What is the translation of " НОМИНАЦИЯМИ " in English?

• nominations
• categories

Examples of using Номинациями in Russian and their translations into English

Удачи с номинациями.
Good luck with the nominations.

Хепберн принадлежит рекорд за самый длинный период времени между номинациями на« Оскар» 48 лет.
Hepburn also holds the record for the longest time span between first and last Oscar nominations, at 48 years.

Три российских объекта являются номинациями, совместными с другими странами.
Three sites are Russia's joint nominations with other countries.

С радостью сообщаем, что Numptia вышла в финал Showboats Design Awards 2012 с 6 номинациями.
We are glad to announce that Numptia has been selected has a finalist at Showboats Design Awards 2012 with 6 nominations.

Телешоу было отмечено наградой People' s Choice и двумя номинациями: Golden Globe и TV Land Award.
She received one award(People's Choice) and two nominations(Golden Globe and TV Land Award) for her work on the show.

Сериал выиграл две дневные премии« Эмми», а также был отмечен более, чем тридцатью наградами и номинациями.
He has won two Primetime Emmy Awards and been nominated for three others, as well as receiving other awards and nominations.

Между номинациями- звездные выступления- примы Большого театра, певцы и музыканты, которым покорились лучшие сцены.
Between categories- star performance- take the Bolshoi Theater, singers and musicians, who conquered the best scenes.

Начиная с 2012 года, частота проведения конкурса увеличена до двух конкурсных циклов в году с различной тематикой и номинациями.
Beginning with 2012, the frequency of holding this competition was increased to two contest cycles per year, with various themes and categories.

Наиболее популярными номинациями стали« Наставничество в образовании и кружковом движении» и« Наставничество на производстве».
The most popular nominations were"Mentoring in Education and the Hobby Club Movement" and"Mentoring at Production Facilities".

Картину выпустила кинокомпания O2 Filmes, известная своей другой лентой-« Город Бога», которая 2004 году была отмечена в четырьмя номинациями на« Оскар».
The film is a production of O2 Filmes, which released the acclaimed City of God, which garnered four Academy Award nominations in 2004.

Кэти Перри и Lady Gaga возглавили список номинантов с пятью номинациями, Эминем с четырьмя, а группа 30 Seconds to Mars и Muse с тремя номинациями..
Lady Gaga topped the list of nominations with ten, followed by Katy Perry with five, Eminem with four and Thirty Seconds to Mars& Muse with three apiece.

С 12 номинациями на« Оскар»( 8- за лучшую главную роль и 4- за роль второго плана) Николсон является самым номинированным актером за всю историю Американской киноакадемии.
With 12 Academy Award nominations(eight for Best Actor and four for Best Supporting Actor), Nicholson is the most nominated male actor in Academy Awards history.

Организаторы премии Ольга Белик и Петр Зайцев подвели итоги первого этапа голосования, поделились своими прогнозами и приоткрыли завесу тайны над новыми специальными номинациями.
The awards organizers Olga Belik and Petr Zaytsev summed up the results of the first stage voting, shared their forecasts and revealed some secrets about new special nominations.

Наряду с номинациями жюри также дает список рекомендованных игр и иногда присуждает специальную награду для игр, которые не рассматриваются на основную номинацию..
Along with the nominations, the jury also gives a list of recommended games, and occasionally gives out special prizes for games which will not be considered for the main award.

Вопросы квестов неожиданным образом свяжут хранящиеся в Эрмитаже шедевры изобразительного искусства с историей европейского кино, номинациями знаменитых кинофестивалей и европейскими языками.
The quest's questions connect the masterpieces of fine art kept in the Hermitage with the history of European cinema, the nominations of famous film festivals, and European languages in an unexpected way.

Дискография Джо Сатриани, американского мультиинструменталиста итальянского происхождения, известного прежде всего своими работами в качестве инструментального рок- гитариста, с несколькими номинациями« Грэмми».
This is the discography for Joe Satriani, an Italian American multi-instrumentalist, known primarily for his work as an instrumental rock guitarist, with multiple Grammy Award nominations.

На данный момент группа обладает 20 наградами и 58 номинациями, включая премии от MTV( 16 номинаций, 3 победы), Teen Choice Awards( победа в 2 номинациях), Национальной академии искусства и науки звукозаписи, Грэмми( 2 победы в 7 номинаций), Billboard Music Award( 2 победы в 3 номинациях) и так далее.
Currently, the group has 20 awards and 58 nominations, including MTV Awards(16 nominations, 3 wins), Teen Choice Awards(2 nominations), National Academy of Recording Arts and Sciences, Grammy(2 wins in 7 nominations), Billboard Music Award(2 wins in 3 nominations) and so on.

Реструктуризация этих категорий была желанием Национальной Академии уменьшить список категорий и устранить барьер между мужской и женской( а в некоторых случаях, инструментальной) номинациями.
The restructuring of these categories was a result of the Recording Academy's wish to decrease the list of categories and awards and to eliminate the distinctions between male and female(and in some cases, solo instrumental) performances.

Номинации( 2002, 2011): на Оскар за лучшую женскую роль первого плана в фильме Мулен Руж!
Nominated(2002, 2011): Oscar Best Actress in a Leading Role Moulin Rouge!

Вижу номинацию в твоем будущем.
I see a nomination in your future.

Первое место в номинации« Средства массовой информации».
First place in the category"Mass Media.

Ихтиологическая номинация« мень»( Lota lota L.) в славянских языках.
Ichthyological nomination«meň»(Lota lota I.) in the Slavic languages.

Они были награждены в номинации« Самый лучший проект».
They were awarded in the nomination"the best project.

Победитель в номинации« Лучший десерт».
The winner in the Best Dessert Nomination.

Второе место в номинации« Шоколадное искусство».
The second place in Chocolate Art category.

В номинации« Научно-исследовательские теоретические работы».
In the nomination"Scientific and research theoretical work.

Номинация" политический анализ и комментарий"- Давид Петросян;
Political Analysis and Commentary" nomination- David Petrosian;

Номинация" гендерные проблемы"- Лиана Степанян(" Чисто женское убийство", газета" Республика Армения");
Gender" nomination- Liana Stepanian("Purely Feminine Murder","Respublika Armenia" newspaper);

Номинация" социальные темы"- Ваан Ишханян;
Social Issues" nomination- Vahan Ishkhanian;

Номинация" правовые вопросы"- Жанна Алексанян;
Legal Issues" nomination- Zhanna Alexanian;