What is the translation of " ОППОЗИЦИОНЕРОВ " in English?

• opposition
• opponents
• oppositionists
• dissidents
• dissenters

Examples of using Оппозиционеров in Russian and their translations into English

В ее состав войдут 15 оппозиционеров.
It will consist of 15 opposition members.

Решение Адагамова подверглось критике со стороны некоторых оппозиционеров.
Sangeetha's performance was panned by some critics.

Люди голосовали за двоих оппозиционеров, выступивших против клана ДПМ.
People voted for two opponents who spoke against the DPM's clan.

Прежний слой( демократический и националистический) оппозиционеров….
The former layer of[democratic and nationalist] oppositionists….

Оппозиционеров охраняли не менее 5000 сотрудников полиции и спецназа.
Oppositionists protected not less than 5000 employees of police and special troops.

Пока, пишет Коммерсант, Кремль находит общий язык с большинством оппозиционеров.
So far, the Kremlin finds common language with the majority of oppositionists.

Еще хуже возможности оппозиционеров в провинции а внутри провинции в сельской местности.
Possibilities of oppositionists are more worsen in provinces, especially in the rural territory.

Назарбаев имеет неслабые шансы пережить большую часть нынешних казахстанских оппозиционеров.
Nazarbayev has strong chances to survive most of present Kazakhstani oppositionists.

В его совете было так много оппозиционеров, что он в итоге исключил из него всех несогласных.
There was so much opposition within his council to this that he ended up purging the council of those opposed.

Хотя там сыграла роль и« химическая сделка», деморализовавшая умеренных оппозиционеров.
Although the"chemical deal," which demoralized moderate oppositionists, also played a role.

Затем из участников дискуссий начали образовываться группы оппозиционеров, публично осуждающие нарушение прав человека.
Opposition groups arose from these circles and publicly condemned human rights violations.

Затем состоялся небольшой политический митинг, на котором выступили несколько оппозиционеров.
Then small political meeting on which some oppositionists have acted has taken place.

Второй раз выдвигается в президенты представитель лагеря" оппозиционеров", один из лидеров" Союза правых сил" Борис Немцов.
From the opposition camp, Boris Nemtsov, one of the leaders of the Union of Right Forces(SPS).

Власти установили контроль почти над всей прессой, они запугивают и демонизируют оппозиционеров.
The government has intimidated and demonized dissenters, and brought most of press under its control.

Как правило, подобные меры активно используются против радикальных оппозиционеров, особенно на Северном Кавказе.
Such measures are usually used energetically against radical oppositionists, especially in the North Caucasus.

За неделю до парламентских выборов война компроматов стала главным оружием как властей, так и оппозиционеров.
A week before the parliamentary elections a sleaze war was the main weapon of both the authorities and the opposition.

В октябре семь ведущих оппозиционеров были вновь введены в состав руководящего органа партии-- Политического бюро.
In October, seven leading dissidents were reintegrated into the party's decision-making organ, the Political Bureau.

Не была зарегистрирована партия вождя Абиолы, а также другие партии, включающие известных оппозиционеров правительства.
Chief Abiola's party was not registered, along with other parties which included known opponents of the Government.

С другой стороны, оппозиционеров вооружала« толерантная» и« законопослушная» Европа, а также Катар, Саудовская Аравия и Турция.
The opposition was armed by tolerant and law-abiding Europe as well as Qatar, Saudi Arabia, and Turkey.

Правоохранительные органы и органы государственного управления там все жестко поделили и никаких оппозиционеров никто не ждет.
Law-enforcers and state public authorities there sorted everything toughly, and no oppositionists are allowed.

Правительство Эфиопии активно и пристально отслеживает движение оппозиционеров как внутри Эфиопии, так и в иммиграции.
The Ethiopian Government is actively and closely monitoring the opposition movement, both within Ethiopia and in exile.

К народу оппозицию может привести только авторитет национального масштаба, а такого человека среди оппозиционеров нет.
Only and authority of national scale can bring the opposition to the people, but there is no such person among the opposition.

В этот период страны Запада старались представить джихадистов как« умеренных оппозиционеров», борющихся за« демократию», хотя и отчаянных.
At the time, the West continued to portray the jihadists as the"moderate opposition", desperately fighting for"democracy.

В 1996 году репрессивная политика в отношении оппозиционеров и диссидентов была не столь явной, хотя по-прежнему имела место.
During 1996 the policy of repression against opponents and dissidents has been characterized by less blatant, but no less real activity.

РБГ заявила, что веб- сайты оппозиционеров и их учетные записи в сети" Фейсбук" были заблокированы перед проведением парламентских и муниципальных выборов.
RWBI asserted that, ahead of the parliamentary and municipal elections, opposition websites and Facebook were blocked.

В феврале 2011 года было арестовано большое число молодых участников демонстраций, оппозиционеров, журналистов, правозащитников и членов профсоюзов.
A number of young demonstrators, opponents, journalists, human rights defenders and trade unionists were arrested in February 2011.

Гудков утверждал, что Софья приняла это решение, чтобы не работать над выпуском передачи, компрометирующим его и других политиков- оппозиционеров.
Gudkov argued that Sophia made this decision in order not to work on the program, which compromises him and other opposition politicians.

Отрадно, что все больше и больше оппозиционеров это начинает понимать и перемещаться в те сферы, где они могут принести больше пользы, чем в оппозиционной тусовке.
What is pleasant, that more and more oppositionists are starting to realize that and moving into filed, in which they can be more useful than in oppositional thrash.

Поступление иностранного оружия является одним из важных факторов, способствующих продолжению розни и соперничества между различными группами сирийских оппозиционеров.
The supply of foreign weapons was an important factor in the further division of and competition between Syrian opposition groups.

В период диктатуры десятки тысяч оппозиционеров были вынуждены иммигрировать, тысячи гаитян были арестованы, подвергнуты пыткам, казнены или просто исчезли.
Under the dictatorship, tens of thousands of opposition members were exiled and thousands of Haitians were arrested, tortured, executed or simply disappeared.