Examples of using Опытно-промышленной in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сейчас идет период опытно-промышленной разработки.
Собственный аппарат для выращивания спор и опытно-промышленной ферментации.
Proprietary apparatus for spore propagation and pilot fermentation.На первом этапе опытно-промышленной разработки на месторождении Кашаган будет добываться до 50 млн тонн нефти в год.
Up to 50 million tonnes per year will be mined at the first stage of experimental-industrial development of the Kashagan field.Освоение месторождения Кашаган находится на стадии опытно-промышленной разработки ОПР.
Development of the Kashagan field is at the stage of pilot commercial development PCD.Проектирование пробной, опытно-промышленной эксплуатации ПВ и составление технологичных и экономичных схем их разработки.
Trial design, the experimental operation of the RO and preparation of technological and economical schemes of their development.Combinations with other parts of speech
Запасы, изученные разведочным бурением или находящиеся в опытно-промышленной эксплуатации.
Reserves studied with the help of exploration drilling or reserves that are in pilot operation.Последние КрАЗы из опытно-промышленной партии были сданы уже 27 июля- всего через месяц после получения спецзадания.
The last trucks of the pilot batch were accepted as early as 27th of June, in only one month after the special task had been received.В настоящее время осуществляется реализация проекта опытно-промышленной разработки месторождения Кашаган.
Currently, implementation of the project of pilot commercial development of the Kashagan deposit is underway.В ходе опытно-промышленной эксплуатации были собраны дополнительные требования к функциональности СДО.
In В 2009 году проводились запланированные работы по реализации проекта опытно-промышленной разработки месторождения Кашаган.
In 2009 planned works to implement the project for pilot commercial development of the Kashagan fi eld were conducted.Производство опытно-промышленной партии автомобиля ЗАЗ Forza осуществляется на площадях Главного корпуса Запорожского автомобилестроительного завода.
Pilot lot of ZAZ Forza is being manufactured in the areas of Main Building of Zaporozhye Automobile Building Plant.С 2013 года на Ковыктинском ГКМ проводятся испытания опытно-промышленной мембранной установки по выделению гелия из природного газа высокого давления.
Since 2013, the experimental membrane unit for helium recovery from high-pressure natural gas has been tested at the Kovyktinskoye field.Хочу отметить, что рост добычи связан в первую очередь с началом добычи нефти на Кашаганском месторождении в рамках опытно-промышленной разработки и Проектом Будущего Расширения на Тенгизе.
I would like to mention that the growth in production is primarily associated with the first oil at the Kashagan deposit as part of the pilot commercial development and the Future Growth Project at Tengiz.Практическая ценность подтверждается актом о проведении опытно-промышленной проверки результатов научно- исследовательской работы в условиях АО« Алматинский завод тяжелого машиностроения».
The practical value is confirmed by the act on carrying out pilot testing of the results of research work in the conditions of JSC"Almaty Heavy Engineering Plant.Поскольку в период с начала эксплуатации Наталки до выхода на проектную мощность Компания планирует перерабатыватьскладированную руду с более низким содержанием, в отчетном квартале на опытно-промышленной установке производилась переработка руды с содержанием золота от, 6 до 1, 1 г/ т.
As the Company plans to process lower grade stockpiles during the ramp up period followingthe commissioning of Natalka, ores grading from 0.6 to 1.1 g/t have been processed at the pilot plant during the quarter.В среднесрочной перспективе рассматривается организация строительства опытно-промышленной базы горно-металлургического производства по всей технологической цепочке от сырья до готовой продукции.
In the midterm, the construction of pilot database of mining and metallurgical production is being considered to cover the entire process chain from raw materials to finished products.Составление проектов утилизации излишков подтоварных вод в глубокие горизонты с проведением необходимых согласований в органах Гостехнадзора, Комитета природных ресурсов,Комитета по охране окружающей среды на этапах опытно-промышленной и промышленной утилизации.
Drafting podtovarnyh disposal Запасы категории B рассчитываются для залежи( или ее части),которая была разбурена либо в соответствии с проектом опытно-промышленной разработки в случае природного газа, либо по утвержденной технологической схеме разработки в случае нефтяного месторождения.
