What is the translation of " ОБЕСПОКОЕННОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО " in English?

• concern
• concerns

Examples of using Обеспокоенность относительно in Russian and their translations into English

Обеспокоенность относительно шкалы взносов.
Concerns about the scale of contributions.

Как реагировать на обеспокоенность относительно вакцинации.
How to respond to concerns about vaccination.

Обеспокоенность относительно отсутствия сплоченности в секторе ОГО 25.
Concerned about lack of cohesion in CSO sector 25.

Венгрия выразила обеспокоенность относительно условий содержания под стражей.
Hungary expressed concern at detention conditions.

Обеспокоенность относительно заявлений об институциональном захвате со стороны некоторых.
Concerned about allegations of institutional capture by certain CSOs.

Упрощенный пример: обеспокоенность относительно множественных антигенов.
A simplified example: Concerns about multiple antigens.

Пункт 3 уже был изменен, чтобы отразить обеспокоенность относительно избирательности.
Paragraph 3 had already been changed to address concerns about selectivity.

Высказывалась обеспокоенность относительно возможного принуждения в этой связи.
Concern has been expressed regarding possible coercion.

Обеспокоенность относительно неправильного понимания полномочий Казначейства в правительстве.
Concerned about misunderstanding of Treasury's powers in government.

Они выразили обеспокоенность относительно защиты меньшинств, женщин и ЛГБТ.
It expressed concern about the protection of minorities, women and LGBT.

Г-жа Шин вновь подтверждает свою обеспокоенность относительно постановлений о мерах пресечения.
Ms. Shin reiterated her concern about restraining orders.

Как израильтяне, так и палестинцы выражают вполне законную обеспокоенность относительно безопасности.
Both Israelis and Palestinians have legitimate security concerns.

Выразила обеспокоенность относительно достоверности данных об имуществе длительного пользования.
Expressed concern over the reliability of data on non-expendable property.

В ходе 2008 года выражалась дополнительная обеспокоенность относительно проектов с национальным исполнением.
Additional concerns regarding NEX projects were raised during 2008.

Выражается также обеспокоенность относительно эффективности работы ведущих дискуссионные форумы.
There is also concern about the effectiveness of moderators in leading the panel discussions.

Дальнейшие сокращения вызывают законную обеспокоенность относительно его способности выполнять свой мандат.
Further cuts generated legitimate concern about its ability to implement its mandate.

Тем не менее существует обеспокоенность относительно состоятельности упомянутых инструментов финансирования.
There are, however, concerns about the sustainability of those funding instruments.

Академики РАН неоднократно выражали свою обеспокоенность относительно роста обскурантизм в нашем обществе.
RAS academics have many times expressed their concerns about increasing obscurantism in our society.

Гана выразила обеспокоенность относительно подготовки и перевода доклада Рабочей группы по Чаду.
Ghana expressed concern regarding the preparation and translation of the Working Group report on Chad.

В этом контексте один делегат выразил обеспокоенность относительно незаконного оборота культурных ценностей.
In this context, one delegate expressed his concern regarding trafficking in cultural property.

Растет обеспокоенность относительно того, что<< цифровая пропасть>> не уменьшается, а, наоборот.
There is growing concern that the digital divide has widened further, instead of narrowing.

Тем не менее существует обеспокоенность относительно ресурсов, которых потребует такая передача.
Nevertheless, there was concern about the resources that such transfers would require.

Комитет также выразил чрезвычайно серьезную обеспокоенность относительно положений, касающихся смертной казни.
The Committee had also expressed very serious concerns about the provisions regarding the death penalty.

Существует обеспокоенность относительно того, что меняющаяся в мире ситуация негативно скажется на результатах обучения.
There is concern that evolving global conditions are altering education's effects.

Африканские страны давно выражали обеспокоенность относительно опасности, которую представляет собой ядерное оружие.
African countries have long expressed concern over the danger posed by nuclear weapons.

Обеспокоенность относительно режима именных оборотных документов согласно некоторым национальным законам была принята к сведению.
The concern regarding nominative negotiable documents under certain national laws was noted.

В то же время в ряде выступлений прозвучала обеспокоенность относительно расширения определения термина" контейнер.
However, some concerns were raised with regard to extending the definition of"containers.

Высказывается также обеспокоенность относительно критериев, применяемых в рамках процедуры предоставления видов на жительство иностранцам.
Concern is likewise expressed over the criteria employed in granting residence permits to foreigners.

Некоторые делегации выразили также обеспокоенность относительно последствий загрязнения морской среды для морепродуктов.
Concerns were also expressed by some delegations over the impact of marine pollution on seafood.

Была высказана обеспокоенность относительно торговли людьми и в этой связи был задан вопрос о состоянии Постановления№ 2010- 86.
It expressed concern over trafficking in persons and asked about the status ordinance No. 2010-86 in this regard.