Examples of using Нынешняя организационная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нынешняя организационная схема.
Глава 2: Нынешняя организационная структура.
Chapter 2: Current organizational structure.Нынешняя организационная структура.
Present organizational structure.Приложение 1: Нынешняя организационная структура.
Annex 1: Current organizational structure.Нынешняя организационная структура.
Current organizational structure.Combinations with other parts of speech
В приложении приводится нынешняя организационная структура Центра.
The annex shows the current organizational structure of the Centre.Нынешняя организационная структура и связанные.
Current organizational structure and its challenges.На диаграмме 1 в сжатом виде отражена нынешняя организационная структура.
Figure 1 provides an abbreviated view of the current organizational structure.Следует отметить, что нынешняя организационная структура ЮНКТАД не содействует обеспечению согласованности политики.
It should be noted that the current organizational structure of UNCTAD does not facilitate policy cohesion.Нынешняя организационная структура, которая предусматривает регионализацию, является органическим компонентом стратегического плана на 2008- 2011 годы.
The current organizational structure, which includes regionalization, is an integral component of the Strategic Plan 2008-2011.ГАС/ Секретарь отметил, что, по его мнению, нынешняя организационная структура и штатное расписание секретариата Фонда не требуют существенных изменений.
The CEO/Secretary indicated that in his view, the current organizational and staffing structure of the Fund secretariat did not require fundamental modifications.Однако нынешняя организационная структура отличается раздробленностью ресурсов и усилий на различных уровнях.
The present organisational structure, however, is characterised by fragmentation of resources and efforts at different levels.В докладе эксперта сделан вывод о том, что есть несколько возможных структур для эффективного Отдела расследований и что нынешняя организационная структура является одним из главных факторов, содействующих возникновению проблем, которые стоят перед Отделом.
The expert's report concluded that there are several possible structures for an effective Investigations Division and that the present organizational structure was one of the main factors contributing to the problems facing the Division.В этой связи нынешняя организационная структура отдела будет сохранена с использованием, при необходимости, соответствующего персонала ДПРУО.
In this regard, the present organizational structure of the Division will be retained with the absorption of corresponding DDSMS staff, as appropriate.Исходя из ограниченного обзора функции медицинского обслуживания, выполняемой Управлением людских ресурсов,УСВН обнаружило доказательства того, что нынешняя организационная структура страдает ограничениями в плане обеспечения четкой иерархической структуры для координации всемирных услуг в области здравоохранения.
Based on a limited review of the OHRM medical services function,OIOS found evidence that the current organizational structure has limitations in terms of providing a clear hierarchical structure for coordinating a worldwide health-care service.В этой связи нынешняя организационная структура отдела будет сохранена, а персонал ДПРУО будет привлекаться по мере необходимости.
In this regard, the present organizational structure of the Division will continue, with the absorption of staff from the Department for Development Support and Management Services as appropriate.В своей резолюции 66/ 264 Генеральная Ассамблея одобрила замечания Консультативного комитета,изложенные в пункте 7 его соответствующего доклада( A/ 66/ 718), относительно того, что он не убежден в том, что нынешняя организационная структура лучше всего подходит для обеспечения четкого распределения ответственности и установления четкой подотчетности в отношении представления бюджетов миротворческих операций, и что Комитет не считает нынешний процесс подготовки бюджетов оптимальным.
In its resolution 66/264, the General Assembly endorsed the observations of the Advisory Committee set out inparagraph 7 of its related report(A/66/718) that the Committee was unconvinced that the current organizational structure was best suited to ensure clarity of responsibility and accountability for the presentation of budgets for peacekeeping operations and that it considered that the Нынешняя организационная структура Секции основывается на текущих оперативных потребностях и обстановке в плане безопасности, требующей сбалансированного регионального присутствия.
The current organizational structure of the Section is based on operational needs and the security environment, which demands a balanced regional presence.Консультативный комитет по-прежнему не убежден в том, что нынешняя организационная структура лучше всего подходит для обеспечения четкого распределения ответственности и установления четкой подотчетности в отношении представления бюджетов миротворческих операций.
