Examples of using Организовать неофициальные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Команда поэтому использовала свои собственные контакты, чтобы организовать неофициальные встречи и попробовать понять потребности и проблемы.
Сопредседатели, в случае необходимости, могли бы организовать неофициальные совещания открытого состава перед третьим совещанием Целевой группы, которое намечено на конец мая/ начало июня 2005 года.
Было также высказано мнение о том, что делегация- автор могла бы организовать неофициальные консультации с участием представителей обоих комитетов.
Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Т. Феруки( Алжир) председательствовать на этих консультациях.
В письме от 18 июня 2014 года было предложено организовать неофициальные заседания открытого состава согласно следующему рабочему плану.
People also translate
Комитет постановил также организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил Э. Коффи( Кот- д' Ивуар)( заместителю Председателя) председательствовать на этих консультациях.
Мы полагаем, что Вам, как Председателю Генеральной Ассамблеи,следует организовать неофициальные консультации для определения условий и рамок проведения таких переговоров.
В целях предоставления государствам- членам более конкретной информации о публикациях, предлагаемых на 1999 год,секретариат будет готов организовать неофициальные брифинги, которые проведут руководители пяти подпрограмм ЮНКТАД.
Она обращается с просьбой к Председателю Комитета организовать неофициальные консультации для обсуждения этого предложения, с тем чтобы, по возможности до окончания очередной сессии, мог быть подготовлен проект резолюции по этому важному вопросу.
На своей пятьдесят шестой сессии в сентябре 2010 года Совет обратился к Председателю Совета с просьбой" организовать неофициальные консультации по данному вопросу… в целях достижения договоренности о путях улучшения функционирования Рабочей группы.
Просит Председателя Совета организовать неофициальные консультации по данному вопросу и представить доклад президиуму Совета в расширенном составе в целях достижения договоренности о путях улучшения функционирования Рабочей группы;
На своей сорок восьмой исполнительной сессии в ноябре 2009 года Совет обратился к Председателю Совета с просьбой" организовать неофициальные консультации по данному вопросу… в целях достижения договоренности о путях улучшения функционирования Рабочей группы.
Комитет также постановил организовать неофициальные сессионные консультации с целью облегчить выработку проектов заключений и поручил заместителю Председателя г-же Крине Лэйвери( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) председательствовать на этих консультациях.
Постоянный форум напоминает о резолюции 66/ 296 Генеральной Ассамблеи ирекомендует далее Председателю Ассамблеи на ее шестьдесят восьмой сессии организовать неофициальные интерактивные слушания сразу же после, но отдельно от тринадцатой сессии Форума.
На своей пятьдесят шестой сессии Совет обратился к своему Председателю с просьбой организовать неофициальные консультации по вопросу о том, как улучшить функционирование Рабочей группы, и представить доклад президиуму Совета в расширенном составе в целях достижения соответствующей договоренности.
Рабочая группа обсудила шаги, которые необходимо предпринять до третьей сессии Конференции, ипросила Секретариат организовать неофициальные консультации до начала следующего совещания Рабочей группы, которое планируется провести с 11 по 13 мая 2009 года.
Комитет просил Бюро организовать неофициальные консультации членов Комитета в целях дальнейшей доработки этой резолюции на основе обмена мнениями и подготовки в надлежащем порядке пересмотренного текста по меньшей мере за две недели до открытия тридцать четвертой сессии Комитета.
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Председатель Генеральной Ассамблеи, предвосхитив наши ожидания, поделился с нами своим намерением организовать неофициальные консультации для рассмотрения конкретных предложений, в отношении которых Генеральный секретарь обратился к государствам- членам с просьбой одобрить их.
К УВКБ был обращен призыв организовать неофициальные консультации с государствами- членами по методам решения проблем этого дополнительного контингента и по более широкому вопросу участия УВКБ в оказании помощи внутренним перемещенным лицам и их защите в рамках более широких усилий Организации Объединенных Наций.
В свете конкретных предложений, представленных грузинскими и абхазскими представителями,она предложила организовать неофициальные консультации между сторонами и международными экспертами в апреле в Женеве в порядке подготовки к третьему совещанию сторон по гарантиям безопасности, которое должно состояться в мае в Сухуми.
Наряду с этим, продолжая поиск пути к возобновлению переговоров,Конференция по разоружению решила на своих ранних заседаниях в 2014 году под японским председательством организовать неофициальные заседания открытого состава для проведения структурированных и предметных дискуссий по пунктам повестки дня график деятельности.
Мы считаем, что послу Шэннону какспециальному координатору следует организовать неофициальные совещания, открытые для всех членов настоящей Конференции, для обсуждения различных аспектов данной проблемы, средств ее решения и вопроса о ее связи с другими пунктами повестки дня, касающимися, в частности, ядерного оружия.
Правительство признает наличие острого дефицита квалифицированного женского персонала, влияние уровня грамотности на общее благосостояние и продолжение существования трудностей, препятствующих переходу девочек на более высокие ступени образования,и намерено организовать неофициальные и ускоренные учебные программы для девочек и замужних женщин.
Было также принято решение расширить как первый, так и второй таможенные коридоры и обеспечить применение Международной конвенции о согласованииусловий проведения контроля грузов на границах, а также организовать неофициальные местные комитеты в составе представителей соответствующих органов на пунктах пересечения границ, расположенных в этих коридорах, в целях содействия нахождению общих решений существующих практических проблем.
Напоминает о своем выводе 74( XLV), в котором Верховного комиссара призывают принять участие в консультациях и дискуссиях, касающихся мер по обеспечению международной защиты всех, кто в ней нуждается; вновь подтверждает свою поддержку роли УВКБ в деле изучения возможностей разработки с этой целью руководящих принципов, соответствующих основополагающим принципам защиты, отраженным в международных документах, ипризывает УВКБ организовать неофициальные консультации по этому вопросу;
Ссылается на свое заключение 77( XLVI), в котором содержалась просьба к Верховному комиссару организовать консультации и обсуждения, касающиеся мер по обеспечению международной защиты для всех, кто в ней нуждается, ипризыв к УВКБ организовать неофициальные консультации по этому вопросу; поддерживает меры, уже принятые УВКБ для проведения таких консультаций и обсуждений, и призывает УВКБ продолжить этот процесс, информируя о нем Исполнительный комитет;
Напоминает о принятом на его сорок пятой сессии выводе 74( XLV) о международной защите 4/, в котором Верховного комиссара призывают принять участие в консультациях и дискуссиях, касающихся мер по обеспечению международной защиты всех, кто в ней нуждается; вновь подтверждает свою поддержку роли УВКБ в деле изучения возможностей разработки с этой целью руководящих принципов, соответствующих основополагающим принципам защиты, отраженным в международных документах, ипризывает УВКБ организовать неофициальные консультации по этому вопросу;
Я и несколько моих коллег- мы организовали неофициальную он- лайн группу для мозгового штурма.
Организовал неофициальный брифинг по вопросу о поддержке ЮНФПА молодежи: последняя информация о Программе;
Организуйте неофициальные встречи между журналистами и местными лидерами, всегда указывая темы материала и основных субъектов деятельности.