и в штатском содействовали неустановленные люди спортивного телосложения, которые проявляли особую агрессию в отношении мирных манифестантов.
The police officers in uniform and in civilian clothes were helped by athletically built unidentified people who were aggressive against peaceful demonstrators.В 2013 году ПРООН понесла неустановленные убытки в результате неразглашения информации о семи случаях, касающихся конфликта интересов, взяточничества и мошенничества в сфере закупочной деятельности.
UNDP suffered an undetermined loss from seven cases of undisclosed conflicts of interest, bribery, and procurement fraud in 2013.
