What is the translation of " ОПЕРАТОРУ РЕЕСТРА " in English?

• registry operator

Examples of using Оператору реестра in Russian and their translations into English

Заявитель возражения( Заявитель)- лицо, направившее Оператору Реестра возражение.
Complainant is a person or entity that submits a complaint to Registry Operator.

Возражение может быть направлено Оператору Реестра в письменном виде на адрес.
Complaint may be submitted to Registry Operator in writing to the following address.

В случае отказа поставить товары перевозчик сообщает оператору реестра причины этого.
In case of refusal to deliver the goods, the carrier shall inform the registry operator of the reasons.

Возражение может быть направлено Оператору Реестра по одному из нижеперечисленных каналов связи.
Complaint may be submitted to Registry Operator via one of the following means of communication.

Предписывать оператору реестра действия, которые противоречат положениям соглашения о регистрации;
Direct actions by the registry operator that are contrary to those required under the Registry Agreement;

Для выдачи электронного коносамента перевозчик должен обратиться с соответствующей просьбой к оператору реестра.
In order to issue an electronic bill of lading, the carrier needs to submit a request to the registry operator.

После этого ICANN имеет право инициировать экстренную эскалацию, обратившись к оператору реестра согласно описанной выше процедуре.
ICANN then may initiate an emergency escalation with the Registry Operator as explained above.

Оно также позволит Оператору реестра потребовать от организации ICANN выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.
It will also allow Registry Operators to require ICANN to fulfill its obligations under the agreement.

Поставщик направляет Уведомление о невыполнении процессуальных действий в срок Заявителю и оператору реестра по электронной почте.
The Provider shall provide noticeNotice of Default via email to the Complainant and registry operator.

Произвести оплату Оператору Реестра всех оказанных по Договору Услуг и фактически понесенных расходов.
Effect payment of all the Services delivered by the Agreement and direct expenses to the Registry Operator.

Если определение вынесено в пользу подателя жалобы, решение должно быть незамедлительно передано оператору реестра.
If the Determination is in favor of the Complainant, the decision shall be immediately transmitted to the registry operator.

Произвести оплату Оператору Реестра всех оказанных по Договору Услуг и фактически понесенных расходов.
Pay to the Registry Operator for all the Services delivered under the Agreement and for any direct expenses.

Держатель электронного коносамента может обратиться к оператору реестра с просьбой заменить электронный коносамент бумажным.
The holder may request to the registry operator the replacement of an electronic bill of lading with a paper-based one.

Оператору реестра будет предоставлена возможность исправить нарушение согласно требованиям Соглашения о реестре..
The registry operator will be given the opportunity to cure the breach as called for in the Registry Agreement.

Если независимая организация выявит какие-либо недостатки, оператору реестра будет направлено соответствующее уведомление.
If deficiencies are identified by the independent assessment agency, they will be communicated to ICANN and the registry operator.

Оператору реестра скорее всего придется привести свое соглашение с регистраторами в соответствии с этим контрактным требованием.
Registry Operator would presumably have to implement this contractual requirement through its agreement with its registrars.

Данное требование не позволит оператору реестра перемещать или модернизировать центры обработки данных или переходить на новые диапазоны IР- адресов.
The requirement will not allow registry operator to move or upgrade data centers or migration to new IP ranges.

В случае любого такого увеличения организация ICANN должна представить Оператору реестра уведомление с указанием размера такого увеличения.
In the event of any such increase, ICANN shall provided notice to Registry Operator specifying the amount of such increase.

Заявка, направленная перевозчиком оператору реестра, служит разрешением на выдачу электронного коносамента.
The request from the carrier to the registry operator constitutes the authorization to issue an electronic bill of lading.

Оператору реестра будет предоставлен ограниченный период времени для решения выявленных проблем перед тем, как запрос на проверку будет отклонен.
The registry operator will have a limited time to resolve the problem before the request for verification will be turned down.

Заявитель вправе подать возражение на регистрацию Оператору Реестра в течение 30( тридцати) календарных дней с момента регистрации доменного имени.
Complainant may submit its Complaint against Registration to Registry Operator within thirty(30) calendar days after domain name registration.

Уведомление об апелляции и выводы апелляционной комиссии должны быть отправлены поставщиком ЕСБП по электронной почте владельцу регистрации, подателю жалобы, регистратору и оператору реестра.
Notice of appeal and findings by the appeal panel shall be sent by the URS Provider via e-mail to the Registrant, the Complainant, the Registrar, and the Registry Operator.

Кроме того, рабочая группа советует каждому оператору реестра внедрять процесс проверки подлинности для проверки законного статуса владельцев прав.
Additionally, the working group recommended that each registry operator should implement an authentication process to verify the rights holders' standing.

В случае приостановления доступа к Реестру Держатель реестра направляет Оператору Реестра уведомление о таком факте в течение 1( одного) рабочего дня.
If access to the Registry is suspended, the Registry Holder shall send a notice of such fact to the Registry Operator within one(1) business day.

Сообщить необходимые сведения Оператору реестра указанным им способом и заключить договор об оказании услуг Реестра с Оператором реестра соответствующего домена.
Provide the necessary information to the Registry Operator and execute a Registry-Registrar Agreement for the corresponding TLD.

Новая версия также поясняет, что ICANN обязана предоставить оператору реестра уведомление о таком нарушении, что позволит оператору исправить ситуацию.
The updated version also clarifies that ICANN must provide notice to Registry Operator to allow Registry Operator opportunity to cure the breach.

Процедуру НЕОБХОДИМО изменить таким образом, чтобы поставщик услуг службы быстрой приостановки отправлял копию определения по электронной почте владельцу регистрации, инициатору жалобы, регистратору и оператору реестра.
The procedure MUST be amended so that the URS Provider sends a copy of the Determination via e-mail to the Registrant, the Complainant, the Registrar, and the Registry Operator.

ICANN должна сделать следующий логичный шаг и разрешить оператору реестра в такой ситуации полностью обходиться без использования аккредитованных регистраторов.
ICANN should take the next logical step and allow the registry operator in this situation to dispense with the use of accredited registrars altogether.

Если Оператору реестра необходимо использовать функции, не относящиеся к базовым EPP RFC, Оператор реестра должен задокументировать расширения EPP в формате Internet- Draft согласно указаниям, изложенным в RFC 3735.
If Registry Operator requires the use of functionality outside the base EPP RFCs, Registry Operator must document EPP extensions in Internet-Draft format following the guidelines described in RFC 3735.

После получения уведомления Оператором реестра о Решении ICANN, оператору реестра будет предоставлено девяноста( 90) календарных дней с целью разрешения конфликтов с Действующим законодательством.
Following receipt of notice by Registry Operator of such ICANN Determination, Registry Operator shall be afforded a period of ninety(90) calendar days to resolve such conflict with an Applicable Law.