What is the translation of " ОРИГИНАЛЬНЫЕ КОСТЮМЫ " in English?

• original costumes

Examples of using Оригинальные костюмы in Russian and their translations into English

Для группы были придуманы оригинальные костюмы.
The original costumes were replaced.

Вы не получите наши оригинальные костюмы, а разные костюмы..
You will not receive our original costumes, but different costumes..

Оригинальные костюмы для спектакля разработаны художником- постановщиком Татьяной Кулешовой, хореография Елены Ерушевич.
The black stage costumes for the performance were designed by studio Morfijum and designer Jelena Malešević.

Танцовщик Леонид Мясин создал либретто и хореографию, а Пабло Пикассо разработал оригинальные костюмы и декорации.
The dancer Léonide Massine created both the libretto and choreography, and Pablo Picasso designed the original costumes and sets.

Здесь вы увидите оригинальные костюмы и декорации к известным фильмам таким, как, например" Пятый элемент", расположенные в центральном" нефе" студии, 200 метров в длину и 18 в высоту.
See original props and costumes from major movies such as The Fifth Element, showcased within the dramatic 200-metre-long, 18-metre-high hall.

Замысловатая игра мрака и света, разнообразие цветов, который прорывают тьмы, оригинальные костюмы- все это и есть неоновое шоу.
Intricate game of darkness and light, a variety of colors that are breaking the darkness, original costumes- all this is the neon show.

В Музее выставлены оригинальные костюмы, оружие, копии редких книг, макеты монастырей и военные знамена, все то, что свидетельствует об эпохе жизни и деятельности выдающихся людей Сербии.
This museum also displays the original costumes, arms, copies of rare books, models of monasteries and battle banners, all those things that reflect the times when these greats lived and worked.

Также, Питер сказал, что офис Queen( в случае организации музея) обещал предоставить оригинальные костюмы и прочие вещи Queen.
Also, Peter emphasised that in case of this happening Queen office would be happy to provide the original costumes and stuff like that for the museum.

Большая разница в том, что на этот раз вам нужно сделать, это выбрать наиболее яркие и оригинальные костюмы эти три девушки выглядят так впечатляюще на Хэллоуин, как вы обычно делаете на подиуме.
The big difference is that this time what you will have to do is select the most eye-catching and original costumes for these three girls to look as impressive on Halloween as they normally do on the catwalk.

Нучиться" стилю" в районе Токио Харадзюку- центре тусовки молодежи, которая имеет весьма специфический характер( практически все молодые люди, обитающие в этом районе, переодеты в оригинальные костюмы самой различной тематики);
Nuchitsya"style" in the Harajuku district of Tokyo- youth center party that has a very specific(almost all young people living in the area, dressed in original costumes the most various subjects);

Это мягкое звучание в стилях lounge, pop, soft rock, bossa nova, pop- jazz, blues& chill- out, яркая концертная программа, оригинальные костюмы, стилизованное шоу.
This soft sound in the lounge style, pop, soft rock, bossa nova, pop-jazz, blues& chill-out, bright concert program, original costumes, stylized show.

Оригинальные костюмы, декорации и фантастические существа из фильмов будут представлены на более чем 1400 квадратных метрах, где посетители смогут с самого начала осмотра окунуться в волшебный мир и даже могут быть отобраны на свой любимый факультет Хогвартса.
The original costumes, props and fantasy creatures from the films occupy an area of over 1,400 square metres, in which visitors can immerse themselves in this magical world and may even be selected to form part of their favourite house at Hogwarts.

По словам руководителя ансамбля Алии Бегеновой,« жюри высоко оценило выступление участниц ансамбля, отметив технику исполнения, оригинальные костюмы, а также актерское мастерство и художественную постановку исполняемых номеров».
The Jury appreciated dances of members of the ensemble, noting the technique, original costumes, as well as acting skills and artistic performance of dances” said Alia Bagenova.

Ранее музей показывал в Петербурге выставку футуристической обуви от известных мастеров со всего света; удивительные творения именитого« шляпника» Филипа Трейси; оригинальные костюмы из фильмов Федерико Феллини, задававшие направление европейской моде XX века; нашумевший проект лондонского музея Виктории и Альберта« Под одеждой», посвященный истории дизайна нижнего белья.
The Museum's previous exhibitions famously featured futuristic footwear by internationally renowned designers; the incredible works by the distinguished milliner Philip Treacy; the original costumes from the films of Federico Fellini which informed the European fashion of the 20th century; and the sensational Undressed project by the London based Victoria and Albert Museum telling the story of underwear design.

