What is the translation of " ОПЫТНО-ПРОМЫШЛЕННЫХ " in English?

• pilot
• trial

Examples of using Опытно-промышленных in Russian and their translations into English

Оптимальная дозировка устанавливается по результатам опытно-промышленных испытаний.
Optimal dosage is established according to the results of pilot testing.

Осуществляется сопровождение процесса опытно-промышленных испытаний новых технологий и их последующее внедрение.
STC provides support during field trials of new technologies and their further assimilation.

Оптимальная дозировка устанавливается по результатам опытно-промышленных испытаний.
The optimum dose is determined based on the results of pilot industrial tests.

Так вот, мы курируем все стадии опытно-промышленных испытаний, подсказываем, что нужно изменить, как улучшить продукт.
So, we oversee all stages of pilot testing, show what needs to be changed, and how to improve the product.

Освоение новых методов и приемов экспериментальных и опытно-промышленных исследований;
Development of new methods and techniques of experimental and pilot-industrial research;

Опытно-промышленных установок и цехов по разработке методов очистки отходящих газов от вредных выбросов в атмосферу;
Pilot industrial plants and departments involved in the development of the emitted gas purification from harmful atmospheric emission;

На основе полученных данных будут сформированы планы опытно-промышленных работ и программ доизучения актива.
On the basis of this data, plans for pilot works and further geological prospecting at the asset will be put in place.

В стартовом 2008 году было пробурено 6 опытно-промышленных скважин, и в 2011 году началась коммерческая разработка и добыча сырья из ачимовских отложений.
Following the launch of six pilot wells in 2008, commercial development and production began in 2011.

Оптимальные дозировки устанавливаются путем лабораторных и/ или опытно-промышленных испытаний для каждого конкретного случая применения.
The optimum dose in determined by laboratory and/or pilot industrial tests for every specific application.

Период опытно-промышленных работ составляет 4 года и для его проведения на месторождении были выделены два участка- пласт Е1 и пласт М.
The period for the pilot works is 4 years, and for the purpose of it two sites have been nominated- layer E1 and layer M.

Научно-Технический Центр курирует вопросы исследований бажена и планирования опытно-промышленных работ, применяя современные технологии в бурении и освоении этих залежей.
STC coordinates the issues of Bazhen suite studies and planning of pilot operations with the use of advanced technologies for drilling and development of these deposits.

Содержание исследовательских и опытно-промышленных установок для разработки методов очистки газов, которые отводятся от источников вредных выбросов в атмосферу.
Maintenance of research and research-industrial plants on development of gas rectification that carrying off the sources of detrimental atmospheric emissions.

В общей сложности за полвека усилиями сотрудников было разработано более 11 тысяч единиц нового оборудования, создано более 2300 опытных, опытно-промышленных и промышленных установок.
For half a century the institute specialists have developed over 11,000 new equipment units, have created over 2,300 experimental, pilot production and full-scale production units.

Данная технология является идеальным решением для опытно-промышленных масштабов и небольших производственных мощностей, какие часто встречаются в отрасли тонкой химии и прочих специальных применениях.
This technology forms a perfect solution for pilot scale and small production capacities as often seen in the area of fine chemicals and other special applications.

Ауэзова и АО« Энергоорталык- 3» проведены опытно-промышленные испытания, по результатам опытно-промышленных испытаний по обессоливанию производственной воды, составлены акты внедрения в производство.
Auezov and JSC"Energoortalik-3" conducted pilot-industrial tests, according to the results of pilot-industrial tests for demineralization of industrial water, drawn up acts of introduction into production.

В настоящее время« Ачимгаз» добывает из шести опытно-промышленных скважин на очень сложных в техническом отношении ачимовских отложениях Уренгойского месторождения( участок 1А) около одного миллиарда кубометров природного газа в год.
Achimgaz is currently producing around one billion cubic meters of natural gas a year from six pilot wells in the Achimov formation, which is technically extremely challenging.

В ходе технического совещания на металлургическом комбинате принято решение о привлечении БЕ« Сервис водооборотных систем» для проведения опытно-промышленных испытаний химических реагентов на других водооборотных циклах.
A decision to involve Water Circulation System Service Business Unit for carrying out pilot tests of chemical reagents at other water-rotation cycles was taken in the course of the technical meeting at the metallurgical plant.

