What is the translation of " ОБВЕНЧАЛИСЬ " in English?

• were married

Examples of using Обвенчались in Russian and their translations into English

Обвенчались они в Шанхае.
They married in Vojvodina.

В декабре они обвенчались.
They were married in December.

Они обвенчались в 1886 году.
They were married in 1886.

Любовники тайно обвенчались.
The lovers get married secretly.

Они обвенчались в маленькой церкви.
They marry in a small chapel.

Они с Агнес днем обвенчались.
Agnes married him this afternoon.

Они обвенчались 17 июля 1839 года в Берне.
They married on 13 July 1824 in Burntisland.

Дайте угадаю, той, где они обвенчались?
Don't tell me, where they were married?

Ада и Фредди Торн обвенчались сегодня.
Ada and Freddie Thorne were married today.

Там Маргарет и Август обвенчались.
Graham and Karen Corradi married in August 2004.

Позже обвенчались в подмосковном храме.
Subsequently, they get married secretly in a village temple.

Знаю, ты не романтик, но… они только обвенчались.
I know you're not a romantic, but… they just got engaged.

В 2006 году они обвенчались в церкви Святого Франциска в Риге.
They were married in 1989 in St. Thomas.

Мы потихоньку улизнули на Мавалу IV, и обвенчались там.
We slipped away to Mavala IV and got married there.

Молодые бежали в Шотландию, где и обвенчались в деревне Гретна- Грин.
They ran away and married at Gretna Green.

Мы обвенчались, чтобы снять твое проклятье, а вместо этого открыли врата Хеля.
We bound to break your curse. Instead we opened the gateway to Hel.

А на следующий день в 5 часов вы, глазом не моргнув, обвенчались с Томом Бьюкененом.
Next day you married Tom Buchanan, without so much as a shiver.

В августе 1616 года они тайно обвенчались в часовне палаццо в Сан- Мартино.
In August 1616 they secretly married in the chapel of the San Martino palace.

Только после смерти Прасковьи Ивановны родители Виктора Павловича обвенчались.
Only after the death Praskov'ia Ivanovna Viktor Pavlovich parents were married.

Филиппос и Кристина обвенчались на« Айленд», банкет состоялся там же.
Philip and Christina were married in the"Island" and their reception at the same place.

Спустя несколько дней, 19 октября 1806 года Гете и Вульпиус обвенчались в Якобскирхе.
A few months later, 6 March 1842, Frances Oliver and Wheeler were married in Agra.

Она встретила своего мужа, Отто Франка, в 1924 году, и они обвенчались в его тридцать шестой день рождения 12 мая 1925 года в синагоге Ахена.
She met Otto Frank in 1924 and they married on his 36th birthday, 12 May 1925, at Aachen's synagogue.

Фердинанд и Элеонора, которую сопровождали родственники, обвенчались в имперской дворцовой капелле.
Ferdinand II and Eleonora, who were accompanied by relatives, were married in the chapel of the imperial palace.

Хотя Гончарова- старшая не смогла дать на это письмо определенного ответа, Пушкин впоследствии добился своего, и в 1831 году он и Наталья обвенчались.
Although the elder Goncharova could not give Pushkin a definite answer, Pushkin eventually succeeded in his suit, and in 1831, he and Natalya were married.

Они начали вести постоянную переписку и 2 сентября 1907 года обвенчались в Саутгемптоне в церкви Святого Дионисия.
They began to correspond regularly and on 2 September 1907 they were wed in Southampton at St Deny's Church.

Пара обвенчалась 1 января 1537 года в Соборе Парижской Богоматери.
The pair married on 1 January 1537 at Notre Dame Cathedral in Paris.

Там он обвенчался с богатой вдовой Элизабет( Elizabeth Frothingham), и молодожены приобрели себе новый особняк.
He married Elizabeth Frothingham, a rich widow, and bought a mansion.

Сын Джефа Розенберга вчера обвенчался.
Jeff Rosenberg's son got engaged yesterday.

В 1778 году он обвенчался с бывшей маркизой Комартен.
In 1773, he married Tamar Kniffen.

Слышал, Джордж Фридман обвенчался с поваром?
Did you hear Josh Friedman got engaged to a chef?