What is the translation of " ОБНОВЛЯЕМЫМ " in English?

• updated
• upgraded
• updatable
• an up-to-date

Examples of using Обновляемым in Russian and their translations into English

Мы располагаем обширным парком машин, обновляемым каждый год.
We offer a varied fleet of car hire vehicles which are renewed every year.

Когда Вы создаете эскизный вид, Вы можете сделать его обновляемым.
When you need creating a sketch-based view, you can also make it updatable.

Такое качество обусловлено постоянно обновляемым оборудованием и высокой квалификацией работников.
This is due to the quality of the constantly updated equipment and highly skilled workers.

Польша." Стратегия противодействия и предупреждения коррупции" является периодически обновляемым документом.
Poland. The"Anti-Corruption Strategy" document is updated periodically.

Приложение также служит надежным, постоянно обновляемым руководством к событиям, происходящим в городе.
The app also serves as a reliable, constantly updated guide to the events taking place in the city.

В процессе обновления данные родительского сайта синхронизируются с обновляемым дочерним сайтом.
During the upgrade process, parent site data is synchronized with the upgraded child site.

Процентная доля страновых отделений с ежегодно обновляемым планом готовности к чрезвычайным ситуациям и оказания чрезвычайной помощи.
Country offices with annually updated emergency preparedness and response plan.

Максимальное количество подготовленных запросов используемых обновляемым набором рядов для записи изменений в базу данных.
Maximum number of prepared queries used by updatable row set to record changes to database.

С постоянно обновляемым справочником по координационным центрам МДП можно ознакомиться на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
The permanently updated directory of TIR Focal Points may be consulted on the UNECE TIR web site http://tir. unece. org.

Вы можете бесплатно получить готовый сайт с обновляемым контентом и ярким дизайном всего за несколько шагов.
Every partner may get ready-made website with updated content about the company and its campaigns absolutely free of charge.

Также предполагается, что самый верхний сервер сайта в иерархии является первым сервером сайта, обновляемым до Configuration Manager 2007.
It also assumes that the site server highest in the hierarchy is the first site server upgraded to Configuration Manager 2007.

Привлекательность нашего предприятия обеспечивается, благодаря постоянно обновляемым технологиям и производимым новым инновационным изделиям.
The attractiveness of our company is maintained through constantly upgraded technologies and new innovative products.

Они привлекают людей периодически обновляемым плодородием пеплопочв, высокой продуктивностью омоложенных сукцессий, благоприятным микроклиматом.
Volcanoes attract people by periodically renewed ash-soils fertility, high productivity of rejuvenated successions and favourable microclimate.

Среднесрочный план является переходящим четырехлетним планом, обновляемым каждые два года за исключением финансового плана, который обновляется ежегодно.
The medium-term plan is a rolling four-year plan that is updated every two years except for the financial plan, which is updated yearly.

Новая прошивка будет обновляемым через WiFi, а текущий требуется подключить кабель USB, Скачать 30 мегабайт программиста и научиться использовать его.
The new firmware will be updateable via WiFi while the current one requires you to connect the USB cable, Download 30 megs of programmer and learn how to use it.

Компетентные органы знакомятся с этим регулярно обновляемым Комитетом перечнем через веб- сайт Организации Объединенных Наций.
This List, regularly updated by the Committee, is viewed on the United Nations web site by the authorities responsible for these matters.

Этот параметр позволяет проверить, что необходимые для обновления компоненты установлены на все дополнительные сайты, связанные с обновляемым основным сайтом.
This option is used to verify that upgrade prerequisites are installed on all secondary sites attached to a primary site being upgraded.

Административный комитет также отметил, что с постоянно обновляемым справочником по координационным центрам МДП можно ознакомиться на вебсайте МДП ЕЭК ООН http:// tir. unece. org.
The Administrative Committee also noted that the continuously updated directory of TIR focal points may be consulted on the UNECE TIR website http://tir. unece. org.