Category B reserves are computed for Разработка научных основ энергосберегающих систем безотходной переработки екибастузского угля и техногенных отходов с целью получения обогащенного водяного газа, редких металлов и шлакового литья,коммерциализация авторизованной опытно-промышленной установки по переработке шлаков цветной металлургии.
Development of science bases of power saving systems of non-waste processing of ekibastuz coal and technogenic waste products to obtain enriched water gas, rare metals and slag casting,commercialization of authorized pilot-commercial plant on processing of non-ferrous metallurgy's slag.На втором этапе работ с учетом полученных результатов лабораторных исследований, а также анализа литературных данных, разработаны иреализованы режимы опытно-промышленной прокатки на стане 2000 НЛМК, задача которых сводилась к тому, чтобы сравнить полученный результат опытной прокатки с результатами исследований технологического процесса горячей прокатки в лабораторных условиях.
At the second stage, taking into account the results of laboratory tests, and analysis of published data, developed andimplemented modes pilot rolling mill 2000 NLMK, whose task was to ensure, to compare our results with the results of experimental studies rolling process in a hot rolling laboratory conditions.Тлевлесова посетила с рабочим визитом и ознакомилась с деятельностью агентства патентных поверенных« АРС- Патент»,одного из давних партнеров ЕАПВ, принимавших активное участие на всех этапах разработки и опытно-промышленной эксплуатации первой системы электронной подачи евразийских заявок ADEPT.
Tlevlessova paid a working visit on 18 April 2017 to ARS-PATENT, an agency of patent attorneys and a long-standing partner of the Eurasian Office,who had been heavily involved in all the R&D and pilot operation stages for ADEPT, the first ever electronic system for filing Eurasian applications.Планируется бурение не менее 3 х разведочных скважин, провести подсчет запасов и, не позднее семи лет с даты государственной регистрации лицензии разработать и представить в установленном порядке на согласование иэкспертизу технологический проектный документ первой стадии разработки месторождения пробной эксплуатации или опытно-промышленной разработки.
In 2016-2018 It is planned to drill at least three exploration wells, to count the inventory and within seven years from the state registration date of the license todevelop technological project and submit it for examination its first stage of development trial operation or pilot development.Запасы категории C1 рассчитываются по результатам геологоразведочных работ и промышленного бурения идолжны изучаться достаточно детально, чтобы получить данные, на основании которых составляется либо проект опытно-промышленной разработки в случае месторождений природного газа либо технологическая схема разработки в случае нефтяного месторождения.
Category C1 reserves are computed on the basis of results of geological exploration work and production drilling andmust have been studied in sufficient detail to yield data from which to draw up either a trial industrial development project in the case of Одна из ступеней данной программы развития, аименно« Проведение пуско- наладочных работ на опытно-промышленной установке риформинга с непрерывной регенерацией катализатора» Приказом Министерства энергетики Российской Федерации 89 от 9 февраля 2017 года была включена в План реализации национального проекта« Создание отечественной технологии каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора для производства высококачественных бензинов».
One of thestages of this program, namely"Pre-commissioning activities at experimental industrial reforming unit with non-stop regeneration of catalyst" was included by the Order of Ministry of Energy of Russian Federation 89 dated 9 February 2017 into the National project"Creation of domestic technology of catalytic reforming with non-stop regeneration of catalyst for production of high quality gasolines.Опытно-промышленные испытания технологии aqua Lik.
Pilot testing of aqua Lik technology.Проведена опытно-промышленная проверка технологии нанесения покрытий на трубы нефтегазовой промышленности.
Experimental-industrial approbation of the technology of coating formation on pipes in oil and gas industry is carried out.Опытно-промышленная установка гидрирования, производство.
Hydrogenation in Pilot Plant and Production.Опытно-промышленная эксплуатация пилотной установки внутрипластовой очистки подземных вод на Тунгусском водозаборе.
Experimental-industrial operation of a pilot plant for intraformational ground water purification at the Tungus intake facilities.Опытно-промышленные испытания уже проведены на месторождениях Башнефти.
Pilot tests have been conducted in the fields of Bashneft.На предприятии введен в эксплуатацию специализированный опытно-промышленный участок.
The specialized experimental-industrial site is put into operation at the enterprise.
