What is the translation of " ОБРАМЛЕННЫЕ " in English?

• framed
• bordered

Examples of using Обрамленные in Russian and their translations into English

Панели днища тоже композит, но обрамленные алюминием.
The underbody panels made of carbon-nano-composite, but framed with aluminum.

Автоматически очищает обрамленные или безрамные окна, внутри или снаружи.
Automatically cleans framed or frameless windows, inside or outside.

Величественные реки- Днепр и Днестр, обрамленные зелеными берегами.
It contains two majestic rivers- the Dnieper and Dniester, which are framed by the greenest banks.

Девятнадцать драгоценных камней установлены в элементы из желтого золота, обрамленные бриллиантами.
The nineteen gems are set into yellow gold elements rimmed with diamonds.

Куча картинок вы должны отсортированных, обрамленные, положить в альбомах, или разосланы.
The pile of pictures you should have sorted, framed, put in albums, or sent out.

Лаконичному исполнению элементов сережек в белом золоте придают шарма аметисты, обрамленные бриллианты.
These earrings are a laconic combination of the elements of earrings in white gold, framed with diamonds.

Чего только стоят аксессуары на шее и руках, обрамленные чистыми цветами белого и черного.
Accessories on the neck and hands framed by pure colors of white and black look great.

Красивейшие бухты и скалы, обрамленные сосновыми лесами и дубами, давно полюбились многочисленным туристам со всего мира.
Amazing coves and cliffs, adorned with forests of pines and oaks attract visitors from around the world.

Между ними на постаменте высились серп и молот, обрамленные колосьями и дубовыми листьями.
Between them on the pedestal were a hammer and a sickle, framed with wheat spikes and oak leaves.

Длинные ленты пляжей белого песка Себу, обрамленные кокосовыми пальмами, придают городу ощущение райского острова.
Cebu's long stretches of white sandy beaches fringed with coconut palms bestow a paradise island feel to the city.

В центре медальонов расположены маленькие восьмиугольники, обрамленные орнаментальными узорами медахил и кошаяг.
In the center of the medallions there are small octagons framed by ornamental patterns medahil and koshajag.

Высокие потолки, большие стеклянные двери и окна, обрамленные деревом, позволяют естественному потоку света и морского бриза проникать на виллу.
Its high ceilings, large wooden framed glass doors and windows allow natural flow of light and sea breeze.

Проекция изображения ведется на светосильные перламутровые экраны Harkness Hall Perlux 140, обрамленные черным бархатом.
The image is projected onto high-aperture nacreous screens of Harkness Hall Perlux 140, framed in black velvet.

Как и все гориллы, они имеют темно- карие глаза, обрамленные черными кольцами вокруг радужной оболочки.
Like all gorillas they feature dark brown eyes framed by a black ring around the iris.

Над фонтанчиками с нишами и шебилями находятся большие каллиграфические пластины обрамленные синими и красными плитками.
Above the drinking fountains and niches on each façade and sebil are large calligraphic plates bordered with blue and red tiles.

Серые причудливые известковистые нагромождения, обрамленные аккуратным изгибом реки, создают удивительно живописный пейзаж.
Grey freakish limestone heaps framed with an accurate bend of the river, create surprisingly picturesque landscape.

По краям зала расположены области с геометрическим рисунком, а в центральной части изображены шесть овец( или ягнят), обрамленные восьмиугольниками.
Geometrical moduls can be found in the outer parts, whereas six lambs( or sheep) are portraied into six hexagons.

Как безгранична детская фантазия так бесконечно разнообразны обрамленные стеклом композиции, сделанные руками юных творцов.
As the children's imagination is boundless so infinitely varied framed glass composition made by the hands of young creators.

Стенные панели, обрамленные прихотливым барочным декором, расписаны галантными сценками, где жители фантастического Китая танцуют и беседуют друг с другом.
The wall panels framed by fancy baroque stucco were painted with courteous pictures on which the habitants of fantastic China are dancing and talking to each other.

Все они представляют собой длинные песчаные полосы, обрамленные столь характерными для этой местности золотистыми скалами.
All these beaches are spectacular long stretches of sand, flanked by the golden cliffs that are so characteristic of this area.

Обрамленные одиночной линией, как, например," Первичные данные" или" Инструменты анализа", представляют собой вспомогательные сервисы, к которым пользователь не может обращаться напрямую.
Those framed with single lines such as"raw data" or"analysis tools" are background services only, which cannot be directly addressed by the user.

В виде декораций, на сцене стояли три огромных экрана, обрамленные замысловатыми атрибутами, придавая этим самым вид фотоаппарата.
In the form of decorations on the stage, there were three huge screens, framed by intricate attributes, thereby giving the camera view.

Въездные врата на территорию замка, обрамленные величественным ренессансным порталом привратного корпуса, сложенного из больших блоков светлого пещанника, украшает герб семьи Острожских.
Entrance gates on the castle territory, framed with a majestic Renaissance portal of the case, situated near the gates, piled of big blocks of the light sandstone, were decorated by the arms of Ostrozhsky family.

Узкие офисные окна башен- близнецов, шириной в 46 см( 18 дюймов) и обрамленные колоннами, ограничивающими взгляд в каждую сторону, не любили многие.
The twin towers' narrow office windows, only 18 inches(46 cm) wide and framed by pillars that restricted views on each side to narrow slots, were disliked by many.

Одноэтажное кирпичное здание с железной дверью, украшенное серпом и молотом, было специально построено, чтобы выставить изделия тех лет- на ненадежные, потрескавшиеся стены были повешены нарисованные вручную портреты революционеров, карты, обрамленные прокламации и флаги.
A one floor brick building with an iron door emblazoned with the hammer and sickle was purposely built to exhibit the products of those years- over precariously cracked walls hand-drawn portraits of the revolutionaries, maps, framed proclamations, and flags.

Светлые стены, темные деревянные потолки, дверные рамы и обрамленные деревом настенные бумажные эскизы создают ощущение лаконичности, пространства и полного спокойствия.
White walls, dark wood ceilings and door frames and wood framed paper wall screens contribute to an uncluttered sense of space and complete serenity.

Изящные кружевные партеры с их завитками и обратными кривыми стали заменять на газонные партеры, обрамленные цветочными посадками, которые было намного легче обслуживать.
Elaborate parterres of broderies, with their curves and counter-curves, were replaced by parterres of grass bordered with flowerbeds, which were easier to maintain.

От каждого настоящего подразделение содержания, обрамленные в категории мастеров, специалистов, экспертов и модулей, что позволяет точно настроить вашу подготовку выбор.
From each of them we present a subdivision of contents, framed in the categories of Master, Specialist, Expert and Module, allowing you to fine tune your choice of training.

Если вы желаете совершить занимательную поездку, охватывающую искусство, историю и культурой, красочно обрамленные в великолепную природу, то таким местом, без сомнения, является Эстония.
If you wish to make an entertaining trip, covering art, history and culture, colorfully framed in a beautiful nature, then this place is without doubt the Estonia.

Н аши изображения, созданные руками опытных специалистов, стилизированные под живопись, покрытые текстурным составом, обрамленные со вкусом- это достойное современное решение для всех желающих приобрести уникальный портрет, коллаж, шарж!
O ur images created by the hands of experienced professionals, Stylized under painting, coated textured composition, framed with taste- it is worth a modern solution for all those wishing to purchase a unique portrait, collage, caricature!