What is the translation of " ОСВЯЩЕННАЯ " in English?

• consecrated
• sanctified
• blessed

Examples of using Освященная in Russian and their translations into English

Освященная кардиналом.
Blessed by the Cardinal.

Это освященная Библия.
That Bible is consecrated.

Я имею ввиду, что это освященная земля.
I mean this is consecrated ground.

Освященная вода- увеличивает скорость восстановления ки.
Sacred Water- Increases Ki recovery speed.

В Кузольре имеется часовня, освященная в его честь.
In Scythopolis a chapel was dedicated in honor of him.

Частная часовня освященная и полностью меблированная.
Also is part of a private chapel, fully furnished and consecrated.

Все, что нам нужно,- это кровь, освященная земля и демон.
All we need is the blood, consecrated ground, and a demon.

Притом такая освященная полезность освободится от всякой самости.
Besides, such consecrated usefulness is freed from any egoism.

В городе существует также лютеранская церковь, освященная в 1862 году.
There is also a Lutheran church in the town, consecrated in 1862.

Считается, что освященная вода из него излечивает болезни верующих.
It is believed that the consecrated water from it heals the sickness of believers.

Наши бабушки, дедушки верили, что освященная вербовая ветвь отгоняет всякую беду.
Our grandparents believed that sanctified verbova branch drives away all misfortune.

Жизнь освященная, жизнь как таинство, разве это не то, чему нас учит Церковь?
A life sanctified, a life as a sacrament-is this not what the Church teaches us?

Кроме того, считается, что освященная вода противодействует нечистой силе.
In addition, it is believed that the consecrated water counteracts the evil spirits.

Иеронима на втором этаже, законченная в 1488 году и освященная три года спустя.
Jerome on the first floor, completed in the year 1488 and consecrated three years later.

В нем до сих пор находится часовня, освященная в честь преподобного Германа Йозефа Штайнфельдского.
There is a chair dedicated to his memory at York Minster Stoneyard.

Освященная 9 сентября 1627 года, часовня стала второй капеллой имперского двора.
Sanctified on 9 September 1627, the chapel became the second one used by the Imperial court.

Среди украинского народа такая освященная верба издавна пользовалась большим уважением.
Among the Ukrainian people such blessed willow has always enjoyed great respect.

Существуют пять видов травы: обычная, трава порчи, трава джунглей, грибная и освященная.
There are six types of grass: Normal, Corrupt, Crimson, Mushroom, Jungle and Hallow.

На окраине города стоит церковь, освященная в честь преподобного Серафима Саровского- небесного покровителя атомной отрасли.
A the suburbs of the city there is a church consecrated in honor of Venerable Serafim Sarovsky- celestial patron of nuclear industry.

На месте теперешнего храма раньше находилась небольшая приходская церковь, освященная в 1762 году 28 июля.
At the place of the current church was a small Catholic church consecrated on 28 July 1762.

Освященная в 1785 году лютеранская церковь была сооружена в стиле барокко и первоначально не имела башни; башня в классическом стиле была достроена позже.
The Baroque evangelical church, consecrated in 1785, was originally built without a tower; but the Neoclassical tower was added later.

Спасо-Преображенская церковь построена по проекту итальянского архитектора Торричелли, освященная в 1840 году.
Holy Transfiguration Church built by the Italian architect Torricelli, consecrated in 1840.

Вода именуется крещенской и является целебным средством для больных, так как освященная вода обладает особенными благодатными свойствами.
The water is called Epiphany water and is a cure for the sick, as the consecrated water has special properties of grace.

Над главным входом в базилику представлена великолепная мозаика, выполненная и освященная в Ватикане.
Above the main entrance to the basilica is a magnificent mosaic, made and sanctified in the Vatican.

Церковь, освященная именем Пресвятой Богородицы, была построена в кедровой долине гор Троодоса предположительно в начале XI века.
The church, which has been sanctified in the name of the Virgin Mary, was built in the cedar valley of the Troodos Mountains in the beginning of the 11 th century.

Также в городе находится методистская церковь с характерной колокольней, возведенная в 1917- 1918 годах и освященная 6 января 1918 года.
The Methodist Church with another distinctive tower was built 1917-1918 and consecrated 6 January 1918.

Также в деревне Бездеж имеется и еще одна церковь, освященная в честь Рождества Христова, и построенная совсем недавно, в начале 21- го века.
Also in the village Bezdezh there is another Orthodox church, consecrated in honor of the Birth of Christ, and was built as recently as the beginning of the 21st century.

По словам автора, неподалеку от площади находится церковь 1910 года, восстановленная и освященная в 1997г.
According to her, beyond the square is the church, originally built in 1910, but restored and inaugurated in 1997 with the approval of the Turkish authorities.

И наконец, в-третьих, это еще одна церковь, на этот раз уже деревянная, освященная в честь Успения Пресвятой Богородицы и построенная в 1871 году на другом кладбище.
And finally, thirdly, it is another Orthodox church, this time in wood, consecrated in honor of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and built in 1871 in another cemetery.

Как уже упоминалось, второй важной достопримечательностью города Вилейка является церковь, освященная в честь Святой Марии Египетской.
As already mentioned, the second important sight of the city of Vileyka is a Orthodox church consecrated in honor of St. Mary of Egypt.