What is the translation of " ОЗЛОБЛЕНЫ " in English?

• angry
• embittered

Examples of using Озлоблены in Russian and their translations into English

Нет, они озлоблены.
No, they're angry.

Мы озлоблены и враждебны.
We are malicious and hostile.

Неудивительно, что вы озлоблены.
No wonder you're bitter.

Мои люди озлоблены и сбиты с толку.
My people are angry and confused.

А остальные просто в разной степени озлоблены.
And the rest are just various remixes of angry.

Когда я вернулся домой, люди были озлоблены из-за войны.
When I got home, people were angry about the war.

Они были утомлены, озлоблены, испытывали фрустрацию и усталость.
They were bored, angry, frustrated, tired.

Люди сегодня сильно разобщены, агрессивны, озлоблены.
People today are strongly disunited, aggressive, embittered.

Кроме того, карфагеняне( и Гамилькар лично) были озлоблены потерей Сардинии.
In addition to this, the Carthaginians(and Hamilcar personally) were embittered by the loss of Sardinia.

Что вчера нам стоило об этом упомянуть, но твои подруги были слегка озлоблены.
We would have mentioned that yesterday, but your friends were a little uptight.

Сторонники Кирила были естественно озлоблены, но последователи Нестория тоже чувствовали себя униженными и тоже оскорбились.
Cyril's supporters were naturally angry, but the followers of Nestorius felt marginalised and insulted too.

У вас был шанс спасти отношения с сыном, но вы им не воспользовались. а теперь вы снова будете одиноки и озлоблены.
You had a chance to salvage your relationship with your son and you blew it, and now you are going back to being alone and angry.

Извините, что опоздала, профессор Хетсон, но в первой половине урока вы обычно показываете, как вы озлоблены, как мы слабоумны и как мертва литература.
I'm sorry I'm late, Professor Hetson but the first half of class is when you reveal how bitter you are how moronic we are, and how literature is dead.

Они ничего не видят и не понимают в происходящем, они духовно слепы и озлоблены на трагедию, происходящую в мире и человечестве, они- современные книжники и фарисеи, для них Суббота выше человека.
They neither see nor understand what is taking place. They are spiritually blind and are embittered at the tragedy that is taking place in the world and in mankind. They are contemporary lawyers and Pharisees for whom the Sabbath is greater than man.

Я отметила, что под стражей содержится около 400 детей, и в ходе моих бесед с некоторыми из них выяснилось, что они крайне ожесточены и озлоблены после того, что им довелось пережить в заключении, и это ведет к сохранению порочного круга насилия.
I noted that there were approximately 400 children in detention, and my conversations with some of them indicated that they were extremely hard and bitter after the experience, thus feeding the cycle of violence.

Хотя у Миссии нет данных о существовании в настоящее время организованной угрозы правительству, сохраняются глубокие опасения в отношении того, что лица, которые были связаны с режимом де-факто и многие из которых озлоблены и маргинализованы, способны спровоцировать беспорядки, играя на людских разочарованиях.
While the Mission has no indication that an organized threat to the Government exists at this time, deep apprehension persists that persons associated with the de facto regime, many of them disgruntled and marginalized, could foment unrest by capitalizing on public frustration.

Насколько озлоблена?
How angry?

История сайентологи- это история церкви, озлобленной тем, что она воспринимает как незаконное преследование.
Scientology's story is one of a church embittered by what it perceives as harassment.

А иначе мы получим озлобленного Бога без старшего брата?
Or we get an angry God but no big brother?

Уивер был беден и озлоблен, но он все еще много знал о смертельных патогенах.
Weaver was broke and bitter, but he still knew a lot about deadly pathogens.

Озлобленный сценарист и бестолковая помощница.
Embittered writer and disorganised runner.

Когда я откинулся, я был озлоблен, сух и агрессивен.
When I got out, I was angry, distant, aggressive.

Иначе я стану сердитой и озлобленной, а я этого не хочу.
Otherwise, I'm gonna get angry and bitter, and I don't want to.

Он чувствовал, насколько я был озлоблен.
He could sense how angry I was.

Столь озлобленная, что ее не примет земля.
A soul so bitter, the ground would not take him.

Интересно, что у него за проблемы… Что его так озлобило.
I wonder what- what kind of trouble he's in… what made him so bitter.

Озлобил ее лицо.
To spite her face.

Нашел нас озлобленными ангелами, поэтому Он изгнал нас.
Found us to be evil angels, so He cast us out.

Я был пьян и озлоблен, сделал ошибку. худшую ошибку.
I-I was drunk and pissed off, and I-I made a mistake… the worst mistake.

Я смотрю на все эти лица- озлобленной, напуганной Пегги, мрачной маленькой Марши.
I look at all the faces, furious, terrified peggy, sepulchral little marcia.