What is the translation of " ОРОШАЕМЫХ ПЛОЩАДЕЙ " in English?

• irrigated areas

Examples of using Орошаемых площадей in Russian and their translations into English

Упорядочение водного хозяйства в связи с колонизацией орошаемых площадей/ Синельников.
Streamlining water management in connection with the colonization of irrigated areas/ Sinelnikov.

В то же время, демографический рост и увеличение орошаемых площадей ведет к увеличению потребления воды.
At the same time, water consumption has increased, due to demographic growth and the expansion of areas of irrigation.

Необходимо восстановить прежние проектные мощности водохозяйственных сооружений и орошаемых площадей, деградировавшие за 20 лет.
Restore previous capacities of waterworks facilities and irrigated areas that degraded over 20 years.

Сегодня интегрированное управление водными ресурсами осуществляется в стране более чем на 250 тысячах гектаров орошаемых площадей.
Today integrated water resources management is being implemented over more than 250,000 hectares of irrigated land.

Из орошаемых площадей пашни, в 22%- наблюдается сильная деградация, в 38%- легкая и средняя деградация, и в 40 процентах- деградация отсутствует.
Twenty two percent of irrigated arable lands show strong degradation while thirty-eight percent show light and medium degradation and forty percent show no degradation.

К 1988 году современные сорта высаживались на половине рисовых полей в стране, включая 98 процентов орошаемых площадей.
By 1988, modern varieties were planted on half of the country's rice fields, including 98% of the irrigated areas.

По прогнозам ФАО( документ" Мировое сельское хозяйство на пути к 2000 году") 3/, темпы расширения орошаемых площадей будут составлять 2, 25 процента в год за период с 1982- 1984 до 2000 года.
The FAO projection(World Agriculture Toward 2000) 13/ of expansion of irrigated land to the year 2000 was 2.25 per cent per year from 1982/84 to 2000.

В результате сокращения объема талых вод ледников расход воды в реке Ганг понизится на две трети, что обусловит дефицит воды для 500 млн. человек и 37 процентов орошаемых площадей в Индии.
In the Ganges, the loss of glacier melt-water would reduce July-September flows by two thirds, causing water shortages for 500 million people and 37 per cent of India's irrigated land.

Полученные в последнее время данные указывают на то, что будет трудно сохранить ежегодные темпы расширения орошаемых площадей в развивающихся странах на уровне в 2, 4 процента, прогнозировавшемся ранее 15/.
Recent indications show that it will be difficult to sustain a 2.4 per cent annual growth in irrigation expansion in developing countries as predicted earlier. 15/.

Увеличение орошаемых площадей в стране может повлечь за собой увеличение водопотребления в сельском хозяйстве, однако, адекватная реакция на эти тенденции может помочь сохранению водных ресурсов на устойчивом уровне.
An increase in the irrigated area of a country could imply an increase in water use for agriculture, unless appropriate responses to that trend help keep water resources at sustainable levels.

Недавние проведенные ФАО исследования 18/, указывают на то, что, вопреки ранее выдвигавшимся предположениям, обеспечить ежегодный рост орошаемых площадей в развивающихся странах на 2, 4 процента будет затруднительно.
FAO's recent studies 18/ indicate that it will be difficult to sustain a 2.4 per cent annual growth in irrigation expansion in developing countries as predicted earlier.

Космическая техника позволяет получить пространственную информацию о водных ресурсах и производстве продовольствия, которая используется для оценки продуктивности использования этих ресурсов и эвапотранспирации, а также определения орошаемых площадей.
Space technology provides spatial information regarding water and food production, which is used for assessing water productivity and evapotranspiration and identifying irrigated areas.

Последние прогнозы ФАО в отношении новых орошаемых площадей на период до 2000 года, в основу которых положены существующие тенденции, агроклиматические условия и фактор наличия подходящих земель и воды, приводятся в таблице 1.
FAO's recent projections for new irrigated lands up to year 2000, based on current trends and taking into account agro-climatic conditions and availability of suitable lands and water, are given in table 1.

Сравнивая эти показатели с данными Рис. 7, следует признать очевидный факт- хотя размеры орошаемых площадей Кыргызстана за столетие увеличились более чем в два раза, но структура посевов практически не изменилась!
Comparing these figures with the data on Figure 7, we should admit the obvious fact- although the size of the irrigated areas of Kyrgyzstan for a century has increased more than twice, but the cropping pattern has not changed much!

Это, а также значительное увеличение размера орошаемых площадей привели за последние 50 лет к очень существенному повышению темпов деградации почвы, в результате чего во многих районах она достигла катастрофических масштабов.
This, and the greatly increased area under irrigation, has led to a very marked increase in the rate of soil degradation over the past half century, to a point where, in many areas, it has reached catastrophic proportions.

В рамках осуществляемых в стране масштабных реформ в сельском хозяйстве созданы ассоциации водопользователей, значительно сокращены посевы хлопчатника, которые сейчас занимают лишь около 25 процентов орошаемых площадей страны.
As part of the large-scale agricultural reforms being implemented in the country, water user associations have been formed and the cotton crop has been significantly reduced, so that it now occupies only about 25 per cent of the country's irrigated acreage.