В 2008 году совместное предприятие приступило к добыче углеводородов из 6 опытно-промышленных скважин с суточными показателями добычи порядка 3, 2 миллиона кубометров природного газа и 1 400 тонн конденсата.
The joint venture was launched in 2008 with six pilot wells from which around 3.2 million cubic meters of natural gas and 1,400 tons of condensate were produced.

На основании результатов опытно-промышленных испытаний была разработана программа реагентной обработки водооборотного контура кислородно- компрессорного цеха, реализованная в 2015 году и проводимая по настоящее время.
Based on results of pilot industrial tests a program was developed for reagent treatment of the water-circulation circuit of the oxygen compressor shop, which was implemented in 2015 and has been held to the present day.

Составление плана опытно- промысловых работ совместно с Заказчиком, направление инженера- технолога на скважину, проведение опытно-промышленных испытаний, анализ полученных результатов, корректировки технологии( при необходимости);
Drawing up a pilot development plan of the work together with the Customer, sending a process engineer to the well, conducting pilot tests, analyzing the results obtained, adjusting the technology(if needed);

Основная цель конференции- создание и развитие в регионах сети объектов инновационной структуры, формирование биотехнологических кластеров, создание центров масштабирования технологий, пилотных и опытно-промышленных производств для крупнотоннажного выпуска биопродуктов.
The key goals of the Conference are to create and expand into the Regions a network of nodes of innovation; form clusters of biotech facilities; set up technology scaling centers, pilot and experimental production facilities for mass production of bioproducts.

Они спроектированы на основе стандартных промышленных составляющих и представляют собой идеальное решение для опытно-промышленных и демонстрационных комплексов, например, по восстановлению этанола из собственных технологических процессов второго поколения.
The units are designed on the basis of standard industrial components and are a perfect solution for pilot and demonstration plants, for instance for ethanol recovery from proprietary second generation processes.

Одним словом, холдинг« Фитохимия» проводит комплексную разработку оригинальных отечественных фитопрепаратов: от поиска биологически активных веществ, выращивания лекарственного сырья, его переработки до производства опытно-промышленных партий лекарственных форм новых препаратов.
In other words, holding"Phytochemistry" carries out complex development of original domestic phytodrugs including search for the biologically active agents, cultivation of medicinal raw material, its processing prior to production of trial batches of medicinal forms of new drugs.

По результатам технологических исследований и опытно-промышленных испытаний установлено, что применение УФ- облучения на этапе первичного обеззараживания позволит создать условия для корректировки технологической схемы хлорирования с уменьшением доз применяемого хлора.
According to the results of technological research and experimental-industrial tests it is established that the application of UV-irradiation at the stage of primary disinfection will make it possible to create conditions for the adjustment of the flow chart of chlorination with the decrease of the doses of chlorine used.

Стороны договорились совместно участвовать в реализации мер государственной политики по импортозамещению в сфере топливно-энергетического комплекса, проводить согласованную деятельность при разработке и производстве импортозамещающего оборудования, взаимодействовать в опытно-промышленных испытаниях образцов оборудования.
All parties have agreed to work together in implementing government policy initiatives on import substitution in the fuel and energy sector, to undertake agreed activities in the development and production of replacements for equipment currently imported, and to collaborate in the pilot testing of equipment prototypes.

Опытно-промышленный завод является первым и единственным опытно- испытательным учреждением республики, создающим непосредственную связь между наукой и производством, освоением новых технологических процессов в опытно-промышленных масштабах, а также занимающимся производством и продажей продукции нефтехимического, химического и технического назначения.
Experimental and industrial plant is the first and only experimental testing institution of the Republic, creating a direct connection between science and the production, development of new technological processes in trial scales and also which is engaged in production and sale of production of petrochemical, chemical and technical appointment.

Опытно-промышленные испытания технологии aqua Lik.
Pilot testing of aqua Lik technology.

Проведена опытно-промышленная проверка технологии нанесения покрытий на трубы нефтегазовой промышленности.
Experimental-industrial approbation of the technology of coating formation on pipes in oil and gas industry is carried out.

Опытно-промышленная установка гидрирования, производство.
Hydrogenation in Pilot Plant and Production.

Опытно-промышленная эксплуатация пилотной установки внутрипластовой очистки подземных вод на Тунгусском водозаборе.
Experimental-industrial operation of a pilot plant for intraformational ground water purification at the Tungus intake facilities.