Ее оригинальный костюм был возвращен Джеффом Джонсом и Дэвидом Гойером, в комиксах JSA.
Her original costume returned when Johns and David Goyer had her rejoin the JSA.

В этом году, обладателю самого оригинального костюма будет вручен приз.
This year's most original outfit will be awarded a prize.

Я решила надеть мой оригинальный костюм.
I decided to wear my original costume.

Как выяснилось, это не такой уж и оригинальный костюм.
As it turns out, it--it's not that original of an outfit.

Все ее концерты- это феерические праздники, настоящие грандиозные шоу с оригинальными костюмами, интересными танцами, неординарной сценографией, световым шоу и зрелищными постановками номеров.
All her concerts are grand shows with original costumes, interesting dances, extraordinary scenography, light show and spectacular production.

По набережной продефилируют сотни участников шествия в оригинальных костюмах, представляющих разные улицы городка, поражая гостей своей хореографией и музыкой.
Along the waterfront, hundreds of marchers parade in their original costumes, from the city's different streets, charming the visitors with choreographies and songs performed for this purpose.

Вы( или альпинист) можете предстать в каком-нибудь оригинальном костюме- например, человека- паука или супермэна.
You(or a climber) can appear in any original suit- for example, Spider-Man or Superman.

После он также возвращается к своему оригинальному костюму, вновь воссоздает кольцо и становится старейшим государственным деятелем в Обществе Справедливости и сообществе супергероев в целом.
He continues to fight crime in his original costumed identity, rebuilding a ring and serving as an elder statesman to the Justice Society of America and to the superhero community in general.

Достаточно будет и просто обмотаться праздничной гирляндой, однако не забывайте, что самый оригинальный костюм будет отдельно поощрен.
It will be enough for you to wear a special garland, but remember that most original costume will be awarded.

Потенциальным участникам предлагают собрать команды по 2- 3 человека, придумать выступление в оригинальных костюмах и быть готовыми к эпическому спуску с 150- метрового склона.
Potential participants are invited to assemble a team of 2-3 people come up with performance in the original costume and be ready for an epic descent of the 150-meter slope.

Для самых маленьких участников можно подобрать любые наряды, о которых они мечтают: костюмы фей, ведьм, ангелочков, сказочных или мультяшных персонажей, животных или овощей Помните о том, что в этом году, за самый оригинальный костюм будет премия, так что наряжайтесь всей семьей, рисуйте себе мордашки или переодевайтесь в героев из фильмов.
The youngest participants can choose whichever costume they prefer: fairies, witches, angels, story characters, cartoon heroes, animals or even vegetables Please keep in mind that this year's most original costume will be awarded a prize.

А затем были выбраны три самых оригинальных костюма, владельцы которых получили подарки.
Afterwards, the most original three carnival costumes were chosen, and the winners got prizes.

Только гардероб главного героя состоит из 6 оригинальных костюмов, еще 7 были созданы для его дублеров и каскадеров.
The main character alone owns six original suits, another seven were made for his doubles and stuntmen.

Затем ансамбль из арфы, двух скрипок и виолончели и вокалисты представят интимную версию самой известной итальянской оперы в оригинальных костюмах и с потрясающими декорациями.
The ensemble of a harp, two violins, and a cello, with artists from prominent Italian theaters, will offer an intimate performance of'La Traviata' featuring stunning scenery and costumes.

Великолепная игра актеров, динамичные хореографические постановки, оригинальные световые костюмы,- все это превращает спектакль в захватывающее шоу, которое смотреться на одном дыхании.
Magnificent acting, dynamic choreography, original light costumes- all this makes a spectacular performance of the show that takes the breath away.

В нем находится постоянная этнографическая выставка представляя оригинальные ткани, национальные костюмы из города Карлово, домашние ремесла и т. д.
A permanent ethnographic exhibition is arranged in it, presenting original fabrics, traditional costumes of Karlovo, domestic crafts and more.