Examples of using Оригинальные решения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы можем предложить как классические варианты, так и оригинальные решения.
Но порой встречаются и оригинальные решения, например Battlelands Royale.
But sometimes there are original solutions, for example Battlelands Royale.Это предложение для всех, кто ищет оригинальные решения.
They can be a good choice for anyone looking for out-of-standard solutions.Ведь ACCENT WALLS предлагает оригинальные решения для дизайна интерьера и декора.
Дизайн не основан на готовых шаблонах, разработаны оригинальные решения.
The design is not based on templates, original solutions have been developed.Попытка найти оригинальные решения, не следуя практике копирования мировых трендов.
Trying to find original solutions and do not follow the practice of copying world trends.Отличается еще и тем, что имеет оригинальные решения, позволяющие избежать открытого крепежа;
Меблированная комната понравится людям, которые ищут практичные и оригинальные решения для своих интерьеров.
The furnished room will appeal to people looking for practical and original solutions for their interiors.Там предлагаются оригинальные решения, интерпретирующие природный камень со вкусом и элегантностью.
The showroom displays original solutions that reinterpret natural stone with style and elegance.Мы представили наши рекламные материалы для Кампании 2013 года а также и другие оригинальные решения.
The company presented its standardized products, manufactured for Promotion Campaign 2013, as well as other creative solutions.Новаторские и оригинальные решения, а также наивысшее качество продукции SATEL были в очередной раз высоко оценены.
SATEL's innovative and unconventional solutions as well as care for the highest quality of its products have been appreciated once again.Был сложный раздел" Премия"- в нем очень много нюансов,для которых приходилось придумывать интересные оригинальные решения.
It was difficult to develop a"premiums" module- there was many nuances,which leaded to some interesting and original solutions.В своей работе мы совмещаем оригинальные решения и яркие идеи с конкретными бизнес- задачами и маркетинговыми стратегиями наших клиентов.
In our work we combine the original solutions and bright ideas with specific business goals and marketing strategies of our clients.Они ответили, что пользуются нашими услугами из-за того, что у нас много интересных идей, мы энергичны ивсегда реализуем оригинальные решения.
They replied that they use our services because we have a lot of interesting ideas, we are energetic andalways implement original solutions.Хотелось бы отметить высокий профессионализм сотрудников Студии,оперативность, оригинальные решения и серьезный подход к выполнению нашего задания.
I would like to note the high professionalism of the Studio's employees,efficiency, original solutions and a serious approach to the fulfillment of our task.Оригинальные решения и технологии в области уборки коровников,- для всех типов ферм и полов независимо от их размеров,- радуют фермеров по всему миру.
The innovative solutions and techniques for slurry handling- in all barn types and floors, irrespective of size- make cattle farmers happy, all over the world.Невероятные цвета, современный и экстравагантный дизайн,необычайное сочетание материалов и оригинальные решения превращают каждое изделие в настоящий шедевр.
Incredible colors, modern and extravagant design,extraordinary combination of materials and original solutions make every product in a real masterpiece.Компания предлагает на Ваш выбор работы лучших дизайнеров из сектора аквапарков и постоянно ищет наиболее инновационные,безопасные и оригинальные решения.
The Company offers the work of the best designers in the waterpark sector and is continuously searching for the most innovative,safe and original solutions.По престижным фасадом скрыты не менее оригинальные решения- это 1-, 2-, 3-, 4- и 5- комнатные квартиры, а также офисные помещения, утепленные минеральной ватой.
The prestigious facade covers not less original solutions- it's 1-, 2-, 3-, 4- and 5-room apartments, as well as office rooms, insulated with mineral wool.Если вы хотите украсить детскую комнату, но у вас нет достаточно места, не переживайте,может быть эти фотографии вдохновят вас на нестандартные и оригинальные решения.
If you want to decorate a nursery, but you do not have enough space, do not worry,maybe these pictures will inspire you to unusual and original solutions.Его отличает нестандартный подход к системе актерской школы Станиславского, Мейерхольда, Таирова,Вахтангова; оригинальные решения сценического пространства….
It's distinguished С уверенностью можем сказать, что юристы Агентства находят оригинальные решения нестандартных задач, имеют индивидуальный и комплексный подход к каждому клиенту!
We may confidently state that the lawyers of IP Law Agency"Synergy" always search for original solutions of challenging tasks and have individual and complex approach to each customer!Система позволяет свободно комбинировать топы и объем:диапазон компонентов, доступных для Sintesi, позволяет проектировать оригинальные решения, даже имеющие небольшие размеры.
The system allows to freely combine tops and volumes:the range of the components available for Sintesi allows to project original solutions, even of reduced dimensions.Выгодно применяя свою технологию EPT( Технология экструзии- порификации),Clextral предлагает оригинальные решения для производства пористых порошков с улучшенными функциональными характеристиками.
Leveraging its EPT(Extrusion Porosification Technology),Clextral proposes original solutions to manufacture porous powders with enhanced functionalities.Оригинальные решения никогда не являются простой копией существующей модели- они спроектированы и построены с нуля, чтобы удовлетворить требованиям реального мира, с которыми Ваши клиенты ежедневно сталкиваются.
Original solutions are never just a copy of an existing model- they're designed and built from the ground up to meet the real world challenges your customers face every day.В программе могут принять участие молодые предприниматели, студенты, профессионалы, разработчики и изобретатели, атакже все те, у кого есть инновационные бизнес идеии оригинальные решения проблемы.
Young entrepreneurs, students, professionals, developers and inventors can take part in the program,as well as all those who have innovative business ideas and original solutions to the problem.Инновационные технологии, современное итальянское оборудование,личностный подход к клиентам, оригинальные решения для каждого- все это гарантирует вам уникальность предметов интерьера и их превосходное качество.
Innovative technologies, advanced Italian equipment,personal approach to the customers, unique solutions for each single person- all this guarantees a Владелец компании Lizzio Roberto иего дядя- выдающийся архитектор Lizzio Angelo сумели создать на фабрике неповторимую творческую атмосферу, позволяющую находить оригинальные решения, неизменно удерживая планку безупречно высокого качества!
The owner of Lizzio Roberto andhis uncle- a prominent architect Lizzio Angelo managed to create a unique creative atmosphere at the that helps finding original solutions, always keeping the impeccably high quality!Качественными материалами и продуманной конструкцией Особенно мне понравились оригинальные решения, примененные производителем- съемные сетки, которые позволяют легко чистить и обслуживать систему охлаждения и универсальные скобы для установки накопителей и охладителей.
I especially liked the original solutions used by the manufacturer- removable grids, which make it easy to clean and maintain the cooling system and universal brackets for the installation of drives and coolers.Это вдохновение для поиска оригинального решения.
This is an inspiration to look for original solutions.
