What is the translation of " ОПЕРЕЖАЮЩЕЙ " in English?

• advanced
• outpacing
• ahead
• advancing
• advance

Examples of using Опережающей in Russian and their translations into English

Еще одной опережающей функцией является логистика сервиса.
Another advanced function is service logistics.

Провод заземления предназначен для заземления и опережающей защиты от токов короткого замыкания.
Ground wire is designed for grounding and advance protection from short-circuit currents.

Тип и конструкция опережающей системы экстренного торможения.
The type and design of the Advanced Emergency Braking System.

Генезис проблемы педагогического управления процессом опережающей профессиональной подготовки бакалавров М. В.
The Genesis of the problems of pedagogical process management advanced professional training of bachelors M.

Выявлены условия перехода к опережающей модели образования на макро-, мезо- и микроуровнях.
The conditions of transition to advancing model of education at the macro, meso and micro levels have been identified.

Реализация проекта обеспечит решение задач по созданию опережающей инфраструктуры транспортной системы.
The project implementation will enable addressing the goals of creating the proactive infrastructure for transport system.

Это послание от цивилизации, опережающей нас в развитии на сотни, а может, и на миллионы лет.
This message is from a civilization that may be anywhere from hundreds to millions and millions of years ahead of us.

Следовательно, в таком контексте можно говорить о том, что ПИИ являются скорее запаздывающей, чем опережающей переменной в процессе развития.
In this respect, therefore, FDI is a lag rather than a leading variable in the development process.

Типа транспортного средства в отношении опережающей системы экстренного торможения на основании Правил№ ХХХ.
Of a type of vehicle with regard to the advanced emergency braking system pursuant to Regulation No. XXX.

Особенности транспортного средства, оказывающие значительное воздействие на эффективность работы опережающей системы экстренного торможения.
Vehicle features which significantly influence the performances of the Advanced Emergency Braking System.

Выброс корональной массы, распространяясь от Солнца с опережающей ударной волной, воздействует на предсуществовавшую популяцию ГКЛ различными путями.
A coronal mass ejection propagating away from the Sun with a shock ahead of it affects the pre-existing population of GCR in a number of ways.

Я убежден: начатые нами масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания.
I am sure that the large-scale reforms that we started should be complemented with advanced modernization of public conscience.

Система опережающей подготовки кадров по управлению качеством и бережливому производству в обеспечение устойчивого развития// Национальные концепции качества: повышение качества жизни.
System of the Advancing Training on Quality Management and Economical Production in Ensuring Sustainable Development.

Данные программы реализуются на базе уже имеющихся знаний и стимулируют запуск системы опережающей подготовки кадров.
These programs are implemented on the basis of already available knowledge and stimulate start of system of the advancing training.

Тип транспортного средства в отношении его опережающей системы экстренного торможения" означает категорию транспортных средств, не имеющих между собой различий по таким существенным аспектам, как.
Vehicle type with regard to its Advanced Emergency Braking System" means a category of vehicles which do not differ in such essential respects as.

Я убежден: начатые нами масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания.
I am sure that the large-scale reforms that we have started should be complemented with advanced modernization of our- nation's identity.

Он напомнил, что было проведено испытание трех альтернативных решений для системы опережающей сигнализации торможения и что основной рассматриваемой проблемой является проблема подачи ложного сигнала.
He recalled that three alternative solutions for an advance braking signal had been tested and that false alarms were the main problem addressed.

Использование инструмента диагностики изменения показателей подготовки кадров в ит‑ сфере для опережающей модернизации методической системы.
Using tool of diagnostics of changing parameters of training in it field for outrunning modernization of methodical system.

В ходе встречи руководитель департамента Серикбай Нургисаев отметил, что антикоррупционная политика должна иметь системный характер, она должна быть адекватной, опережающей и наступательной.
During the meeting the Head of Serikbai Nurgisaev noted that the anti-corruption policy must be systemic in nature, it must be adequate, advanced and offensive.

Достижение целевых приоритетов должно происходить путем разработки и реализации опережающей стратегии формирования спроса на труд.
Achievement of target priorities should be carried out through development and realisation of the advanced strategy of formation of demand for labour.

Также важным моментом в опережающей кризис оптимизации стало преобразование в 2007 году научно- аналитического департамента« Газпром нефти» в Научно-технический центр НТЦ.
Another important aspect of the crisis-anticipatory optimization was the reorganization of Gazprom Neft's Scientific and Analytical Department into the Scientific and Technical Center(STC) in 2007.

В своей статье Президент говорит о том, что« начатые нами масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания».
In his article, the President says that"the large-scale transformations that we started should be accompanied by the outpacing modernization of the public consciousness".

Что же касается выявления пострадавших от торговли людьми, то следует отметить, что усиление опережающей идентификации пострадавших является одним из главных приоритетов государственных структур Грузии.
When it comes to the detection of the victims of human trafficking, it is worth mentioning that reinforcing proactive identification of the victims is one of top priorities for Georgian authorities.

В своей программной статье Президент РК отметил, что начатые масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания.
In his program article, the President of Kazakhstan noted that initiated large-scale reforms should be accompanied by the outpacing modernization of the public consciousness.

Заявка на официальное утверждение типа транспортного средства в отношении опережающей системы экстренного торможения подается изготовителем транспортного средства или его надлежащим образом уполномоченным представителем.
The application for approval of a vehicle type with regard to the Advanced Emergency Braking System shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his authorized representative.

Отработка использования имеющихся у Штаба руководства операциями и Группы обеспечения чрезвычайного реагирования сил и средств для ликвидации последствий разлива нефти/ нефтепродуктов на« опережающей фазе» реагирования;
Practical training in the use of existing manpower and resources of the Operations Management Headquarters and Emergency Support Group to respond to an oil/oil product spill at the“proactive” response phase;

Что преимущества в использовании эффектов и последствий глобализации экономики получат те страны, которые сумеют добиться опережающей капитализации общественных отношений( вызов 1), и превращения человеческого капитала в социальный вызов 2.
Those countries that are able to achieve advanced capitalization of public relations(challenge 1) and turn the human capital into social capital(challenge 2) will benefit from the effects of economic globalization.

Рассмотрев различные технические решения для системы опережающей сигнализации торможения( СОСТ) и их возможные последствия в плане безопасности, GRE пришла к заключению, что в этом вопросе требуется более систематизированный подход.
Having considered the various technical solutions for an Advanced Brake Warning System(ABWS) and their eventual safety implications, GRE came to the conclusion that a more systematic approach to this issue would be necessary.

Успех нации в конкурентоспособности человека- Н. Годунова 14 Апреля 2017 В своей программной статье Президент РК отметил, что начатые масштабные преобразования должны сопровождаться опережающей модернизацией общественного сознания.
Nation's success is in human competitiveness- N. Godunova 14 April 2017 In his program article, the President of Kazakhstan noted that initiated large-scale reforms should be accompanied by the outpacing modernization of the public consciousness.

Начатые в стране масштабные преобразования также сопровождаются опережающей модернизацией общественного сознания, упомянутой в программной статье Главы государства« Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания».
The large-scale transformations initiated in the country are also accompanied by the advanced modernization of public consciousness mentioned in the program article of the Head of State"A glance at the future: modernization of public consciousness.