Поэтому в рамках Международной программы действий ФАО в области водоснабжения и устойчивого сельскохозяйственного развития упор делается на повышение эффективности водопользования путем модернизации и совершенствования существующих ирригационных систем, рекультивацию затопленных и засоленных орошаемых площадей и поощрение мелкомасштабных программ в области водоснабжения, направленных на дополнительное орошение, сбор поверхностного стока и предотвращение эрозии почв на неорошаемых сельскохозяйственных угодьях.
Thus, FAO's International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development puts emphasis on increasing water-use efficiency through modernization and improvement of existing irrigation schemes, rehabilitation of waterlogged and salinized irrigated lands and promotion of small-scale water programmes aimed at supplementary irrigation, water harvesting and soil moisture conservation in rain-fed arable lands..

Впоследствии площадь орошаемых земель увеличивалась медленнее, чем росло население, в связи с ограниченностью дополнительных площадей, пригодных для орошения, растущей нехваткой водных ресурсов и потерей части орошаемых площадей в результате деградации почв, включая их засоление.
Since then, the amount of irrigated land has increased more slowly than population, owing to a limited amount of additional land suitable for irrigation, increasing water scarcities and the loss of some irrigated areas to soil degradation including soil salinization.

Орошаемые площади.
Irrigated area.

Для сплошного покрытия орошаемой площади.
For continuous coating irrigated area.

Орошаемая площадь и площадь засоленных земель или земель с высоким уровнем грунтовых вод;
The area irrigated and the area affected by salty soil or high water table;

Орошение- площади, оборудованные для орошения, методы орошения, орошаемые земли в разбивке по видам использования, орошаемая площадь под 15- 20 основными культурами; каждые 3- 5 лет; 4-% выборка;
Irrigation- area equipped for irrigation, techniques of irrigation, irrigated land by land use, irrigated area under 15-20 main crops; every 3-5 years; 4% sample;

Они должны также содействовать повышению эффективности водопользования на орошаемых площадях и адаптации и продуктивности засухоустойчивых культур.
They should also improve water use efficiency in irrigated areas and improve the adaptation and productivity of drought-tolerant crop species.

По различным ориентировочным оценкам, площадь орошаемых земель, имеющихся в распоряжении таких, сравнительно успешных сельхозпредприятий пока составляет менее 5- 10% от общей орошаемой площади.
According to various tentative estimates, the area of irrigated land available for such relatively successful farms so far is less than 5-10% of the total irrigated area.

Хотя советское министерство сельского хозяйства разрешило исфаринскому колхозу использовать земли в качестве пастбищ, из-за быстрого роста населения исфаринский колхоз решил построить канал на этих землях, чтобы расширить орошаемую площадь ранее возделывавшихся земель Бишел, 2009.
Although the Soviet Ministry of Agriculture allowed the Isfara collective farm to use the land as pastures, under pressure from rapid population growth the Isfara farm decided to build a canal on this land to extend the irrigated area beyond the hitherto cultivated land Bichsel, 2009.

Применение фертигации стало естественным и эффективным шагом в развитии сельского хозяйства, а разработанная техника и методы применения удобрений для питания растений позволили успешно применять эту систему на орошаемых площадях, используя современное оросительное оборудование.
The use of fertigation was a natural and effective step in the development of agriculture, and developed techniques and methods of fertilizer application to power plants allowed to successfully apply this system in irrigated areas, using existing irrigation equipment.

Тем более, с современных позиций может вызвать недоумение то обстоятельство, что в Республике наиболее передовые для того времени технологии полива нашли ограниченное применение( на менее 17% от общей орошаемой площади), а впоследствии даже резко деградировали.
Moreover, from modern position it may be a puzzle the fact that in the Republic the most advanced at that time irrigation technologies have found limited use(at least 17% of the total irrigated area), and later even sharply degraded.

В то же время будет не лишним отметить общемировую тенденцию: за последние 20 лет наибольшее развитие( более чем в 6, 5 раза) получили именно системы капельного орошения, которыми ныне охвачено более 10 млн. гектаров или 3% от общей орошаемой площади.
At the same time, it is useful to note the global trend: over the last 20 years, the greatest development(more than 6.5 times) have got exactly the drip irrigation systems, which now cover more than 10 million hectares or 3% of the total irrigated area.

Период после 1989 года ознаменовался активными усилиями с целью достижения продовольственной безопасности благодаря увеличению площадей, засеянных пшеницей, и уделению особого внимания возделыванию кукурузы на орошаемых площадях, с тем чтобы предотвратить последствия колебаний объема производства, которые могут происходить в районах с большим уровнем осадков.
The post-1989 period has been marked by serious efforts to achieve food security by increasing the areas farmed with wheat and focusing on corn cultivation in the irrigated areas in order to avoid the swings in production which can occur in the rainy areas..

Тогда как в общей сложности 29. 4 миллиона гектаров( 31 процент территории Танзании) пригодны для ирригационного развития, в 2004 году орошаемая площадь составляла только 227, 490 гектаров, которая в 2006 году несущественно увеличилась до 275, 388 гектаров.
While a total of 29.4 million hectares,(31 per cent of Tanzania's land area) is suitable for irrigation development, only 227,490 hectares were under irrigation in 2004, increasing slightly to 275,388 hectares in 2006.