What is the translation of " ОПЕРАЦИОННОЙ КОМНАТЕ " in English?

• operating room

Examples of using Операционной комнате in Russian and their translations into English

После того, как в операционной комнате вы будете хирург.
Once in the operating room you will be the surgeon.

Советник Сипахиоглу был немедленно доставлен в близлежащий госпиталь, где он скончался в операционной комнате.
Counsellor Sipahioglu was immediately rushed to a nearby hospital, where he died in the operation room.

ТУРП обычно проводится в операционной комнате в больнице или в амбулаторном хирургическом центре.
TURP is usually done in the operating room in the hospital or Ambulatory Surgery Center.

Во-вторых, Вы должны решить, делать ли обрезание амбулаторно в нашем офисе, в хирургическом центре или в операционной комнате больницы.
The second choice is whether you want to have it done in the office settings, surgical center or a hospital operating room.

Когда ребенок начинает идти в операционной комнате в начале сезона, призрак появляется перед Мелиндой.
When the baby suddenly goes into fetal distress in the operating room, the season's first ghosts appear to Melinda.

Вся процедура обычно выполняется под общей мягкой анестезией и делается гинекологом в операционной комнате больницы или клиники.
The whole procedure is usually performed under mild general anesthesia and is done by a gynecologist in the operating room of a hospital or clinic.

Пациент находится в операционной комнате, область промывается дезинфекционным средством. Используется местная анестезия.
The husband is brought to the operation suite and the area is washed with an antibiotic cleanser. Local anesthesia is administered.

Гистероскопия является незначительной операцией, которая может быть сделанной в кабинете врача или в операционной комнате под местной, региональной или общей анестезией.
Hysteroscopy is a minor surgery that may be done in a doctor's office or operating room with local, regional, or general anesthesia.

Избрание координатора, который определяет задачи, выполняемые хирургами, учеными и индустрией в целом, а также дебаты об операционной комнате будущего.
The election of a coordinator who integrates the tasks carried out by surgeons, researchers and the industry; as well as the debate on the operating room of the future.

Хаккани выходит из одной из машин, но к шоку для тех, кто в операционной комнате, он также привез Сола Беренсона( Мэнди Патинкин) в качестве заложника.
Haqqani emerges from one of the vehicles, but to the shock of those in the operations room, he also has brought Saul Berenson(Mandy Patinkin) as a hostage.

Один из способов, применяемых в городских центрах, заключается в том, что женщина начинает делать себе аборт, а затем обращается в больницу для его завершения в операционной комнате.
One of the methods used in the urban centers is to initiate the abortion, and later direct it to the hospital to complete the process in an operating room.

Гистероскопия является незначительной операцией, которая может быть сделанной в кабинете врача или в операционной комнате под местной, региональной или общей анестезией. В некоторых случаях, анестезия вообще не требуется.
Hysteroscopy is a minor surgery that may be done in a doctor's office or operating room with local, regional, or general anesthesia.

Лазерные процедуры обычно проводятся в операционной комнате в больнице или в амбулаторном хирургическом центре; некоторые из них можно проводить в оффисе.
Laser procedures on the prostate are usually done in the operating room in the hospital or ambulatory surgery center; some can be performed in the office settings.

Система использует собственную внутреннюю сетевую платформу банка, устанавливая жидкокристаллический экран и игровые терминалы в основной операционной комнате вместо предыдущего электронного светодиодного дисплея и создавая систему распространения мультимедийной информации, основными функциями которой являются.
The system is using the bank's proprietary internal network platform by installing LCD screen and player terminals in the major operating room instead of the previous LED electronic display and the establishment of a multimedia information distribution system, the main functions are as follows.

В завершающем эпизоде Ярика везут в операционную комнату.
Their hands separate as Charlotte is taken to the operating room.

Когда она мчится в операционную комнату, талибы окружают город.
As she rushes to the operations room, the Taliban surround the town.

Кислородные баллоны имеются в операционных комнатах в 6 больницах.
Cylinders are available in the operating rooms of 6 hospitals.

Это было как операционная комната.
It was some kind of operating room.

Новый свод законов о здоровье относительно частных операционных комнат стал значительно строже.
The new health codes regarding private operating rooms are considerably more stringent.

Окружной координатор Элахи, который также находился вне операционной комнаты, поддержал позицию начальника полиции Сауда Азиза.
DCO Elahi, who was also present outside the operating room, supported CPO Saud Aziz's position.

Ее от этого отговаривает Куинн и она выходит из операционной комнаты, когда Хаккани и его люди уезжают с Солом.
She is talked down by Quinn, and storms out of the operations room as Haqqani and his men drive away with Saul.

К концу ХIХ столетия в больнице уже была проведена вода, имелись люфт- клозеты, паровой дезинфекционный аппарат, отдельная операционная комната и ванная.
To the end of XIX century in the hospital water supply was available, luftclosets, steam disinfection apparatus, individual operating room and a bathroom.

После нападения на операционную комнату, она понимает, что что-то не так, и идет в свою комнату вздремнуть.
After lashing out in the operations room, she realizes something is wrong and retires to her room for a nap.

Содержимое этой партии включало лекарства, антибиотики, обезболивающие средства, материалы для накладывания швов, медицинское оборудование и передвижные операционные комнаты.
Contents included medications and antibiotics, anaesthesia and sutures, in addition to other medical equipment and portable operation rooms.

Alcor является крупнейшей крионической компанией в мире, она проводит экскурсии по своей территории дважды в неделю, демонстрирует операционную комнату( где проводится витрификация и заморозка), а также помещения длительного хранения криопациентов, когда они просматриваются через пуленепробиваемое стекло.
Alcor cryonics is the largest cryonics company in the world, twice a week it conducts tours of its premises, demonstrating the operating room(where vitrification and freezing are conducted), as well as long-term cryopatients' storage facilities, where they could just be seen through bulletproof glass.

Помимо этого, на саммите обсуждалась операционная комната будущего, оснащенная лабораторией клеточной биологии, банком жира и оборудованием для криоконсервации стволовых клеток с целью достижения оптимизации процессов манипуляции с тканями.
It has also been discussed about the operating room of the future, with a laboratory of cellular biology, a bank of fat and stem cells cryopreservation so as to achieve a better tissue manipulation.

В тюремных больницах имеется в общей сложности семь операционных комнат, в которых до настоящего времени была проведена 1 101 хирургическая операция; 185 операций проводились при участии медицинских специалистов различного профиля;
Prison hospitals are now equipped with a total of seven operating rooms, in which 1,101 surgical operations have been performed, 185 of them requiring specialist skills;

Здесь их используют не только в стерильных зонах с высо- чайшими гигиеническими требованиями, например, в операционных комнатах, но и в палатах для создания уютной атмосферы.
There they are used in highly sterile areas subject to the strictest hygiene requirements like operating theatres, but also to provide a cosy ambience in patient rooms.

У нас пациент возле операционной в комнате ожидания.
We have a patient down in the o.R. Waiting room.

В больнице имеется 150 коек, 10 операционных, 20 комнат для услуг по интенсивной терапии по мировым стандартам.
The hospital has world-class 150-bed capacity service, 10 operating rooms, and 20 beds for intensive care service.