The Advisory Committee remains unconvinced that the current organizational structure is best suited to ensure clarity of responsibility and accountability for the presentation of budgets for peacekeeping operations.Нынешняя организационная структура Секции безопасности в Ираке учитывает текущие оперативные потребности и обстановку в плане безопасности, требующую сбалансированного регионального присутствия.
The current organizational structure of the Security Section in Iraq is based on operational needs and the security environment, which demands a balanced regional presence.В своей резолюции 66/ 264 Генеральная Ассамблея поддержала позицию, выраженную Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пункте 7 своего доклада с замечаниями и рекомендациями по сквозным вопросам, связанным операциями по поддержанию мира( A/ 66/ 718), и заключавшуюся в том, чтоКомитет не был убежден в том, что нынешняя организационная структура лучше всего подходит для обеспечения четкого распределения ответственности и установления четкой подотчетности в отношении представления бюджетов миротворческих операций, и не считал, что нынешний процесс подготовки бюджетов является оптимальным.
Нынешняя организационная структура Секции безопасности в Ираке основывается на текущих оперативных потребностях и меняющейся обстановке в плане безопасности, требующей сбалансированного регионального присутствия.
The current organizational structure of the Security Section in Iraq is based on operational needs and the evolving security environment, which demands a balanced regional presence.По его мнению, нынешняя организационная структура ЭСКЗА, которая ведет к раздробленным и малопонятным каналам отчетности, должна быть приведена в соответствие с обычной номенклатурой и практикой Организации Объединенных Наций.
In its view, the current organizational structure of ESCWA, which led to fragmented and confused lines of reporting, must be brought more into line with usual United Nations nomenclature and practice.Нынешняя организационная структура транспортной сети в Центральной Азии служит важным источником повышения транспортных расходов; она включает систему собственности и ценовую политику.
The current institutional structure of УВКБ пояснило, что нынешняя организационная структура управления вопросами безопасности была разработана по итогам подробного обзора, составляющего часть общего процесса реформы УВКБ, и что Верховный комиссар представила личные гарантии того, что вопросам безопасности в УВКБ будет уделяться максимальное возможное влияние.
UNHCR explained that the current organizational structure for security management was Нынешняя организационная структура, а именно наличие двух мегаотделов, охватывающих географические районы, которые являются слишком большими по масштабам и которые сильно отличаются друг от друга, служит причиной того, что основным вопросам и вопросам управления уделяется недостаточно внимания.
The current organizational structure of the two mega-divisions covers geographic regions that are too large and disparate, resulting in inadequate attention to substantive and management issues.Нынешняя организационная структура штаб-квартиры структуры<< ООНженщины>>, по итогам функционального анализа, проведенного и завершенного в 2010 году, была преобразована, с укрупнением и слиянием четырех подразделений, в единую функционально интегрированную структуру<< ООН- женщины.
The current organizational structure of UN-Women headquarters is the result of a functional analysis conducted and finalized in 2010 that led to the consolidation and integration of functions of the four entities that became UN-Women.Нынешняя организационная структура гражданского компонента Миссии отражает многодисциплинарный характер мандата Миссии и разноплановые задачи, поставленные перед ней Советом Безопасности, а также обширный географический район ее операций.
The current organizational structure of Нынешняя организационная структура Секретариата УВКБ, которая является довольно раздробленной, имеет ряд недостатков, связанных, в частности, с дублированием функций между департаментскими подразделениями, подчиненностью некоторых функциональных единиц, а также с отсутствием единообразия в организационной номенклатуре.
The present organizational structure of the UNHCR Secretariat, which is rather fragmented, has a number of shortcomings, in respect of, inter alia, functional duplications between departmental units, placement of some functional units, in addition to the non-uniformity in the Нынешняя организационная схема структуры<< ООН- женщины>> состоит из штаб-квартиры с 6 подразделениями, 15 субрегиональных отделений, 2 региональных центров, присутствия в 50 страновых отделениях через назначенного странового представителя или руководителя страновой программы и присутствия в 24 странах персонала, занимающегося осуществлением там программ.
The current organizational structure of UN-Women consists of: a headquarters office with 6 divisions, 15 subregional offices, 2 regional centres, a presence in 50 country offices with a designated country representative or country programme manager and a programme presence in 24 countries.
