What is the translation of " ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• limited use
• restricted use
• limited utilization

Examples of using Ограниченное использование in Russian and their translations into English

Ограниченное использование.
Limited use.

Задержка с оформлением контракта и ограниченное использование.
Delayed contract and limited use.

Ограниченное использование внешней подготовки.
Limited use of external training.

Регистр разрешений на ограниченное использование ГМО.
Register of permits of restricted use of GMO.

Ограниченное использование экономических инструментов.
Limited use of economic instruments.

Сохранение существующего положения вещей или ограниченное использование.
Status quo or limited use.

Ограниченное использование международных стандартов;
Limited use of international standards;

В ряде случаев собранная информация имеет ограниченное использование.
In some cases, the gathered information is of little use.

Ограниченное использование информационных и коммуникационных технологий;
Limited use of information and communications technology.

Они демонстрируют ограниченное использование контекста в качестве инструмента толкования.
They show a limited use of context as a tool in interpretation.

Ограниченное использование современных информационных и коммуникационных технологий.
Limited use of modern information and communication technologies.

Причины, обуславливающие ограниченное использование формальных каналов денежных переводов xii.
Reasons Lying Behind the Limited Use of Formal Remittance Channels.

Ограниченное использование языков может сократить сферу распространения результатов проектов.
The limited use of languages could restrict the dissemination of project results.

Просьба указать, насколько широко они используются" W"- широкое использование," L"- ограниченное использование.
Please specify how widely they are used"W" for wide use,"L" for limited use.

Существует ограниченное использование социальных сетей для общения, в основном Facebook.
There is limited use of social networks for communication, mainly Facebook.

К числу других недостатков относится довольно ограниченное использование данных, скорректированных с учетом сезонных колебаний.
The other deficiencies one can point to are the limited use of seasonally adjusted data.

Относительно ограниченное использование результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок( НИОКР);
Lower reliance on research and development(R&D);

Более вероятным сценарием может быть ограниченное использование киберпотенциала в рамках более широкой военной деятельности.
A more likely scenario may be the limited use of cybercapabilities as part of a larger war-fighting effort.

Ограниченное использование налогов в качестве инструмента стимулирования энергосбережения и энергоэффективности.
Limited use of taxes as incentives for energy conservation and efficiency.

Комиссия отметила ограниченное использование нецелевых расходных ордеров, однако будет контролировать этот вопрос.
The Board noted limited use of miscellaneous obligating documents, but will keep this matter under review.

Ограниченное использование долгосрочных договоров в целях повышения рентабельности транзакционных издержек по закупкам.
Limited use of long-term agreements to improve procurement transaction cost effectiveness.

Важной проблемой является ограниченное использование и отсутствие дезагрегированных по полу данных о большинстве областей развития.
The limited use and non availability of sex disaggregated data in most areas of development is a major challenge.

Ограниченное использование рекомендаций и извлеченных уроков, касающихся проведения оценки, и недостаточные мероприятия по их выполнению.
Limited use of and follow-up to evaluation recommendations and lessons learned.

Другой причиной является ограниченное использование процедур третейского урегулирования споров с участием международных организаций.
One further reason is the limited use of procedures for third-party settlement of disputes to which international organizations are parties.

В соответствии с законом научный институт BIOR должен выдавать разрешения на ограниченное использование генетически модифицированных микроорганизмов.
In accordance with the law, the Institute BIOR is entrusted the task to issue permits for restricted use of genetically modified organisms.

Департамент полевой поддержки заявил, что ограниченное использование этих чрезвычайных мер явилось следствием непредвиденных обстоятельств.
The Department of Field Support stated that the limited use of these extraordinary measures was the result of unexpected circumstances.

Гжа Хан говорит, что ограниченное использование женщинами основных прав, касающихся работы, заработной платы и условий труда, вызывает особенно большое сожаление.
Ms. Khan said that women's limited enjoyment of basic rights with regard to work, wages and working conditions was most regrettable.

Проблемы с обнаружением ТНТ и жидких взрывчаток; ограниченное использование в районах с радиочастотной интерференцией или кварценосными и магнитными почвами.
Problems with TNT and liquid explosives detection; limited use in areas with radio frequency interference or quartz-bearing and magnetic soils.

Выгоды Ограниченное использование таких факторов производства, как химические и синтетические пестициды и удобрения, способствует получению многообразия экологических выгод.
Benefits The restricted use of external inputs such as chemical and synthetic pesticides and fertilisers promotes a variety of environmental gains.

Использование импортных изделий" и включить следующее условие:[" Ограниченное использование импортных изделий, содержащих с- пента- БДЕ, подлежит переоценке];
Use of imported articles" and include the following condition:["The restricted use of imported articles with C-PentaBDE shall be reassessed];