What is the translation of " ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ НОМЕР " in English?

• identification number

Examples of using Опознавательный номер in Russian and their translations into English

Опознавательный номер поля.
Field identification number.

Марка и тип. Опознавательный номер.
Make and type. Identification number.

Опознавательный номер производителя.
Producer's identification number.

Правило 3- Опознавательный номер судов.
Regulation 3- Ship identification number.

Опознавательный номер транспортного средства.
The Vehicle Identification Number.

Каждое учреждение имеет свой единственный пятизначный опознавательный номер.
Each facility is assigned a unique five-digit identification number.

Опознавательный номер автотранспортного средства;
Vehicle identification number VIN.

Каждый учет- зарегистрировать тип и опознавательный номер участка, дату и время суток.
For each count, record the plot type and its identification number, date and time.

Ii опознавательный номер транспортного средства VIN.
Ii vehicle identification number VIN.

ISO 3779 Дорожные транспортные средства Опознавательный номер транспортного средства( VIN) Содержание и структура.
ISO 3779 Road vehicles- Vehicle identification number(VIN)- Content and structure.

СМПС опознавательный номер службы морской подвижной связи.
MMSI Maritime mobile service identity number.

Графа 21A- Активное транспортное средство на границе- указывается опознавательный номер или название транспортного средства Например: судно“ Вероника”.
Active means of transport crossing the border- Enter an identification number of the means of transport or the name thereof, e.g. a ship"Veronika.

Опознавательный номер судна наносится постоянно.
The ship‘s identification number shall be permanently marked.

В соответствии с измененным правилом XI1/ 3 опознавательный номер судна должен быть нанесен постоянно на видном месте либо на корпусе судна, либо на его надстройке.
Regulation XI-1/3 is modified to require ships' identification numbers to be permanently marked in a visible place either on the ship's hull or superstructure.

Опознавательный номер судна в соответствии с правилом 3;
The ship‘s identification number in accordance with regulation 3;

Стоянка в доках этого иностранного государства судов, зарегистрированных или лицензированных в соответствии с законами Багамских Островов или имеющих опознавательный номер, присвоенный на основании этих законов;
The docking in that foreign state of ships registered or licensed, or for which an identification number has been issued under the laws of The Bahamas;

Опознавательный номер автотранспортного средства если оно произведено в Северной Америке.
Vehicle identification number(VIN), for vehicles of North American origin.

Номера, идентифицирующие транспортное средство: номер регистрации транспортного средства( VRN) с указанием Договаривающейся стороны регистрации и опознавательный номер транспортного средства( VIN);
Numbers identifying the vehicle: Vehicle Registration Number(VRN) with indication of the registering Contracting Party and Vehicle Identification Number(VIN)7;

Опознавательный номер регистрируется в соответствующей графе формы отчета об инспекции.
The identifying number is to be recorded in the appropriate space in the form for reporting the inspection.

Прозвучала ссылка на адресованное предстоящему совещанию Комитета ИМО по безопасности на море предложение Гонконга( Китай) о том, чтобы опознавательный номер судна ИМО был хорошо виден и наваривался на корму всех судов, которым требуется иметь такой номер..
Reference was made to a proposal from Hong Kong, China, to the forthcoming meeting of the IMO Maritime Safety Committee, that the IMO Ship Identification Number should be visibly welded onto the stern of all vessels required to possess an IMO number..

Изменено ее правило 1/ 3: опознавательный номер судна должен быть теперь перманентно нанесен на видное место либо на корпусе судна, либо на его надстройке, а также внутри судна.
Its regulation 1/3 has been modified to require ships' identification numbers to be permanently marked in a visible place on either the ship's hull or its superstructure as well as internally.

Этот журнал должен выдаваться администрацией и содержать такую информацию, как название судна, государство флага, дату регистрации судна в этом государстве, опознавательный номер судна, порт регистрации судна, а также наименование зарегистрированного собственника( собственников) и его зарегистрированный адрес.
The CSR must be issued by the administration and contain information such as the names of the ship and the flag State, the date on which the ship was registered with that State, the ship's identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.

Они включают новую главу X, регулирующую меры безопасности для скоростных судов, и новую главу XI, предусматривающую специальные меры по повышению безопасности на море, как-то: обязанность указывать в судовых свидетельствах опознавательный номер судна ИМО, а также осуществление государством порта контроля за выполнением эксплуатационных требований.
They include a new chapter X regulating safety measures for high-speed craft and a new chapter XI on special measures to enhance maritime safety, such as the obligation to insert an IMO ship identification number on the ship's certificates, and port State control of operational requirements.

Этот журнал выдается Администрацией и должен содержать по меньшей мере такую информацию, как название судна и государства, под флагом которого судно имеет право плавать, дату регистрации судна в этом государстве, опознавательный номер судна, порт, в котором судно зарегистрировано, название зарегистрированного( ых) собственника( ов) и его( их) зарегистрированный( ые) адреса.
The CSR shall be issued by the Administration and shall contain information such as the name of the ship and of the State whose flag the ship is entitled to fly, the date on which the ship was registered with that State, the ship's identification number, the port at which the ship is registered and the name of the registered owner(s) and their registered address.

Нет опознавательного номера, нет доступа.
No authentication number, no access.

Использовать систему опознавательных номеров судов, принятую Международной морской организацией, для обеспечения единообразного опознавания судов.
To use the International Maritime Organisation's Ship Identification Number Scheme for the unique identification of ships.

Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера.
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number.

Система опознавательных номеров судов ИМО, которая в настоящее время является обязательной, будет содействовать эффективному выполнению требований, предусмотренных обязательными системами судовых сообщений, системами установления путей движения судов и мерами по предотвращению загрязнения.
The IMO ship identification numbering scheme, now mandatory, will support the effective enforcement of mandatory ship reporting systems, routing systems and pollution prevention measures.

Изучаемые и контрольные участки, а также точки наблюдения следует сфотографировать и четко пометить опознавательными номерами и нанести на карты.
Clearly mark study and reference plots and viewpoints with identification numbers and record details on maps and photographs.

Кроме того, ФАО взаимодействует с ИМО в деле факультативного применения Системы опознавательных номеров судов ИМО к рыболовным судам водоизмещением 100 тонн и выше.
In addition, FAO is working with IMO on the non-mandatory application of the IMO Ship Identification Numbering Scheme to fishing vessels of 100 gross tonnage and above.