What is the translation of " ОБЛАДАТЕЛЯМИ МАНДАТОВ " in English?

• mandate holders
• mandate-holders
• mandateholders

Examples of using Обладателями мандатов in Russian and their translations into English

Сотрудничество с обладателями мандатов специальных процедур.
Cooperation with mandate holders.

Iii. обмен опытом между обладателями мандатов.
Iii. sharing of experiences among mandate holders.

Встреча с обладателями мандатов специальных процедур.
Meeting with special procedures mandate holders.

Обмен опытом и информацией между обладателями мандатов специальных процедур.
Exchange of experiences and information among special procedures mandate-holders.

Было принято решение о необходимости выделять больше времени для обмена опытом между обладателями мандатов.
It was agreed that more time should be devoted to the exchange of experiences among mandate-holders.

Взаимодействие с обладателями мандатов специальных процедур.
Relationship with special procedures mandate holders.

Взаимодействие между договорными органами и обладателями мандатов специальных процедур;
Interaction between the treaty bodies and special procedures mandate holders.

Рабочие отношения между обладателями мандатов и сотрудниками секретариата.
Working relations between mandate holders and staff.

Доминика открыта в вопросе достижения взаимопонимания с обладателями мандатов специальных процедур.
Dominica was open to having engagement with Special Procedures mandate holders.

Совершенствование взаимодействия между обладателями мандатов, касающихся тематических специальных процедур.
Improved coordination among thematic special procedures mandate holders.

Участники также просили секретариат усилить свою координационную роль в контактах между НПО и обладателями мандатов.
Participants also asked the secretariat to enhance its coordinating role between NGOs and mandate holders.

Июня председатели встретились с обладателями мандатов специальных процедур Совета по правам человека.
On 21 June, the chairpersons met with the mandate holders of the special procedures of the Human Rights Council.

Бóльшая часть сообщений( 112) направлялась совместно с другими обладателями мандатов по линии специальных процедур.
The majority of communications(112) were issued jointly with other special procedures mandate holders.

Комитет взаимодействует с обладателями мандатов специальных процедур по вопросам расизма, меньшинств и геноци.
The Committee collaborated with the special procedures mandate holders on racism, minorities and genocide.

Увеличение числа совместных мероприятий, проводимых двумя или несколькими обладателями мандатов, касающихся специальных процедур.
An increase in the number of joint actions by two or more special procedures mandate holders.

Второй вопрос, а именно критерии работы- это вопрос, которым мы планируем заняться в консультации с обладателями мандатов.
The second issue, performance standards, is one that we plan to address in consultation with mandate-holders.

Она будет стремиться к сотрудничеству и координации усилий с другими обладателями мандатов в рамках специальных процедур.
She will seek to collaborate and coordinate with other special procedures mandate-holders in this regard.

В этой связи Секретариату рекомендуется укрепить свою координационную роль в отношениях между НПО и обладателями мандатов.
In this context, it is recommended that the Secretariat enhance its coordinating role between NGOs and mandate holders.

Более того, она убеждена в том, что совместные действия с несколькими обладателями мандатов придают больший вес сообщениям.
Moreover, she was convinced that joint action with several mandate holders lent more weight to communications.

Дальнейшему взаимодействию между различными обладателями мандатов могли бы также содействовать сами обладатели мандатов..
Further interaction among different mandate-holders could also be facilitated between different mandate-holders..

В частности, значительное время было уделено обсуждению вопросов, связанных с взаимодействием между обладателями мандатов и прессой.
In particular, a significant amount of time was devoted to a discussion of issues relating to interaction between mandate-holders and the press.

Совершенствование сотрудничества между обладателями мандатов, касающихся специальных процедур, и другими механизмами системы защиты прав человека.
Improved cooperation between special procedures mandate holders and other mechanisms of the human rights machinery.

Подготовка внутренних руководящих принципов, касающихся рабочих отношений между обладателями мандатов на основании специальных процедур и сотрудниками УВКПЧ;
Drafting internal guiding principles regarding working relations between special procedures mandate holders and OHCHR staff;

На шестом совещании с обладателями мандатов специальных процедур Комиссии по правам человека основное внимание будет уделено вопросам безопасности человека.
The sixth joint meeting with the mandate-holders of special procedures of the Commission on Human Rights will focus on human security.

Ii путем обмена информацией, когда это целесообразно, между обладателями мандатов и занимающимися вопросами взаимодействия со странами подразделениями УВКПЧ;
Ii Through exchange of information, where appropriate, between mandate holders and OHCHR country engagement activities;

Совершенствование мер по контролю за выполнением рекомендаций специальных процедур: была высказана озабоченность отсутствием координации между обладателями мандатов.
Improved follow-up to recommendations by special procedures: concern was raised about the lack of coordination among mandate-holders.

Верховный комиссар присутствовала на одной из последующих встреч с обладателями мандатов и была проинформирована о результатах состоявшейся ранее дискуссии.
The High Commissioner attended a later meeting with the mandate holders to be briefed on the outcome of their discussion.

Совместное совещание с обладателями мандатов специальных процедур в июне 2007 года стало дополнительной возможностью для обмена мнениями по вышеупомянутым вопросам.
The joint meeting with special procedures mandate-holders in June 2007 provided a further opportunity to exchange views on the abovementioned issues.

Независимый эксперт будет проводить тесные консультации с другими обладателями мандатов по вопросам, касающимся совместных инициатив, сообщений и поездок.
The independent expert will consult closely with other mandateholders on matters pertaining to joint initiatives, communications and visits.

Создание секции/ группы быстрого реагирования( С/ ГБР): участники были проинформированы о деятельности С/ ГБР и усилиях по координации действий между обладателями мандатов.
Establishment of a Quick Response Desk/Team(QRD/T): participants were informed about the activities of the QRD/T and efforts to coordinate actions among mandateholders.