What is the translation of " ОЛИЦЕТВОРЕНИЯ " in English?

• impersonation
• personification of

Examples of using Олицетворения in Russian and their translations into English

Использование удостоверения основного процесса для олицетворения.
Use hosting identity for impersonation.

Протокол CHAP не обеспечивает защиту от олицетворения удаленного сервера.
CHAP does not protect against remote server impersonation.

Уровень олицетворения можно задавать только для серверных приложений COM.
You can set this impersonation level only for COM+ server applications.

Мы никогда не то же самое после олицетворения эстетический опыт.
Very good indeed. We're never the same after impersonating an aesthetic experience.

Эти уровни олицетворения похожи на обеспечиваемые при удаленном вызове процедур.
These impersonation levels are similar to those provided by RPCs.

Имя персонажа является выводом из имени Танатос, олицетворения смерти в греческой мифологии.
The word parthanatos is derived from Thanatos, the personification of death in Greek mythology.

В Троице три вечных олицетворения Божества действительно являются одним Божеством.
In the Trinity, the three personalizations of Deity are actually one Deity- undivided and indivisible.

Но чтобы прийти к этому, нужно изучать олицетворения и преобразить их в химические атомы.
But to find this out, one has to study the personifications, and then convert them into chemical atoms.

Уровень олицетворения, который разрешается использовать серверу при олицетворении клиента.
The level of impersonation that the server is allowed to use when impersonating the client.

Его идола устанавливались волхвами на возвышенности, люди молили его о защите от Чернобога- олицетворения зла.
His idol installed by the wise men on the hill, people prayed to him for protection from Chernoboga- personification of evil.

Этот протокол не обеспечивает защиту от атак повторения, олицетворения удаленного клиента или олицетворения удаленного сервера.
It does not protect against replay attacks, remote client impersonation, or remote server impersonation.

Любовная лирика Капутикян, появившаяся из личного страдания, достигла олицетворения всеобщего человеческого чувства.
Love poetry of Kaputikyan emerged from personal suffering, and then being generalized reached an impersonation of universal human feelings.

Сервер может опознать клиента, однако токен олицетворения( локальные учетные данные) не содержит каких-либо сведений о клиенте.
The server can impersonate the client, but the impersonation token(a local credential) does not contain any information about the client.

Библиотечные приложения выполняются с идентификационными данными хост- процесса, для них используется уровень олицетворения, заданный этим процессом.
Library applications run under the identity of the hosting process, and they use the impersonation level that it specifies.

Мы не должны смешивать чисто метафизические олицетворения отвлеченных атрибутов Божества с их отражением- Звездными Богами.
We must not confuse the purely metaphysical personifications of the abstract attributes of Deity, with their reflection- the Sidereal Gods.

Эти олицетворения и аллегории могут быть рассматриваемы в четырех главных и в трех второстепенных аспектах или в общем в семи видах, как в Эзотеризме.
These personations and allegories may be viewed under four chief and three lesser aspects, or seven in all, as in Esotericism.

А поскольку по венам Иисуса течет языческая кровь, то тем самым отрицается непорочное зачатие и чистота олицетворения.
Through the veins of Jesus runs pagan blood, thereby denying the Immaculate Conception and the purity of the incarnation.

Венский, австро- баварский диалект Вены, наиболее часто используется в Германии для олицетворения типичного жителя Австрии.
Viennese, the Austro-Bavarian dialect of Vienna, is most frequently used in Germany for impersonations of the typical inhabitant of Austria.

Все эти олицетворения Сил не эволюционируют одно из другого, но представляют собой лишь множество аспектов одного- единственного проявления Абсолютного Всего.
All these personified Powers are not evolutions from one another, but so many aspects of the one and sole manifestation of the Absolute All.

Другими словами, сохранение культа вождей прошлых обеспечивает укрепление культа« вождя»( как олицетворения системы) сегодняшнего.
In other words, if the cult of the past leaders is preserved, this reinforces the cult of today's‘leader' as a personification of the system.

Все они символы и олицетворения Хаоса, Великой Бездны или Предвечных Вод пространства, непроницаемый Покров между НЕПОЗНАВАЕМЫМ и Логосом Творящим.
They are all the symbols and personifications of Chaos, the Great Deep, or the Primordial Waters of Space, the impenetrable Veil between the Incognizable and the Logos of Creation.

О роли материнства в ее практике она написала:… в буддизме много раз встречается образ матери как олицетворения сострадания.
She has spoken of the contribution motherhood has made to her practice:… in Buddhism the image of the mother as the embodiment of compassion is used a lot.

При настройке уровня олицетворения для приложения определяется уровень доступа к идентификационным данным приложения, который предоставляется им другим приложением при вызове этих приложений.
When you set an impersonation level for an application, you determine what degree of authority that the application grants other applications to use its identity when it calls them.

Позволяет открыть диалоговое окно Задание учетных данных, с помощью которого можно указать имя учетной записи и пароль для служб IIS, используемые для олицетворения ASP. NET.
Opens the Set Credentials dialog box, where you can specify an account name and password for IIS to use for ASP. NET impersonation.

Видите, в моей коллекции есть и другие птицы: кроме аиста я сделал лебедя и сову, которые представляют собой различные олицетворения выдцманной мной главной героини коллекции»,- рассказывает Arman Suciyan.
As you can see, this is not the only bird in the collection: I also created a swan and an owl, both of which, along with cranes, represent various earthly manifestations of the collection's main heroine," Arman Suciyan explained.

Значения этого свойства прямо соответствуют уровням олицетворения, которые могут быть заданы для соединений RPC, прошедших проверку подлинности, но могут применяться к соединениям, отличным от удаленных вызовов процедур, прошедших проверку подлинности.
The values of this property correspond directly to the levels of impersonation that can be specified for authenticated RPC connections, but can be applied to connections other than authenticated RPCs.

Хотя кое-кто утверждает, что патентная увязка просто мешает правительствам выдавать патенты и одновременно разрешать нарушение патентных прав, следует отметить, что патентная увязка вступает в противоречие с концепцией патентов как олицетворения прав частных лиц.
While some argue that patent linkage merely prevents governments from issuing patents while simultaneously permitting their infringement, it should be noted that patent linkage is at odds with the conception of patents as private rights.

Клопы- олицетворение нечистоты, моральной нестабильности, ссор.
Bedbugs- the personification of uncleanness, moral instability, quarrels.

Имейте в виду, что олицетворение очень легко по такой технологии.
Be aware that impersonation is very easy on such technology.

Плов с сухофруктами и изюмом- олицетворение христианства и христиан.
Pilaf with dried fruits and raisins- the personification of Christianity and Christians.