What is the translation of " ОПРЕДЕЛЕНЫ ОСНОВНЫЕ " in English?

• identifies main
• identified key
• identified major
• defines basic
• defines key
• identifies basic
• sets out the basic
• identify key
• identify major
• identifies key

Examples of using Определены основные in Russian and their translations into English

В главе III определены основные организационные уроки.
Chapter III identifies the key organizational lessons.

Определены основные формы монополизма в переходном обществе.
Determine principal of form monopolize the transitional society.

В заключение определены основные мировоззренческие идеи.
The conclusion identifies the main philosophical ideas.

Определены основные проблемы развития этой сферы деятельности.
It identifies main problems of development of this sphere of activity.

В Федеральной конституции определены основные стандарты страны в области прав человека.
The Federal Constitution sets out the basic human rights standards for the country.

Определены основные принципы классификации объектов управления.
The author defines basic principles of objects' management classification.

Представлена последовательность создания и определены основные элементы системы управления знаниями.
It presents the succession of creation and determines basic elements of the system of knowledge management.

В статье определены основные понятия и виды аутсорсинга.
The article defines main notions and types of outsourcing.

В рамках предложенной методики проанализированы, обобщены и определены основные подсистемы предприятия.
The article analyses, generalises and identifies main sub-systems of an enterprise within the proposed methods.

Определены основные направления и проблемы развития туристической деятельности.
It identifies main directions and problems of development of tourist activity.

В настоящем докладе определены основные меры, направленные на сокращение материнской смертности и заболеваемости.
The present report has identified key interventions known to reduce maternal mortality and morbidity.

Определены основные препятствия формированию конкурентоспособности экономики Украины.
It identifies main obstacles of formation of competitiveness of the Ukrainian economy.

В нем будет содержаться общий обзор, определены основные проблемы, сложные моменты и противоречия, требующие решения.
It will provide an overview, identify key challenges, tensions and contradictions that need to be addressed.

Определены основные недостатки в деятельности исследуемого учреждения питания студентов.
The article identifies main shortcomings in the activity of the studies students catering establishment.

На этом совещании была выработана основа для всеобъемлющего подхода к изменениям и определены основные тенденции структурной перестройки ПРООН.
This meeting provided the basis for a comprehensive approach to change and identified major trends for repositioning UNDP.

Определены основные субъекты этого сопровождения, выявлены его особенности, функции и направления.
Authors identified principal actors of this support, revealed its foundation, features, functions and directions.

На основе метода факторного анализа определены основные факторы, влияющие на поведение потребителей при выборе заведений питания.
Using the method of factor analysis the article identifies main factors that influence consumer behaviour when selecting catering establishments.

В Декларации определены основные приоритетные области национальных и регионального планов развития торговли, а именно.
The Declaration identified key priority areas for national and regional trade development plans, namely.

Следует подготовить всеобъемлющий документ, в котором будут увязаны между собой документы по индивидуальным вопросам политики/ стратегии и определены основные общие концепции;
An overarching paper that links the individual policy/strategy papers and defines key common concepts should be prepared;

Определены основные требования, которые усиливаются необходимостью становления системной мотивации.
The article identifies main requirements, which are made stronger with the necessity of establishment of the system motivation.

Проанализирована налоговая концепция прибыли, определены основные факторы, влияющие на выбор подхода к определению прибыли с позиций налогообложения.
Analyzed the concept of tax revenue, identified key factors influencing the choice of approach to the determination of profit from the standpoint of taxation.

В них также определены основные субъекты и кратко изложены их функции по обеспечению успешного управления служебной деятельностью.
The framework further identified key players and outlined their roles in successful performance management.

В статье проанализировано состояние технического регулирования ВЭД в мире и в Украине, определены основные проблемы и пути повышения эффективности сертификации.
The article analyses the state of technical regulation of FEA in the world and Ukraine and identifies main problems and ways of increase of efficiency of certification.

В программе определены основные задачи, решаемые самими странами, и внешняя помощь, которая может быть предложена.
The Programme identifies basic tasks to be undertaken by the countries themselves and the external assistance that can be offered.

Подготовленный консультантом доклад для совещания, в котором определены основные направления совершенствования статистики экономических аспектов сельского хозяйства, был выпущен для общего распространения.
A consultant report which identified key issues for improving economic agricultural statistics has been released for general distribution.

В этом документе определены основные оперативные гарантии безопасности и доступа гуманитарных учреждений к нуждающемуся населению.
This document sets out the basic operational guarantees for security and access to populations in need for humanitarian agencies.

В статье проанализовано современное состояние внешней торговли товарами с вышеупомянутыми странами, определены основные тенденции внешней торговли, как в докризисном так и в после кризисном периоде.
The article analyses modern stage of foreign trade with the above mentioned countries, identifies main tendencies of foreign trade both in pre-crisis and in post-crisis periods.

В исследовании также определены основные принципы защиты прав детей, участвующих в механизмах и процессах правосудия в переходный период.
The study also identified key principles for protecting the rights of children participating in transitional justice mechanisms and processes.

Подготовленный консультантом доклад для этого Совещания, в котором определены основные направления совершенствования статистики экономических аспектов сельского хозяйства, был выпущен для общего распространения.
A consultant report prepared for this meeting which identified key issues for improving economic agricultural statistics has been released for general distribution.

В них также будут определены основные новые задачи и возможности, а также вынесен ряд рекомендаций относительно решения этих задач и использования таких возможностей.
They will also identify key emerging challenges and opportunities together with a set of recommendations on how to address the challenges and opportunities.