Examples of using Общее политическое in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общее политическое устройство страны.
Комиссия определяла общее политическое направление повестки дня в области прав человека.
II. Общее политическое устройство 14.
II. General Political Structure 13.В течение рассматриваемого периода общее политическое положение в стране оставалось относительно неизменным.
The overall political situation in the country remained relatively unchanged during the reporting period.Общее политическое устройство 58- 76 15.
General political structure 58- 76 13.Combinations with other parts of speech
Она будет и далее обеспечивать общее политическое руководство и давать руководящие указания по вопросам, связанным с выборами.
It will continue to provide overall political direction and guidance on electoral matters.II. Общее политическое устройство государства.
II. General political structure;Государства- члены, со своей стороны,должны установить цели и обеспечить общее политическое руководство Секретариатом.
Member States, for their part,must set objectives and provide overall policy guidance to the Secretariat.Iv. общее политическое устройство 78- 124 35.
Iv. general political structure 78- 124 26.В течение отчетного периода общее политическое положение и положение в плане безопасности в Сьерра-Леоне оставалось в целом стабильным.
During the reporting period, the overall political and security situation in Sierra Leone has remained generally stable.Общее политическое устройство- обновленная информация.
General political structure-- update.Соответственно, оно будет обеспечивать общее политическое руководство, а также координацию осуществления проектов и управление в рамках Программы.
It will, accordingly, provide overall policy guidance as well as project coordination and management to the Programme.Общее политическое устройство государства 10- 21 5.
General political structure of the State 10- 21 5.Канцелярия заместителя Генерального секретаря обеспечивает общее политическое руководство и управление деятельностью Департамента и надзор за ней.
The Office of the Under-Secretary-General provides overall policy direction, supervision and management of the Department.Общее политическое руководство, которое является прерогативой Совета Безопасности;
Overall political direction, which belongs to the Security Council;Эта стратегия предлагает общее политическое видение для УНП ООН и осуществляется с помощью стратегических рамок на 2012- 2013 годы и 20142015 годы.
The strategy provides the overarching political vision for UNODC and is implemented through the strategic frameworks for 2012-2013 and 2014-2015.Общее политическое согласие, таким образом, является простой практической потребностью, равно как и идеалом.
General political consent is therefore a simple practical necessity, as well as an ideal.В качестве руководителя Миссии Специальный представитель должен был обеспечить общее политическое руководство деятельностью Миссии по наблюдению и контролю.
As Chief of the Mission, the Special Representative was to provide overall political direction to the observation and verification mission.II. Общее политическое, военное и социальное положение в течение отчетного периода.
II. General political, military and social situation during the reporting period.Без соответствующих ресурсов может произойти эрозия потенциально благотворного воздействия Экономического соглашения на общее политическое урегулирование.
Without adequate resources, the potentially beneficial effects of the economic agreement for an overall political settlement could be eroded.Общее политическое урегулирование спора имеет больше шансов на успех, чем последовательный подход;
An overall political settlement of a dispute has a better chance of success than sequenced approach.Комитет должен обеспечивать общее политическое руководство совместными усилиями и взять на себя ответственность за подготовку совместного заявления после выборов.
The Committee should provide overall political leadership for the common efforts and assume responsibility for the joint statement after the elections.Общее политическое руководство программой, установление приоритетов и управлением программы занимается Совет управляющих программы по населенным пунктам.
It receives its overall policy guidance, priorities and direction from the Governing Council on Human Settlements.Совет управляющих через Экономический и Социальный Совет представляет доклады Генеральной Ассамблее и обеспечивает общее политическое руководство, указания и надзор за деятельностью ООНХабитат.
The Governing Council reports to the Assembly through the Economic and Social Council and provides overall policy guidance, direction and supervision to UN-Habitat.Она будет осуществлять общее политическое руководство и предоставлять Организации Объединенных Наций общие руководящие указания по вопросам выборов.
It will give overall political direction and provide Вместе с тем вселяющее оптимизм развитие событий вокруг Сараево в конце февраля 1994 года, как представляется,дает основания надеяться, что общее политическое урегулирование может быть наконец- то не за горами.
The encouraging developments around Sarajevo at the end of February 1994 have, however,provided reason for hope that an overall political settlement may at last be within reach.Он напоминает, что общее политическое руководство и управление миротворческими операциями Организации Объединенных Наций относятся к сфере компетенции Совета Безопасности.
It recalls that the overall political direction and control of United Nations peacekeeping operations are within the purview of the Security Council.Для обеспечения постоянной доступности финансовых ресурсов Организационный комитет должен проводить обзор круга полномочий Фонда миростроительства и обеспечивать общее политическое руководство.
In order to ensure that the necessary financial resources are readily available, the Organizational Committee must review the terms of reference for the Peacebuilding Fund and provide general policy guidance.Он напоминает, что общее политическое руководство и управление утверждаемыми Организацией Объединенных Наций операциями по поддержанию мира возлагается на Совет Безопасности.
It recalls that the overall political direction and control of United Nations-mandated peacekeeping operations devolves upon the Security Council.Они далее подчеркнули в качестве принципиального положения то, что общее политическое руководство и управление утвержденными Организацией Объединенных Наций операциями по поддержанию мира возлагается на Совет Безопасности.
They further stressed that, as a matter of principle, the overall political direction and control of United Nations-mandated peace-keeping operations devolved upon the Security Council.