TED предлагает бесплатный доступ к более чем 1500 объявлениям о закупках в Европейском союзе, Европейском экономическом пространстве и за его пределами, обновляемым пять раз в неделю.
It is updated five times a week with approximately 1500 public procurement notices from the European Union, the European Economic Area and beyond.

В настоящее время проводится идентификация особо опасных веществ( Substances of Very High Concern, SVHC); это постоянный процесс с обновляемым при необходимости« списком кандидатов».
The identification of Substances of Very High Concern(SVHC) is currently underway; it is an ongoing process with an updated'candidates list' being produced as required.

В частности, Исполнительный директорат отвечает за доступ к регулярно обновляемым указателю международных передовых наработок, кодексов и стандартов и указателю источников помощи.
The Executive Directorate is responsible for, inter alia, making available and regularly updating a directory of international best practices, codes and standards and a directory of assistance.

В числе предложенных мер можно назвать применение новых сетевых технологий в целях обеспечения государствам- членам более широкого доступа к регулярно обновляемым данным в отношении важнейших потребностей.
Steps proposed included the use of updated Web-based technology to improve Member State access to and assessment of regularly updated data on critical gaps.

Делегациям предлагается пользоваться сессионной ежедневной программой работы и регулярно следить за подробным и обновляемым графиком работы ВОО, который будет выведен на экраны системы внутреннего телевидения.
Delegates are invited to refer to the in-session Daily Programme and to regularly consult the closed-circuit television screens for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBI.

Для выполнения этой рекомендации были приняты следующие меры: в феврале 2003 года был опробован запускаемый средствами<< Когнос>> куб, который является сейчас еженедельно обновляемым онлайновым инструментом.
The following activities have taken place to address the recommendation. The Cognos cube was tested in February 2003 and is now an online tool that is updated weekly.

Инвестиционное агентство Уганды располагает интерактивным, постоянно обновляемым веб- сайтом, на который помещается ценная для инвесторов информация, например, сведения о географическом распределении земельных угодий.
The Uganda Investment Authority maintained an interactive, frequently updated web site, providing crucial information for investors, such as information on geographical distribution of land.

Машины отличались наличием широких возможностей измерений с использованием щупов, общей системы управления, мощных компьютеров, принтеров для распечатки данных, регулярно обновляемым ПО и функций ЧПУ с компьютерным управлением.
The machines offered comprehensive probing options, a common control system, powerful computers, data printers, regularly updated software and computercontrolled CNC capabilities.

Эти решения относятся к стратегии второго типа, а вот текущая стратегия первого типа определятся периодически обновляемым документом« Национальная космическая политика США»( последние версии 1996, 2006 и 2010 гг.) 2.
Those decisions fall under the second type strategy but the current strategy of the first type is defined by the periodically updated document“US National Space Policy”(latest versions of 1996, 2006 and 2010) 2.

Таким образом, Вас не будут без надобности беспокоить потенциальные наниматели и Ваше объявление будет лучше проиндексировано поисковыми системами, которые отдают предпочтение регулярно обновляемым страницам.
This way you will not be unnecessarily contacted by potential holidaymakers and your advert will be better indexed by the search engines that latch onto pages that are updated on a regular basis.

Будет создана Система персонализации обучения( развитие открытых платформ( Open API), больших данных( Big Data) и искусственного интеллекта) с постоянно обновляемым и актуальным цифровым образовательным контентом.
A Personalised Learning System(developing Open API, Big Data and Artificial Intelligence open platforms) will be created to serve as a source of regularly updated and relevant digital learning materials.

Ученые и другие эксперты, участвующие в процессе КГЗСК, получили доступ к карте и регулярно обновляемым сводкам подробной информации о каждом из вышеуказанных проектов, а также о других проектах на разных этапах реализации.
Scientists and other experts involved in the WGWAP process have been provided with access to the map and the regularly updated sheets of detailed information on each of the projects mentioned above as well as others in various stages of development.