What is the translation of " ОБРЕМЕНИТЕЛЬНЫМ " in English?

• burdensome
• onerous
• cumbersome
• burden

Examples of using Обременительным in Russian and their translations into English

Это не кажется слишком обременительным, не так ли?
That doesn't sound too onerous, does it?

Параллельное рассмотрение двух крупных дел является обременительным.
Twin-tracking of two big cases is cumbersome.

Такой порядок не должен быть обременительным для акционеров.
Such procedure should not be burdensome for the shareholders.

Управление любыми учетными записями не должно быть обременительным.
Account management of any type should never feel burdensome.

Хотя предложение может оказаться длинным, обременительным оно никак не будет.
While the sentence might be long, it was not cumbersome.

Однако выполнение всех требований по представлению докладов является обременительным.
But keeping up with reporting requirements was onerous.

Похоже, вы делаете это способ более обременительным, чем это должно быть.
It seems like you're making it way more of a burden than it has to be.

Соблюдение подобных условий является особенно обременительным для МСП.
Dealing with such an environment is particularly burdensome for SMEs.

Не быть слишком обременительным для соответствующего государства и для повестки дня Совета;
Not be overly burdensome to the concerned State or to the agenda of the Council;

Процесс подачи заявки не должен быть чрезмерно обременительным для кандидатов.
The application process should not be overly onerous for the applicants.

На практике, однако, этот процесс может оказаться административно обременительным.
In practice, however, this process may prove to be administratively burdensome.

Применение подразумеваемого принятия является слишком обременительным для государств- членов.
The application of implied acceptance was too burdensome for member States.

Это требование представляется несколько обременительным для заседаний помимо заседаний пленума.
This requirement seems a bit onerous for meetings other than Plenary sessions.

Однако Комитет обеспокоен тем, что предлагаемый процесс является слишком обременительным.
The Committee is concerned, however, that the proposed process is overly burdensome.

Такое обязательство может оказаться обременительным для компании и/ или государственных органов.
Such an obligation could be burdensome to companies and/or public authorities.

Недостаточно того, что выполнение обязательства стало более сложным или обременительным.
It is not enough that compliance with the obligation is made more difficult or onerous.

Не быть чрезмерно обременительным для представляющего доклад государства и для повестки дня Совета;
Not be overly burdensome to the reporting State or to the agenda of the Council;

Заполнение традиционного статистического вопросника стало уже слишком обременительным для предприятий.
The traditional statistical questionnaire has become too burdensome for enterprises.

Сделать менее дорогостоящим и обременительным для МСП как кредитование, так и выпуск акционерного капитала.
Make access to credit and equity less costly and less cumbersome for SMEs.

Однако приведение в исполнение согласно договорному праву может быть обременительным и требовать много времени.
However, enforcement under contract law may be burdensome and time-consuming.

Некоторые делегации отметили, что обязательство регулировать такие вопросы может быть обременительным.
Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous.

Кроме того, единый доклад может оказаться обременительным также для договорных органов и секретариата.
Furthermore, the single report might also be burdensome for the treaty bodies and the secretariat.

Порой таким небольшим функциональным учреждениям, как МОМ, этот процесс казался довольно обременительным.
At times, smaller operational agencies such as IOM have found the process quite taxing.

Плохие активы остаются на балансах, а регулирование становится еще более обременительным и непредсказуемым.
Legacy loans remains on the books, and the regulations are becoming increasingly onerous and erratic.

Условие, согласно которому владелец торговой марки обязан подавать заявление, является дорогостоящим и обременительным.
The criterion that a trademark owner must submit a declaration is costly and burdensome.

Цель каждый день, чтобы ударить землю, как обременительным, как вы можете убить столько пипсов, как потенциал.
The objective every day is to hit the ground as onerous as you may killing as many pips as potential.

Однако начало юридически признанной коммерческой деятельности может оказаться весьма обременительным процессом.
Starting a legally recognised business, however, can be an extremely burdensome process.

Было отмечено, что функционирование такого механизма не должно быть излишне обременительным для государств- участников и Секретариата.
It was noted that such a mechanism should not be unduly burdensome on States parties and the Secretariat.

Следует подчеркнуть, что в оманском обществе рождение девочки не считается постыдным или обременительным.
It should be stressed that Omani society does not view the birth of a female child as a shame or burden.

Развивающиеся страны считают для себя сложным и обременительным управлять ОПР, которая осуществляется через три различных канала.
Developing countries have found it difficult and cumbersome to manage ODA, which flows through about 30 different channels.