What is the translation of " ОППОЗИЦИОННЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ " in English?

• opposition political
• opposing political
• oppositional political

Examples of using Оппозиционные политические in Russian and their translations into English

Оппозиционные политические партии.
Opposing political parties.

Вне этих стран существуют оппозиционные политические лидеры, которые также стремяться к власти.
Outside of these countries there are opposition political leaders who also strive to come to power.

Другие оппозиционные политические партии присоединились к жалобе НОДС.
Other opposition political parties have joined in the SPLM complaint.

Она хотела бы получить дополнительную информацию о положении женщин, входящих в оппозиционные политические группы.
She would be grateful for additional information on the situation of women belonging to opposition political groups.

Не только оппозиционные политические партии сталкиваются с подобными препятствиями.
The opposition political parties have not been the only ones affected by obstacles of this type.

Тем не менее механизм постоянного диалога, который предлагали учредить оппозиционные политические партии, еще не создан.
However, the regular dialogue mechanism requested by the opposition political parties has yet to be established.

Кризис также подтолкнул оппозиционные политические партии к созданию форума для согласования своих действий.
It also prompted opposition political parties to set up a consultation mechanism in order to coordinate their actions.

В ходе беседы лидер ПКРМ говорил о достижениях Партии коммунистов за период правления и критиковал оппозиционные политические силы.
The PCRM chairman praised the accomplishments of the Communist government and criticized the opposition political forces.

Регистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе;
To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process;

Оппозиционные политические партии отметили административные нарушения в связи с выборами, которые были на руку руководящей партии.
Opposition political parties have complained of irregularities in the administration of the elections that favoured the ruling party.

С кандидатов от оппозиции по-прежнему не были сняты обвинения в преступлениях, а основные оппозиционные политические партии оставались вне закона.
Opposition candidates were still charged with crimes, and the main political opposition parties remained banned.

Между тем оппозиционные политические партии твердо заявили, что они не согласятся ни на какие отсрочки в проведении выборов.
Meanwhile, the opposition political parties have vowed not to accept any delay in holding the elections.

Ряд журналистов участвовали в тенденциозных попытках дискредитировать оппозиционные политические группировки и имели неоднозначные отношения как с государством, так и с крупными компаниями.
A number of journalists were believed to engage in partisan attempts to discredit opposing political factions and to have ambiguous relations with both the State and large companies.

Некоторые оппозиционные политические партии и независимые средства информации систематически испытывали трудности при осуществлении этих свобод.
Some opposition political parties and independent media outlets met with systematic difficulties in exercising those freedoms.

Он сформировался, главным образом, вследствие того, что оппозиционные политические силы использовали свои возможности в эфире во многом для критики РПА и порой меньше внимания уделяли собственным предвыборным программам.
It was formed mostly due to the fact that opposition political forces to a large extent used the airtime they received to criticize the RPA and sometimes paid less attention to their own electoral programmes.

Многие оппозиционные политические руководители недавно покинули страну и продолжают покидать ее, будучи освобожденными от необходимости проходить подобные процедуры.
Many opposing political leaders have left the country recently and continue to do so without being subjected to such procedures.

Соединенные Штаты Америки также выразили озабоченность по поводу мер, принятых против этой партии и ее членов после вооруженного нападения, подчеркнув, что« жизненно важно различать мирные оппозиционные политические голоса и воинствующие экстремистские деяния».
The United States likewise expressed concern about the measures taken against the IRPT and its members after the armed attacks, emphasizing that“it is vitally important to distinguish between peaceful political opposition voices and violent extremist acts”.

Оппозиционные политические партии жалуются также на то, что правительство использует полицейские силы для разгона проводимых ими политических митингов.
Opposition political parties have complained about the Government's use of the police force to break up their political meetings.

Следует отметить, что некоторые оппозиционные политические партии подвергают сомнению равное распределение мест, поскольку оно не отражает распределение населения в стране.
It should be noted that some opposition political parties have questioned the equal allocation of seats, as it does not reflect the population distribution in the country.

Оппозиционные политические партии попрежнему заявляли о своей поддержке Уагадугского соглашения, однако высказывали озабоченность в отношении некоторых вопросов.
While the opposition political parties continue to reaffirm their support for the Ouagadougou Agreement, they have expressed concern about several issues.

На этом совещании, в котором приняли участие более 200 политических партий, был подписан кодекс поведения; исключение составили лишь Союз за демократию и социальный прогресс и связанные с ней оппозиционные политические партии.
More than 200 political parties participated at the meeting, during which they signed the code of conduct, with the exception of the Union pour la démocratie et le progrès social and the opposition political parties allied to it.

В свою очередь, оппозиционные политические силы страны призвали принять участие в массовой акции протеста в 17. 00 5 апреля на столичной площади Свободы.
On their part, the opposition political forces called on the public to participate in the protest action on April 5, at 17.00 at the Freedom Square in Yerevan.

С удовлетворением отмечая, что в феврале 1997 года правительство Экваториальной Гвинеи и оппозиционные политические партии возобновили политический диалог вцелях пересмотра Национального пакта, подписанного в 1993 году, и что результаты этих переговоров удовлетворили все стороны.
Noting with satisfaction that in February 1997 the Government of Equatorial Guinea and the opposition political parties resumed the political dialogue to revise the National Pact signed in 1993, and that the results of these negotiations were to the satisfaction of all parties.

Оппозиционные политические партии обращались с жалобами в Конституционный совет после каждого проведения выборов.
The opposition political parties have lodged complaints with the Constitutional Council after every election, including the 1999 presidential election and the 2002 legislative elections.

Что касается усилий правительства по содействию политическому и этническому примирению, то оппозиционные политические партии высказали мнение о том, что подлинное национальное примирение еще не началось, и обвинили правительство в проведении политики, способной вернуть к жизни прежние этнические и социальные разделения.
With respect to the Government's efforts to foster political and ethnic reconciliation, the opposition political parties expressed the view that genuine national reconciliation is yet to begin and accused the Government of pursuing policies that could revive old ethnic and social cleavages.

Некоторые оппозиционные политические партии, включая ИНФ, приняли решение не участвовать в выборах, обосновав его отсутствием условий, благоприятствующих проведению свободных и справедливых выборов.
Some political opposition parties, including FPI, chose not to participate in the polls, arguing that the conditions were not conducive to free and fair elections.

На протяжении всего 2014 года оппозиционные политические силы, придерживающиеся проевразийских взглядов, ратовали за проведение референдума относительно интеграционного проекта Республики Молдова- европейского либо евразийского.
During the entire 2014, oppositional political forces with pro-Eurasian visions pleaded for a referendum on the Moldovan integration project- whether it should be European or Eurasian.

Оппозиционные политические партии сталкиваются с трудностями в своих попытках быть услышанными, и более ярые оппозиционные лидеры политических партий подвергаются преследованиям.
Opposition political parties face difficulties in making their voice heard, and outspoken political opposition leaders have been subjected to persecution.

В этой связи я также хотел бы заверить оппозиционные политические партии в том, что резолюция 1765( 2007) Совета Безопасности предусматривает сохранение в полном объеме роли Организации Объединенных Наций в утверждении результатов избирательного процесса.
In that regard, I also wish to assure the parties of the political opposition that Security Council resolution 1765(2007) preserves the full role of the United Nations in certifying the electoral process.

Все оппозиционные политические партии, включая партию ОРФ, согласились с результатами выборов и заявили о своей приверженности делу сотрудничества с президентом Каббой в восстановлении страны.
All the opposition political parties, including RUFP, accepted the election results and announced their commitment to working with President Kabbah in rebuilding the country.