Examples of using Оригинальные композиции in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оригинальные композиции в клетке для ценителей необычного дизайна;
Original floral arrangements in a cage for the connoisseurs of unusual designs;Здесь можно найти произведения прикладной графики, оригинальные композиции и воспроизведения некоторых картин.
Его оригинальные композиции отражают его уникальный подход к гитаре и к музыке.
His original compositions mirror his unique approach to the guitar and to music.Рокконес много гастролировал с джазовым квартетом DripP( 2006- 2012), исполняя оригинальные композиции.
Previously he has toured a lot with the jazz quartet DripP(2006-2012), playing original compositions.Четыре оригинальные композиции в стиле народного пения или обработки народных песен.
Four original compositions in the spirit of folksongs or arrangements of folksongs.Ее альбом 1988 года Bush Lady собрал традиционные песни народа абенаки,а также оригинальные композиции.
Her 1988 album Bush Lady featured traditional songs of the Abenaki people,as well as original compositions.Саундтрек включает как оригинальные композиции Акиры Ямаоки, композитора серии, так и измененные версии старых треков.
The score features original pieces by the series composer Akira Yamaoka as well as some remixed and altered compositions.Лидер коллектива- пианист Ефим Чупахин представит любимые джазовые стандарты и оригинальные композиции.
The band leader and pianist Yefym Chupakhin will present his favourite jazz standards and original compositions.Его оригинальные композиции, называемые„ spritual bass techno", строятся на продолжительных гипнотических пассажах и массивных линиях баса.
His original compositions, described as"spiritual bass techno," are based on long, hypnotic passages and massive base lines.Из шариков можно создать оригинальные композиции и фонтаны, с которыми праздник пройдет веселее, а гости на нем будут в восторге.
Of the balloons, you can create original compositions and fountains, which will host the holiday fun and the guests it will be delighted.В« Розмарине» одинаково хорошо делают как букеты из роз, пионов, тюльпанов, гиацинтов, гвоздики,так и оригинальные композиции в коробках и деревянных ящиках.
The'Rosemary' do equally well as a bouquet of roses, peonies, tulips, hyacinths,carnations and original compositions in boxes and wooden crates.Группа играла кавер-версии песен Yes, Foreigner, Dire Straits и оригинальные композиции Владимира Густова, Алексея Петрова и Константина Балакирева.
The group played so-called"cover" music of"Yes","Foreigner", and"Dire Straits" as well as original compositions written by Vladimir Gustov, Alexei Petrov, and Konstantin Balakirev.Ефим Чупахин представит программу" Standards and More", в которую включены любимые джазовые стандарты пианиста,а так же некоторые оригинальные композиции.
Yefym Chupakhin will present the programme entitled"Standards and More", which includes favourite jazz standards of the pianist,as well as some original compositions.Квинтет выбрал только оригинальные композиции- а ту музыку, которой не хватило, участники ансамбля сочинили сами, выступив также и в ролях композиторов.
The Quintet chose only original compositions- and when there was not sufficient existing music, the members of the ensemble filled in the gaps themselves, acting also as of composers.Грегори Портер дебютировал на сцене в 2010 году со своим первым альбомом« Water»,который стал настоящей вокальной жемчужиной, которая сочетала в себе классику жанра и оригинальные композиции.
Porter made his debut in the music industry in 2010,В его коллекции входят: классические сорта черного изеленого чая, оригинальные композиции с фруктами, ягодами, травами, цветами и специями, а также фруктовые и травяные чаи, которые не содержат кофеин.
Its collections include: classic varieties of black andgreen tea, original compositions with fruits, berries, herbs, flowers and spices, as well as caffeine-free fruit and herbal tea.Треклист включает не только каверы на песни« Wonderful Christmastime» Пола Маккартни и« Happy Xmas( War Is Over)»Джона Леннона и Йоко Оно, но и оригинальные композиции Beatallica-« Hella Day For Holiday» и« Heretic».
The Приглашаем вас посетить выставку, которая не только подарит вам праздник, но и покажет, как можно необычно и по-новому использовать простые идоступные всем природные материалы, и научит, как самим создать такие же красивые и оригинальные композиции.
We invite you to visit the exhibition, which not only gives us a holiday treat, but shows how to use in an unusual way simple natural materials which are available to everybody, andcan teach us how we too can make such beautiful and original compositions.Оба издания альбома содержит ремиксы на песни« Mr. Self Destruct»,« Piggy»,« Hurt»,« Eraser»,« The Downward Spiral»,« Heresy»,« Reptile», и« Ruiner»,а также две оригинальные композиции Aphex Twin и несколько дополнительных композиций.
The discs include remixes of"Mr. Self Destruct","Piggy","Hurt","Eraser","The Downward Spiral","Heresy","Reptile", and"Ruiner",as well as two original compositions by Aphex Twin.Его собственные музыкальные коллективы: Balawan trio,квартет Sarimanouk, который играет оригинальные композиции со множеством хардбоповых влияний, собственное трио под названием Karma, с которым играет традиционную Индонезийскую музыку, в основном традиционную Балийскую музыку с джазовым подходом и инструментами, трио с Indra Lesmana и Barry Likumahuwa, биг- бэнд под названием Pitoelas big band, квартетом Sandy Winarta quartet.
His own musical ensembles: Balawan trio,quartet Sarimanouk that plays original compositions with a lot of hardbop influences, his iwn triocalled Karma, wich plays traditional Indonesian music, mostly traditional Balinese music with jazz attitude and instruments, trio with Indra Lesmana and Barry Likumahuwa, big band called Pitoelas big band, Sandy Winarta quartet.Другие известные релизы Singers включали Ray Conniff' s Hawaiian album( 1967), с хитом« Pearly Shells», иBridge Over Troubled Water( 1970), в который вошли оригинальные композиции Рэя в« Someone», и ремейки таких хитов, как« All I Have to do is Dream»,« I will Never Fall in Love Again» и« Something».
Other well-known releases by the Singers included Ray Conniff's Hawaiian album(1967), featuring the hit song"Pearly Shells"and"Bridge Over Troubled Water"(1970), which included Conniff's original composition"Someone", and remakes of such hits as"All I Have to Do is Dream","I will Never Fall in Love Again", and"Something.Неограниченное количество оригинальных композиций в стиле народного пения или обработки народных песен.
Unlimited number of original compositions composed in the spirit of a folksong or folksong arrangement.Оригинальная композиция в коробочке в ярких, пламенных тонах.
Original composition in the box in a bright, fiery colours.Яркое исполнение концертных программ вдохновляет композиторов на создание новых, оригинальных композиций.
And the outstanding performance of concert programs inspires composers to create new original compositions.Оригинальная композиция в форме ананаса покорит сердце Вашего получателя!
The original composition in the form of pineapple win the heart of your recipient!Одно из важных качеств секстета- наличие собственных оригинальных композиций.
One of the important features of the sextet- their own original compositions.В саундтрек входит десять оригинальных композиций.
The cantata included 10 original pieces.Уникальные белки и оригинальная композиция жирных кислот.
Unique proteins and an original composition of fatty acids.Незабываемое сочетание гитары искрипки ласкает слух популярными мелодиями и оригинальными композициями.
Unforgettable combination of guitar andviolin mellifluous popular tunes and original compositions.
