What is the translation of " ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ " in English?

• organized by the government
• hosted by the government

Examples of using Организованная правительством in Russian and their translations into English

Всемирная конференция молодежи, организованная правительством Мексики, проводилась 24- 27 августа 2010 года в Мехико.
The World Youth Conference, organized by the Government of Mexico, was held in Mexico City from 24 to 27 August 2010.

Первая организованная правительством кампания против расизма проходила с декабря 1999 года до конца июня 2000 года.
The first campaign against racism, organized by the Government, took place from December 1999 until the end of June 2000.

Встреча на уровне министров, организованная правительством Индии совместно с КВПНРМ и проведенная 18- 19 февраля 2011 года.
Ministerial meeting organized by the Government of India in collaboration with OHRLLS, and held on 18 and 19 February 2011.

Организованная правительством Австрии Конференция ЕЭК ООН на уровне министров по проблемам старения состоялась 19- 20 сентября 2012 года.
Hosted by the Government of Austria, the UNECE Ministerial Conference on Ageing took place on 19-20 September 2012.

Рейкьявикская конференция по ответственному рыболовству в морской экосистеме, организованная правительством Исландии и ФАО, 2001 год.
Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem, organized by the Government of Iceland and FAO, 2001.

Конференция<< Зеленый мост>> 2013 года, организованная правительством Казахстана, запланирована к проведению в Астане 30 сентября- 1 октября 2013 года.
The Green Bridge Conference 2013, organized by the Government of Kazakhstan, is scheduled to be held in Astana from 30 September to 1 October 2013.

Четвертая межсессионная встреча по вопросам нераспространения и разоружения, организованная правительством Австралии, 8 и 9 марта 2012 года, Сидней, Австралия;
Fourth intersessional meeting on non-proliferation and disarmament, organized by the Government of Australia, 8 and 9 March 2012, Sydney, Australia.

В апреле 1999 года была проведена организованная правительством Мозамбика первая Африканская конференция по проблемам использования детей в качестве солдат.
Discussions were held at the first African Conference on the Use of Children as Soldiers, hosted by the Government of Mozambique in April l999.

Важным региональным событием, связанным с Десятилетием, явилась Международная конференция по стихийным бедствиям, организованная правительством Перу в Хуаресе, Перу, в мае 1995 года.
An important regional event relating to the Decade was the International Conference on Natural Disasters, organized by the Government of Peru, at Huarez, Peru, in May 1995.

Выставка« Содействуем развитию ИС в Колумбии», организованная правительством этой страны и ВОИС, демонстрирует успехи Колумбии в области ИС.
An exhibition on"Furthering Intellectual Property in Colombia" was organized by the Government of Colombia and WIPO, and showcased some of Colombia's contributions in the field of IP.

Конференция, организованная правительством Маврикия в связи с началом эксплуатации новой платформы, созданной правительством Маврикия в области международного коммерческого и инвестиционного арбитража( Маврикий, 14- 15 декабря 2010 года); и.
A conference organized by the Government of Mauritius to launch the new platform created by the Government of Mauritius for international commercial and investment arbitration(Mauritius, 14-15 December 2010); and.

В понедельник, 2 ноября 2009 года, состоялась организованная правительством Испании приветственная церемония, посвященная возобновлению девятой сессии СРГКП и седьмой сессии СРГ- ДМС.
On Monday, 2 November 2009, a welcoming ceremony organized by the Government of Spain was held to mark the resumption of the ninth session of the AWG-KP and the seventh session of the AWG-LCA.

В сентябре 2007 года при поддержке ЮНОДК была проведена Центральноазиатская региональная конференция по теме" Антинаркотическая политика и медико-социальные последствия потребления наркотиков: новые концепции- новые стратегии", организованная правительством Казахстана.
UNODC also supported the Central Asian regional conference on drug policy and medical-social consequences of drug use: new paradigms, new strategies, organized by the Government of Kazakhstan in September 2007.

В июне 1999 года в столице штата Эль- Генейна состоялась организованная правительством конференция, на которой предпринимались усилия положить конец многолетнему конфликту между африканским племенем масалит и арабскими племенами в западных районах Дарфура.
A Government-sponsored conference seeking to put an end to years of conflict between the African Masalit and Arab tribesmen in West Darfur was held in the state capital of el-Geneina in June 1999.

Февраля 2009 года с выпуском 246 курсантов и их зачислением в штат Сводного отряда по охране порядка( СОП) МИНУРКАТ завершила обучение 850 бойцов СОП, как это было предусмотрено резолюцией 1778( 2007) Совета Безопасности. 26 февраля в Абеше состоялась организованная правительством Чада церемония по случаю полного укомплектования СОП личным составом.
On 7 February 2009, with the graduation of 246 Détachement intégré de sécurité(DIS) officers, MINURCAT completed the training of the 850-strong DIS, as authorized by the Security Council under resolution 1778(2007). On 26 February, a ceremony was held in Abéché, organized by the Government of Chad, to mark the achievement of the full capacity of DIS.

Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий, организованная правительством Японии, секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий и другими организациями, состоялась в Кобе, Япония, 18- 22 января 2005 года.
The World Conference on Disaster Reduction, which was organized by the Government of Japan, the secretariat of ISDR and other organizations, was held in Kobe, Japan, from 18 to 22 January 2005.

Международная конференция по вопросам обеспечения честности и неподкупности при публичных закупках, организованная правительством Мексики, в ходе которой был сделан доклад о Типовом законе и использованном в нем подходе к обеспечению честности и неподкупности при публичных закупках.
An International Conference on Public Procurement Integrity, hosted by the Government of Mexico, where a presentation was given on the Model Law and its approach to promoting integrity in public procurement.

Позитивным шагом в этой связи явилась организованная правительством встреча в Кисангани с лидерами некоторых группировок Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР) с целью содействия разоружению и репатриации или делокализации отдельных комбатантов ДСОР.
The meeting organized by the Government in Kisangani with leaders of some FDLR groups, with the objective of prompting the disarmament and repatriation or de-localization of some FDLR combatants, was a positive step forward.

В 1996 году также начала функционировать" Инициатива белых касок", организованная правительством Аргентины, которая осуществляется по линии экспериментальной программы в области городского планирования и создания систем географической информации в интересах муниципалитета Газы.
The White Helmets Initiative, sponsored by the Government of Argentina, also went into operation in 1996, through a pilot programme in urban planning and geographic information systems to benefit the Municipality of Gaza.

В понедельник, 28 сентября 2009 года, была проведена организованная правительством Таиланда приветственная церемония, посвященная открытию девятой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) и седьмой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции СРГ- ДМС.
On Monday, 28 September 2009, a welcoming ceremony organized by the Government of Thailand was held to mark the opening of the ninth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) and the seventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWG-LCA.

Официальному открытию предшествовала приветственная церемония, организованная правительством Канады в целях открытия одиннадцатой сессии Конференции Сторон( КС) и первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола КС/ СС.
The formal opening was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Canada to mark the opening of the eleventh session of the Conference of the Parties(COP) and the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol COP/MOP.

Вторая Международная конференция по вопросу деградации земель, организованная правительством Таиланда при поддержке ФАО, Международного совета по исследованию и рациональному использованию почв( МСИРИП) и Международного союза почвоведения( МСП)( Кхонкэн, Таиланд, январь 1999 года), рекомендовала систематический контроль за деградацией земель и восстановлением почв с уделением особого внимания неустойчивым экосистемам и районам, подвергающимся особому давлению в результате использования почв.
The second International Conference on Land Degradation, organized by the Government of Thailand, with support from FAO, the International Board for Soil Research and Management(IBSRAM) and the International Union of Soil Sciences(IUSS)(Khon Kaen, Thailand, January 1999), recommended systematic monitoring of land degradation and rehabilitation, with a focus on fragile ecosystems and areas with particular land use pressures.

В субботу, 1 октября 2011 года, в городе Панама, Панама, состоялась приветственная церемония, организованная правительством Панамы, в честь открытия третьей части четырнадцатой сессии СРГ- ДМС и третьей части шестнадцатой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
On Saturday, 1 October 2011, a welcoming ceremony organized by the Government of Panama was held in Panama City, Panama, to mark the opening of the third part of the fourteenth session of the AWG-LCA and the third part of the sixteenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

Открытию сессии предшествовала приветственная церемония, организованная правительством Китая в ознаменование открытия двенадцатой сессии СРГ- ДМС и четырнадцатой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу СРГ- КП.
The opening of the session was preceded by a welcoming ceremony, organized by the Government of China, marking the opening of the twelfth session of the AWG-LCA and the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG-KP.

Открытию сессии предшествовала торжественная церемония, организованная правительством Китайской Народной Республики в ознаменование открытия двенадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) и четырнадцатой сессии СРГ- КП.
The opening of the session was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of the People's Republic of China to mark the opening of the twelfth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) and the fourteenth session of the AWG-KP.

В понедельник, 4 апреля 2011 года, в Бангкоке, Таиланд, открылась организованная правительством Таиланда приветственная церемония в честь открытия шестнадцатой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) и четырнадцатой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
On Monday, 4 April 2011, a welcoming ceremony organized by the Government of Thailand was held in Bangkok, Thailand, to mark the opening of the sixteenth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) and the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.

Официальному открытию сессии предшествовала церемония открытия, организованная правительством Таиланда по случаю начала работы седьмой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции( СРГ- ДМС) и девятой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу СРГ- КП.
The formal opening of the session was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Thailand to mark the opening of the seventh session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) and the ninth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG-KP.

Официальному открытию сессии предшествовала приветственная церемония, организованная правительством Таиланда в связи с открытием первой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГ- ДМС) и первой части пятой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.
The formal opening of the session was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Thailand to mark the opening of the first session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention and the first part of the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG.

Перед официальным открытием сессии была проведена приветственная церемония, организованная правительством Ганы в ознаменование открытия первой части шестой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГ- КП) и третьей сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции.
The formal opening of the session was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Ghana to mark the opening of the first part of the sixth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) and the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.