What is the translation of " ОПТИМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ " in English?

• optimal position
• optimum position
• optimal location

Examples of using Оптимальное положение in Russian and their translations into English

Оптимальное положение должно соответствовать следующим критериям:.
Optimal position should meet the following.

Эргономичные Упряжь для оптимальное положение для сна тела.
Ergonomic sleep belt for an optimal position of your body while sleeping.

Оптимальное положение кабины относительно груза.
Optimal positioning of the cabin: view in alignment with load.

Вращайте винты для установки сдвига объектива в оптимальное положение.
Adjust the screws to set the lens shift to the optimum position.

Обеспечивает оптимальное положение шейного отдела позвоночника и расслабление шейных и плечевых мышц.
This guarantees the optimum position of the cervical vertebrae and relaxes the neck and shoulder muscles.

Направляющих ролика постоянно обеспечивают оптимальное положение гладильного вала.
Swivel castors continually provide the optimum position of the shaft ironing.

Установка подлокотников ниже: нажать на кнопку, привести подлокотник в оптимальное положение.
To lower the armrest: depress the button and lower the armrest to the optimum position.

Что это означает: сбалансированное положение, оптимальное положение, без крайностей.
Golden mean What it means: a balanced state, an optimum state, without extrimities.

После того, как вы нашли оптимальное положение, закрутите штифт( 11), чтобы создать надежную опору для фильтродержателя.
Once you found the optimal position, screw the pin back(11) to grant a secure support for your filterholder.

Дополнительные данные на осях Y и Z обеспечивают оптимальное положение считывателя во всем диапазоне измерения.
Additional data of Y axes and Z axes ensure optimum position of the reader across the entire measuring range.

В его основе используется пружинный блок, который под весом человека прогибается, обеспечивая оптимальное положение позвоночника;
It is based on using a spring block, which under the weight of a person flexes, providing the optimal position of the spine;

Благодаря негативному углу наклона подушки сидения оптимальное положение возможно и для водителей невысокого роста.
The negative seat cushion tilt adjustment also allows smaller drivers to adjust their seat to an optimal position.

Быстро, без стресса и с удобством они входят на доильные места и занимают без помех оптимальное положение для доения.
Quickly, comfortably and without any stress, the cows reach their milking places where they can assume the best position for milking undisturbed.

Автоматика погружения цепного транспортера для судов обеспечивает оптимальное положение разгружаемого потока в сыпучем материале.
The automatic sink-in mechanism of the marine leg enables the optimal position of the unloader boot in the bulk material.

Направляющие пазы на трех уровнях позволяют выбрать оптимальное положение печатной платы внутри корпуса или установить дополнительную переднюю панель.
Guide grooves on three levels provide optimal positions for the PCB or additional front panel mounting.

Быстро находит оптимальное положение и толщину для пороэластичных экранов, поглощающих звук на средних и низких частотах.
Quickly and easily find the optimal location and lay-up of poroelastic noise control treatments for maximum absorption at mid and low frequencies.

Плавающая приманка всегда находится в воде вертикально- это оптимальное положение, для результативной подсечки клюнувшего хищника.
The floating lure always stays in a vertical position in water- it is an optimal position for a successful strike of biting predatory fish.

Минимальное влияние промышленных помех, оптимальное положение точек по отношению к разломам, оптимальная мощность рыхлых перекрывающих отложений и др.
The minimal influence of industrial noise, optimum position of pickets in relation to faults, optimum thickness of overlaying soil etc.

Оптимальное положение и контроль точки агломерации, равномерное зажигание и оптимальная влажность шихты обеспечивают максимальную производительность.
The optimal position and control of the burn-through point, together with the homogeneous flame front, and optimal raw-mix moisture result in maximum productivity.

Для этого на основании данных трехмерного измерения создается модель, которая вращается вокруг выбранной схемы раскроя до тех пор, пока не будет найдено оптимальное положение.
A model is therefore generated based on the data from the 3D-scanner which is then turned around the cutting pattern until it has reached its optimum position.

Индикация качества сигналов показывается на устройстве- Разрешает установщикам выбрать оптимальное положение без похода к панели во время монтажа.
Visible signal quality indication shown on the device- Enables the installer to choose the optimal location without having to walk to the panel during mounting.

Индивидуально регулируемый поддерживающий крючок Оптимальное положение большого пальца по отношению к функциональным элементам дозатора является начальным этапом работы без напряжения руки.
Individually adjustable finger rest The optimal position of the thumb relative to the functional elements of the pipette is the starting point for a relaxed grip.

Для того, чтобы приспособить подаватель к актуальным условиям работы, необходимо слегка отвинтить болты( 1)- рисунок( 4. 4), передвинуть подаватель в оптимальное положение и снова затянуть болты 1.
In order to set the dispenser to the actual working conditions, loosen screw(1)- figure(4.4), move dispenser to optimal position and tighten the screw 1.

Установка в сиденья, а не в кузов гарантирует постоянное оптимальное положение относительно водителя и пассажиров, поскольку подушка безопасности перемещается вместе с сиденьем при его регулировке.
Fitting to seats rather than car body ensures optimum positioning relative to occupants at all times as the airbag moves with you as you adjust the seat position..

Чтобы не потерять палку, добавлена специальная петля, которая обеспечивает прочную посадку, не мешая свободной циркуляции крови, а также задает оптимальное положение руки во время тренировки.
To avoid losing his stick, added a special loop which provides a solid fit without interfering with the free circulation of blood, and also sets the optimal position of the hand during a workout.

Достаточно если все фирмы небольш, то, по-разному так, что в новой относящой к окружающей среде ситуации те которые имеют их фикчированные внутренне условия ближе к новой, только неисвестне, оптимальное положение теперь будут иметь большую вероятность выживания и роста.
It is sufficient if all firms are slightly, different so that in the new environmental situation those who have their fixed internal conditions closer to the new, but unknown, optimum position now have a greater probability of survival and growth.

После нахождения оптимального положения колонок, прочно закрепите их на месте.
Once you have found the optimum position, fix the speaker permanently in position..

( 6) nonavailability trial- and- error отростчатый сходиться к оптимальному положению.
(6) the nonavailability of a trial-and-error process converging to an optimum position.

Установка подлокотников выше: нажать на кнопку, поднять подлокотник до достижения оптимального положения.
To raise the armrest: depress the button and raise the armrest to the optimum position.

Прочные ножки 27QHD можно складывать или раздвигать для получения оптимального положения.
The 27QHD's sturdy integrated legs can be folded or extended for optimal positioning.